{"uuid":"71d5f1b4-e4c7-493e-93fe-ed7c8530d0c6","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Olomouci rozhodl ","anonStyle":"NONE"},{"text":"titul","anonStyle":"ANON"},{"text":" Lic. et Mgr Ingrid Kovářovou Kochovou Ph.D. ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ; ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozena 24. 12. 1931","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ; Penzijní fond ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" v likvidaci, IČ: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 4 814,31 Kč","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 4 814,31 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 2 250 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 4 814,31 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 2 250 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobou podanou u soudu dne 7. 11. 2001 se žalobkyně domáhala po žalovaném zaplacení částky 4 814,31 Kč jako výplaty, kterou žalovaná měla uloženu na účtu u žalovaného v rámci penzijního pojištění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný se ve věci vyjádřil dne 10. 5. 2002 a navrhl zamítnutí žaloby a dále uvedl, že nepopírá výši částky žalobou uplatněné, ani důvod nároku, avšak má za to, že je žalobou uplatněn předčasně, když není zohledněno to, že žalovaný je v likvidaci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Řízení bylo od 27. 5. 2002 do 30. 12. 2020 přerušeno z důvodu konkurzního řízení vedeného na majetek žalovaného u Krajského soudu v Ostravě pod sp. zn. 33 K 28/2002, právní moc usnesení č. j. 33 K 28/2002-2327 ze dne 17. 12. 2018 byla vyznačena dne 27. 10. 2021.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Skutková zjištění soudu:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Z výpisů z obchodního rejstříku ohledně žalovaného soud zjistil, že žalovaný je v obchodním rejstříku od 29. 5. 1995, že předmětem jeho podnikání je poskytování penzijního připojištění, že rozhodnutím Ministerstva financí ČR č. j. 324/53.130/2000 ze dne 10. 7. 2000 byla pozastavena na dobu 6 měsíců od doručení rozhodnutí oprávnění představenstva žalovaného nakládat s majetkem žalovaného, že rozhodnutím Ministerstva financí ČR č. j. 327/113.639.2000 ze dne 2. 1. 2001 bylo rozhodnuto o zrušení žalovaného a jmenování likvidátora dle § 39 odst. 2 z. č. 42/1994 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Ze smlouvy o penzijním připojištění ze dne 9. 9. 1999 soud zjistil, že účastníci řízení uzavřeli smlouvu o penzijním připojištění žalobkyně č. smlouvy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" tak, že žalobkyně se zavázala platit 300 Kč měsíčně na účet žalovaného vždy do 15. dne v měsíci, že sjednán byl typ penze starobní, částka 300 Kč, %podílu z cílové částky 100, dále jako pozůstalostní.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Z výpisu z individuálního účtu účastníka – žalobkyně vložila ke dni 3. 1. 2001 pojistné 3 600 Kč, připsán byl státní příspěvek 1 152 Kč, podíl na zisku z příspěvků účastníka 62,31 Kč, celkem 4 814,31 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Z výpisu z konkurzního rejstříku ohledně žalovaného a rozhodnutí konkurzního soudu soud zjistil, že dne 27. 5. 2002 byl na majetek žalovaného prohlášen konkurz, konkurzní řízení bylo vedeno u Krajského soudu v Ostravě pod sp. zn. 33 K 28/2002, že konkurz na majetek žalovaného byl zrušen po splnění rozvrhového usnesení usnesením č. j. 33 K 28/2002-2327 ze dne 17. 12. 2018, které nabylo právní moci dne 30. 12. 2020, když doložka právní moci byla vyznačena dne 27. 10. 2021.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Z výpisu z centrální evidence obyvatel soud zjistil, že žalobkyně je vdova od 4. 7. 1997 a je hlášena k trvalému pobytu na adrese ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Ze sdělení České advokátní komory ze dne 6. 1. 2021 soud zjistil, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"titul","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", byl ze seznamu advokátů vyškrtnut dle § 7b odst. 1 pís. g) zákona o advokacii ke dni 1. 10. 2019, v žádosti o vyškrtnutí uvedl, že nástupce není třeba, proto mu nebyl ani Českou advokátní komorou určen.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Závěr o skutkovém stavu:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Žalobkyně se žalovaným uzavřela smlouvu o penzijním připojištění, ke dni 3. 1. 2001 byla na jejím účtu u žalovaného vedena částka 4 814,31 Kč. Dne 4. 1. 2001 byl žalovaný rozhodnutím Ministerstva financí ČR zrušen a byla nařízena jeho likvidace. Žalovaný potvrdil výši pohledávky žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Právní posouzení:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Podle § 41 z. č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením ve znění platném a účinném ke dni 4. 1. 2001 (1) Při zrušení penzijního fondu bez právního nástupce se nároky účastníků vypořádají výplatou jednorázového vyrovnání nebo odbytného, pokud se penzijní fond nedohodne s účastníkem o převedení prostředků do penzijního připojištění u jiného penzijního fondu. (2) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" odpovídající státnímu příspěvku, která nebyla použita na uspokojení nároků podle odstavce 1, se vrací státnímu rozpočtu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. V řízení bylo prokázáno smlouvou ze dne 9. 9. 1999, že žalobkyně se žalovaným uzavřela smlouvu o penzijním připojištění. Výpisem z účtu žalobkyně u žalovaného bylo prokázáno, že ke dni 3. 1. 2001 činila výše částky na účtu žalobkyně u žalovaného 4 814,31 Kč, výše částky byla dále prokázána shodnými tvrzeními stran sporu (§ 120 odst. 3 o. s. ř.). Podle citovaného § 41 odst. 1 z. č. 42/1994 Sb. byl proto žalovaný zavázán zaplatit tuto částku žalobkyni.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 1 o. s. ř. Žalobkyně byla procesně plně úspěšná, náleží jí náhrada nákladů řízení určená podle obsahu spisu 2 250 Kč, tj. 600 Kč jako zaplacený soudní poplatek a náklady právního zastoupení 1 650 Kč jako odměnu za dva úkony právní služby po 750 Kč dle § 7 vyhl. č. 177/1996 Sb. ve znění platném a účinném do 10. 3. 2003 (převzetí a příprava zastoupení, ke kterému došlo dne 20. 6. 2001, podání žaloby, ke kterému došlo dne 7. 11. 2001 učiněné tehdejším advokátem žalobkyně) a náhrady hotových výdajů za uvedené dva úkony právní služby ve výši celkem 150 Kč dle § 13 vyhl. č. 177/1996 Sb. Ve znění platném a účinném do 31. 8. 2006. Pro úplnost soud dodává, že při vydání platebního rozkazu dne 22. 1. 2002 byla odměna za právní zastoupení určována dle vyhl. č. 484/200 Sb., která byla v mezidobí zrušena, proto se přisouzená částka liší.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Lhůty k plnění byly určeny jako třídenní dle § 160 odst. 1 část věty před středníkem o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobou podanou u soudu dne 7. 11. 2001 se žalobkyně domáhala po žalovaném zaplacení částky 4 814,31 Kč jako výplaty, kterou žalovaná měla uloženu na účtu u žalovaného v rámci penzijního pojištění.\n2. Žalovaný se ve věci vyjádřil dne 10. 5. 2002 a navrhl zamítnutí žaloby a dále uvedl, že nepopírá výši částky žalobou uplatněné, ani důvod nároku, avšak má za to, že je žalobou uplatněn předčasně, když není zohledněno to, že žalovaný je v likvidaci.\n3. Řízení bylo od 27. 5. 2002 do 30. 12. 2020 přerušeno z důvodu konkurzního řízení vedeného na majetek žalovaného u Krajského soudu v Ostravě pod sp. zn. 33 K 28/2002, právní moc usnesení č. j. 33 K 28/2002-2327 ze dne 17. 12. 2018 byla vyznačena dne 27. 10. 2021.\n4. Skutková zjištění soudu:\n5. Z výpisů z obchodního rejstříku ohledně žalovaného soud zjistil, že žalovaný je v obchodním rejstříku od 29. 5. 1995, že předmětem jeho podnikání je poskytování penzijního připojištění, že rozhodnutím Ministerstva financí ČR č. j. 324/53.130/2000 ze dne 10. 7. 2000 byla pozastavena na dobu 6 měsíců od doručení rozhodnutí oprávnění představenstva žalovaného nakládat s majetkem žalovaného, že rozhodnutím Ministerstva financí ČR č. j. 327/113.639.2000 ze dne 2. 1. 2001 bylo rozhodnuto o zrušení žalovaného a jmenování likvidátora dle § 39 odst. 2 z. č. 42/1994 Sb.\n6. Ze smlouvy o penzijním připojištění ze dne 9. 9. 1999 soud zjistil, že účastníci řízení uzavřeli smlouvu o penzijním připojištění žalobkyně č. smlouvy [číslo] tak, že žalobkyně se zavázala platit 300 Kč měsíčně na účet žalovaného vždy do 15. dne v měsíci, že sjednán byl typ penze starobní, částka 300 Kč, %podílu z cílové částky 100, dále jako pozůstalostní.\n7. Z výpisu z individuálního účtu účastníka – žalobkyně vložila ke dni 3. 1. 2001 pojistné 3 600 Kč, připsán byl státní příspěvek 1 152 Kč, podíl na zisku z příspěvků účastníka 62,31 Kč, celkem 4 814,31 Kč.\n8. Z výpisu z konkurzního rejstříku ohledně žalovaného a rozhodnutí konkurzního soudu soud zjistil, že dne 27. 5. 2002 byl na majetek žalovaného prohlášen konkurz, konkurzní řízení bylo vedeno u Krajského soudu v Ostravě pod sp. zn. 33 K 28/2002, že konkurz na majetek žalovaného byl zrušen po splnění rozvrhového usnesení usnesením č. j. 33 K 28/2002-2327 ze dne 17. 12. 2018, které nabylo právní moci dne 30. 12. 2020, když doložka právní moci byla vyznačena dne 27. 10. 2021.\n9. Z výpisu z centrální evidence obyvatel soud zjistil, že žalobkyně je vdova od 4. 7. 1997 a je hlášena k trvalému pobytu na adrese [adresa žalobkyně].\n10. Ze sdělení České advokátní komory ze dne 6. 1. 2021 soud zjistil, že [titul]. [jméno] [příjmení], byl ze seznamu advokátů vyškrtnut dle § 7b odst. 1 pís. g) zákona o advokacii ke dni 1. 10. 2019, v žádosti o vyškrtnutí uvedl, že nástupce není třeba, proto mu nebyl ani Českou advokátní komorou určen.\n11. Závěr o skutkovém stavu:\n12. Žalobkyně se žalovaným uzavřela smlouvu o penzijním připojištění, ke dni 3. 1. 2001 byla na jejím účtu u žalovaného vedena částka 4 814,31 Kč. Dne 4. 1. 2001 byl žalovaný rozhodnutím Ministerstva financí ČR zrušen a byla nařízena jeho likvidace. Žalovaný potvrdil výši pohledávky žalobkyně.\n13. Právní posouzení:\n14. Podle § 41 z. č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením ve znění platném a účinném ke dni 4. 1. 2001 (1) Při zrušení penzijního fondu bez právního nástupce se nároky účastníků vypořádají výplatou jednorázového vyrovnání nebo odbytného, pokud se penzijní fond nedohodne s účastníkem o převedení prostředků do penzijního připojištění u jiného penzijního fondu. (2) [příjmení] odpovídající státnímu příspěvku, která nebyla použita na uspokojení nároků podle odstavce 1, se vrací státnímu rozpočtu.\n15. V řízení bylo prokázáno smlouvou ze dne 9. 9. 1999, že žalobkyně se žalovaným uzavřela smlouvu o penzijním připojištění. Výpisem z účtu žalobkyně u žalovaného bylo prokázáno, že ke dni 3. 1. 2001 činila výše částky na účtu žalobkyně u žalovaného 4 814,31 Kč, výše částky byla dále prokázána shodnými tvrzeními stran sporu (§ 120 odst. 3 o. s. ř.). Podle citovaného § 41 odst. 1 z. č. 42/1994 Sb. byl proto žalovaný zavázán zaplatit tuto částku žalobkyni.\n16. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 1 o. s. ř. Žalobkyně byla procesně plně úspěšná, náleží jí náhrada nákladů řízení určená podle obsahu spisu 2 250 Kč, tj. 600 Kč jako zaplacený soudní poplatek a náklady právního zastoupení 1 650 Kč jako odměnu za dva úkony právní služby po 750 Kč dle § 7 vyhl. č. 177/1996 Sb. ve znění platném a účinném do 10. 3. 2003 (převzetí a příprava zastoupení, ke kterému došlo dne 20. 6. 2001, podání žaloby, ke kterému došlo dne 7. 11. 2001 učiněné tehdejším advokátem žalobkyně) a náhrady hotových výdajů za uvedené dva úkony právní služby ve výši celkem 150 Kč dle § 13 vyhl. č. 177/1996 Sb. Ve znění platném a účinném do 31. 8. 2006. Pro úplnost soud dodává, že při vydání platebního rozkazu dne 22. 1. 2002 byla odměna za právní zastoupení určována dle vyhl. č. 484/200 Sb., která byla v mezidobí zrušena, proto se přisouzená částka liší.\n17. Lhůty k plnění byly určeny jako třídenní dle § 160 odst. 1 část věty před středníkem o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání do 15 dnů od jeho doručení ke Krajskému soudu v Ostravě - pobočka v Olomouci prostřednictvím Okresního soudu v Olomouci ve dvojím vyhotovení (čl. II. bod. 10 z. č. 7/2009 Sb.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný co mu ukládá toto vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSOL:2022:15.C.66.2002.1","publishedAt":"2022-07-18","decisionAt":"2022-03-07","caseNumber":{"senate":15,"registry":"C","index":66,"year":2002,"pageNumber":127},"solver":{"titlesBefore":"Mgr Lic. et Mgr.","firstName":"Ingrid","lastName":"Kovářová kochová","titlesAfter":"Ph.D.","function":""},"courtCode":"OSOL","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o 4814,31 Kč","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"120","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"","lexNumber":7,"lexYear":2009,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"39","lexNumber":42,"lexYear":1994,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"41","lexNumber":42,"lexYear":1994,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}