{"uuid":"75242cea-cadf-4240-92ed-68485de31b53","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud ve Žďáru nad Sázavou rozhodl samosoudcem JUDr. Romanem Švaňhalem, Ph.D., ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno Zástupce","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokátem se sídlem Kodaňská 1441/46, 101 00 Praha","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 10 280,43 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 10 280,43 Kč s úrokem ve výši 12 % ročně z částky 9 280,43 Kč od 5. 3. 2025 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 9 280,43 Kč od 5. 3. 2025, s úrokem v částce 1 099,65 Kč a s úrokem z prodlení v částce 160,68 Kč, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 2 815 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 10 280,43 Kč s úrokem ve výši 12 % ročně z částky 9 280,43 Kč od 5. 3. 2025 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 9 280,43 Kč od 5. 3. 2025, s úrokem v částce 1 099,65 Kč a s úrokem z prodlení v částce 160,68 Kč, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 2 815 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", ve znění jejího doplnění ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", domáhala po žalované zaplacení částky 10 280,43 Kč s příslušenstvím. Návrh odůvodnila tím, že dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřela žalobkyně s žalovanou, po řádném ověření její úvěruschopnosti, smlouvu o osobní kreditní kartě č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Na základě této smlouvy, jejíž nedílnou součástí byly Všeobecné obchodní podmínky žalobkyně, Podmínky k osobním kartám, Oznámení a Sazebník žalobkyně, poskytla žalobkyně žalované možnost čerpání úvěru až do výše 10 000 Kč a žalovaná se zavázala žalobkyni poskytnutý úvěr včetně sjednaného příslušenství splácet formou pravidelných měsíčních splátek ve výši 1/20 vyčerpané jistiny úvěru. Jelikož žalovaná řádně a včas nehradila sjednané splátky, ačkoliv byla ze strany žalobkyně upomínána, žalobkyně ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" odstoupila od smlouvy a závazek žalované byl ke dni 21. 1. 2025 zesplatněn. Žalobkyně před podáním žaloby vyzvala žalovanou k úhradě dlužné částky, žalovaná však ničeho neuhradila. Žalobkyně se proto po žalované domáhala zaplacení částky ve výši 10 280,43 Kč (sestávající jednak z vyčerpané jistiny úvěru ve výši 9 280,43 Kč, a jednak z poplatků v celkové výši 1 000 Kč, resp. 2x 500 Kč za zaslání upomínky dle str. 26 Sazebníku žalobkyně) spolu s úrokem ve výši 12 % ročně z částky 9 280,43 Kč od 5. 3. 2025 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 9 280,43 Kč od 5. 3. 2025, s úrokem v kapitalizované výši 1 099,65 Kč a s úrokem z prodlení v kapitalizované výši 160,68 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. Účastníci řízení souhlasili s rozhodnutím věci bez nařízení jednání (na výzvu soudu k vyjádření k soudem zamýšlenému rozhodnutí věci bez nařízení jednání s doložkou podle § 101 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“) se žalovaná nevyjádřila a žalobkyně vyslovila s takovým postupem souhlas), soud proto postupoval podle § 115a o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Ke skutkovým tvrzením žalobkyně byly provedeny důkazy listinami založenými ve spisu, z nichž soud zjistil následující skutečnosti: Ze smlouvy o osobní kreditní kartě a ze standardních evropských informací o spotřebitelském úvěru, všeobecných obchodních podmínek žalobkyně, podmínek osobních kreditních karet, sazebníku žalobkyně a z oznámení žalobkyně o úrokových sazbách s účinností od 8. 4. 2015 soud zjistil, že žalobkyně poskytla žalované spotřebitelský úvěr ve výši 10 000 Kč, který byla žalovaná oprávněna čerpat prostřednictvím kreditní karty; úvěr byl sjednán na dobu neurčitou s tím, že se žalovaná zavázala splácet úvěr formou pravidelných měsíčních splátek ve výši 1/20 vyčerpané jistiny úvěru dle výpisů z účtu; byl sjednán úrok ve výši 21,99 % ročně, RPSN činila 38,2 %; dle sazebníku žalobkyně (str. 19) pro případ prodlení se splátkou byl (mimo jiné) sjednán poplatek za zaslání upomínky ve výši 500 Kč. Z výpisu úvěru, výpisu z účtu ke kreditní kartě a z oznámení o odstoupení od smlouvy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" včetně poštovního podacího archu soud zjistil, jakým způsobem žalovaná čerpala a splácela úvěr, resp. že žalovaná vyčerpala úvěr v částce 9 280,43 Kč, který však navzdory upomínkám žalobkyně řádně a včas nesplácela, tudíž žalobkyně odstoupila od smlouvy. Z předžalobní upomínky ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" včetně poštovního podacího archu soud zjistil, že žalobkyně před podáním žaloby vyzvala žalovanou k úhradě dlužné částky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Po provedeném dokazování soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná. Právní předchůdkyně žalobkyně uzavřela s žalovanou, po ověření její úvěruschopnosti, smlouvu o úvěru ve smyslu § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. (dále jen „o. z.“) ve spojení se zákonem č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, dostála svému závazku a žalované poskytla úvěr, nicméně žalovaná svoji povinnost vyplývající ze smlouvy o úvěru nesplnila, když řádně a včas nehradila splátky, čímž se dostala do prodlení ve smyslu § 1968 o. z. a je tedy zároveň povinna zaplatit žalobkyni úroky z prodlení podle § 1970 o. z. a nařízení vlády č. 351/2013 Sb. S ohledem na shora uvedené skutečnosti shledal soud žalobu důvodnou, proto jí v plném rozsahu vyhověl a zavázal žalovanou k úhradě dlužné částky spolu s příslušenstvím tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 2 815 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 1 000 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 10 280,43 Kč sestávající z částky 400 Kč za každý ze tří úkonů právní služby (tj. převzetí a příprava zastoupení, výzva k plnění a žaloba) včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 500 Kč ve výši 315 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou ze dne , datum, , ve znění jejího doplnění ze dne , datum, , domáhala po žalované zaplacení částky 10 280,43 Kč s příslušenstvím. Návrh odůvodnila tím, že dne , datum,  uzavřela žalobkyně s žalovanou, po řádném ověření její úvěruschopnosti, smlouvu o osobní kreditní kartě č. , anonymizováno, . Na základě této smlouvy, jejíž nedílnou součástí byly Všeobecné obchodní podmínky žalobkyně, Podmínky k osobním kartám, Oznámení a Sazebník žalobkyně, poskytla žalobkyně žalované možnost čerpání úvěru až do výše 10 000 Kč a žalovaná se zavázala žalobkyni poskytnutý úvěr včetně sjednaného příslušenství splácet formou pravidelných měsíčních splátek ve výši 1/20 vyčerpané jistiny úvěru. Jelikož žalovaná řádně a včas nehradila sjednané splátky, ačkoliv byla ze strany žalobkyně upomínána, žalobkyně ke dni , datum,  odstoupila od smlouvy a závazek žalované byl ke dni 21. 1. 2025 zesplatněn. Žalobkyně před podáním žaloby vyzvala žalovanou k úhradě dlužné částky, žalovaná však ničeho neuhradila. Žalobkyně se proto po žalované domáhala zaplacení částky ve výši 10 280,43 Kč (sestávající jednak z vyčerpané jistiny úvěru ve výši 9 280,43 Kč, a jednak z poplatků v celkové výši 1 000 Kč, resp. 2x 500 Kč za zaslání upomínky dle str. 26 Sazebníku žalobkyně) spolu s úrokem ve výši 12 % ročně z částky 9 280,43 Kč od 5. 3. 2025 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 9 280,43 Kč od 5. 3. 2025, s úrokem v kapitalizované výši 1 099,65 Kč a s úrokem z prodlení v kapitalizované výši 160,68 Kč.2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. Účastníci řízení souhlasili s rozhodnutím věci bez nařízení jednání (na výzvu soudu k vyjádření k soudem zamýšlenému rozhodnutí věci bez nařízení jednání s doložkou podle § 101 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“) se žalovaná nevyjádřila a žalobkyně vyslovila s takovým postupem souhlas), soud proto postupoval podle § 115a o. s. ř.3. Ke skutkovým tvrzením žalobkyně byly provedeny důkazy listinami založenými ve spisu, z nichž soud zjistil následující skutečnosti: Ze smlouvy o osobní kreditní kartě a ze standardních evropských informací o spotřebitelském úvěru, všeobecných obchodních podmínek žalobkyně, podmínek osobních kreditních karet, sazebníku žalobkyně a z oznámení žalobkyně o úrokových sazbách s účinností od 8. 4. 2015 soud zjistil, že žalobkyně poskytla žalované spotřebitelský úvěr ve výši 10 000 Kč, který byla žalovaná oprávněna čerpat prostřednictvím kreditní karty; úvěr byl sjednán na dobu neurčitou s tím, že se žalovaná zavázala splácet úvěr formou pravidelných měsíčních splátek ve výši 1/20 vyčerpané jistiny úvěru dle výpisů z účtu; byl sjednán úrok ve výši 21,99 % ročně, RPSN činila 38,2 %; dle sazebníku žalobkyně (str. 19) pro případ prodlení se splátkou byl (mimo jiné) sjednán poplatek za zaslání upomínky ve výši 500 Kč. Z výpisu úvěru, výpisu z účtu ke kreditní kartě a z oznámení o odstoupení od smlouvy ze dne , datum,  včetně poštovního podacího archu soud zjistil, jakým způsobem žalovaná čerpala a splácela úvěr, resp. že žalovaná vyčerpala úvěr v částce 9 280,43 Kč, který však navzdory upomínkám žalobkyně řádně a včas nesplácela, tudíž žalobkyně odstoupila od smlouvy. Z předžalobní upomínky ze dne , datum,  včetně poštovního podacího archu soud zjistil, že žalobkyně před podáním žaloby vyzvala žalovanou k úhradě dlužné částky.4. Po provedeném dokazování soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná. Právní předchůdkyně žalobkyně uzavřela s žalovanou, po ověření její úvěruschopnosti, smlouvu o úvěru ve smyslu § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. (dále jen „o. z.“) ve spojení se zákonem č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, dostála svému závazku a žalované poskytla úvěr, nicméně žalovaná svoji povinnost vyplývající ze smlouvy o úvěru nesplnila, když řádně a včas nehradila splátky, čímž se dostala do prodlení ve smyslu § 1968 o. z. a je tedy zároveň povinna zaplatit žalobkyni úroky z prodlení podle § 1970 o. z. a nařízení vlády č. 351/2013 Sb. S ohledem na shora uvedené skutečnosti shledal soud žalobu důvodnou, proto jí v plném rozsahu vyhověl a zavázal žalovanou k úhradě dlužné částky spolu s příslušenstvím tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.5. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 2 815 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 1 000 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 10 280,43 Kč sestávající z částky 400 Kč za každý ze tří úkonů právní služby (tj. převzetí a příprava zastoupení, výzva k plnění a žaloba) včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 500 Kč ve výši 315 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Brně, prostřednictvím Okresního soudu ve Žďáru nad Sázavou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li povinnost stanovená tímto rozhodnutím řádně a včas splněna, lze se jejího splnění domáhat prostřednictvím soudního výkonu rozhodnutí nebo exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSZR:2026:14.C.153.2025.1","publishedAt":"2026-04-17","decisionAt":"2026-02-12","caseNumber":{"senate":14,"registry":"C","index":153,"year":2025,"pageNumber":28},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Roman","lastName":"Švaňhal","titlesAfter":"Ph.D.","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSZR","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o 10 280,43 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"6","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1968","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1 a násl.","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","ODSTOUPENI_OD_SMLOUVY","NAKLADY_RIZENI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}