{"uuid":"7a18d6d1-e26c-400a-8320-5862c388bfdf","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českém Krumlově rozhodl samosoudcem Mgr. Bc. Petrem Závadským ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem JUDr. Ing. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 14 146 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku zaplatit žalobkyni:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a) částku 14 146 Kč,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 1 545,35 Kč,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"c) kapitalizovaný úrok ve výši 782,39 Kč,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"d) zákonný úrok z prodlení ve výši 10 % z částky 8 572,24 od 29. 1. 2022 do zaplacení","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"e) a úrok ve výši 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč od 29. 1. 2022 do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba se zamítá v části, v níž žalobkyně po žalované požaduje částku 21,46 Kč z titulu kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 11. 4. 2020 (včetně) do 28. 1. 2022 (včetně).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni k rukám zástupkyně žalobkyně advokáta JUDr. Ing. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", na náhradě nákladů řízení 2 252 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku zaplatit žalobkyni:\na) částku 14 146 Kč,\nb) kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 1 545,35 Kč,\nc) kapitalizovaný úrok ve výši 782,39 Kč,\nd) zákonný úrok z prodlení ve výši 10 % z částky 8 572,24 od 29. 1. 2022 do zaplacení\ne) a úrok ve výši 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč od 29. 1. 2022 do zaplacení.\nII. Žaloba se zamítá v části, v níž žalobkyně po žalované požaduje částku 21,46 Kč z titulu kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 11. 4. 2020 (včetně) do 28. 1. 2022 (včetně).\nIII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni k rukám zástupkyně žalobkyně advokáta JUDr. Ing. [jméno] [příjmení], [anonymizováno], na náhradě nákladů řízení 2 252 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se po žalované domáhá zaplacení částky 14 146 Kč s příslušenstvím, které tvoří:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 1 566,81 Kč, jakožto úrok ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 11. 4. 2020 do 28. 1. 2022;","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"kapitalizovaný smluvní úrok ve výši 782,39 Kč, jakožto úrok ve výši 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 15. 11. 2019 do 28. 1. 2022;","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zákonný úrok z prodlení ve výši 10 % z částky 8 572,24 Kč od 29. 1. 2022 do zaplacení a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"úrok ve výši 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč od 29. 1. 2022 do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalobkyně tvrdí, že obchodní korporace ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen„ Provident“), dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřela se žalovanou smlouvu o zápůjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tel. číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":". Provident posoudil úvěruschopnost žalované a na základě uzavřené smlouvy jí vyplatil 25 000 Kč v hotovosti dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" při podpisu smlouvy. Žalovaná se zavázala vrátit vyplacených 25 000 Kč a dále částku 21 542 Kč označovanou jako„ poplatek za zápůjčku“ tvořenou kapitalizovaným úrokem ve výši 4 472 Kč, úhradou ve výši 9 700 Kč za zpracování smlouvy, doručování, administrativní činnost a flexibilní splácení a úhradou ve výši 7 370 Kč za vedení zákaznického účtu a komfortní splácení. Celkem se tedy žalovaná zavázala vrátit 46 542 Kč v 60 týdenních splátkách, přičemž poslední splátka měla být uhrazena dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná dohodnuté splátky nehradila řádně a včas, dluží proto na jistině 8 572,24 Kč a na„ poplatku za zápůjčku“ 5 573,76 Kč. Žalobkyně tvrdí, že ve smlouvě o spotřebitelském úvěru byl sjednán úrok 29 % ročně. Dále tvrdí, že Provident dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" postoupil svou pohledávku za žalovanou z právního vztahu založeného zmíněnou smlouvou o zápůjčce na žalobkyni. Postoupení pohledávky bylo žalované oznámeno.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalovaná se ve stanovené lhůtě nevyjádřila k žalobě, ani k výzvě soudu, zda souhlasí s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání podle § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o. s. ř.“), ačkoliv byla poučena, že v takovém případě bude soud podle § 101 odst. 4 o. s. ř. její souhlas předpokládat. Žalobkyně souhlasí s rozhodnutím soudu ve věci bez nařízení jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"I. Skutková zjištění soudu","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Na základě listinných důkazů předložených žalobkyní Okresní soud v Českém Krumlově (dále jen„ soud“) učinil následující skutkový závěr. Jednotlivé důkazní prostředky, na jejichž základě učinil svá zjištění, jsou uvedeny v závorce za každým z dílčích skutkových zjištění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Žalovaná dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřela s Providentem smlouvu o zápůjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tel. číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" a svým podpisem na smlouvě potvrdila převzetí částky 25 000 Kč v hotovosti, kterou se zavázala vrátit společně s částkou 21 542 Kč označovanou ve smlouvě jako„ poplatek za zápůjčku“ tvořenou úrokem ve výši 4 472 Kč, úhradou ve výši 9 700 Kč za zpracování, doručování, administrativní činnost a flexibilní splácení a úhradou ve výši 7 370 Kč za vedení zákaznického účtu a komfortní splácení. Celkem se tedy žalovaná zavázala Providentu zaplatit 46 542 Kč (25 000 Kč + 21 542 Kč) v 60 týdenních splátkách. Úroková sazba byla sjednána ve výši 29 % ročně. Nedílnou součástí smlouvy strany učinily i smluvní podmínky smlouvy o zápůjčce, které byly ke smlouvě přiloženy (smlouva o spotřebitelském úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tel. číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", smluvní podmínky smlouvy o zápůjčce). Ve smluvních podmínkách smlouvy o zápůjčce je v čl. 3 specifikováno pořadí, v jakém budou platby zákazníkem použity na úhradu jednotlivých dluhů, přičemž užití platby na splatný„ poplatek za zápůjčku“ předchází užití této platby na splatnou jistinu spotřebitelského úvěru (smluvní podmínky smlouvy o zápůjčce).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru Provident zkoumal úvěruschopnost žalované na základě údajů o jejím čistém měsíčním příjmu (11 811 Kč), které ověřil z výplatních pásek a pracovní smlouvy, dále úvěruschopnost zkoumal na základě údajů o jejích měsíčních výdajích, kreditní kartě a dluzích (zákaznická karta ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Žalovaná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" zaplatila v období od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" celkem 32 396 Kč, které Provident započítal na položky označované ve smlouvě jako„ poplatek za zápůjčku“ a zbytek na umoření jistiny, evidoval přitom neplacenou jistinu ve výši 8 572,24 Kč (tabulka umoření ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Další platby kromě zmíněné částky 8 572,24 Kč žalovaná nezaplatila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Provident se s žalobkyní dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" dohodl na postoupení svých pohledávek. Pohledávka Providentu za žalovanou vzniklá na základě výše uvedené smlouvy o spotřebitelském úvěru figurovala mezi postoupenými pohledávkami (smlouva o postoupení pohledávek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"; seznam pohledávek). Postoupení pohledávky Provident žalované oznámil (oznámení ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" o postoupení pohledávky; poštovní podací lístek).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Žalobkyně žalované zaslala předžalobní výzvu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se základním právním a skutkovým rozborem (předžalobní výzva ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", poštovní podací lístek).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Hodnocení soudu","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Svou pohledávku za žalovanou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" postoupil na žalobkyni. Žalovaná byla o postoupení notifikována. Na postoupení pohledávky dopadá § 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ občanský zákoník“). Podle § 1880 odst. 1 občanského zákoníku postoupením pohledávky nabyla žalobkyně také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Po hmotněprávní stránce na posuzovanou věc dopadá úprava v § 2390 a násl. občanského zákoníku a v zákoně č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ zákon o spotřebitelském úvěru“).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Provident jako právní předchůdce žalobkyně dostatečně zkoumal úvěruschopnost žalované, jak mu ukládá § 86 zákona o spotřebitelském úvěru. Poskytovatel úvěru se při takovém zkoumání nemůže spoléhat jen na informace od spotřebitele, ale musí je rovněž ověřovat (srov. nález Ústavního soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum rozhodnutí","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. III. ÚS 4129/18 (","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" SbNU 334), bod 19.; rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve věci C ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" CA ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována dvě slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" proti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" a dalším, bod 37.; rozhodnutí Ústavního soudu jsou dostupná z https://nalus.usoud.cz; rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie z https://curia.europa.eu). Informace od žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako právní předchůdce žalobkyně ověřil zejména z výplatních pásek žalobkyně a její pracovní smlouvy, čímž dostál své povinnosti podle § 86 zákona o spotřebitelském úvěru.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Protože žalovaná v rozporu se svým smluvně přijatým závazkem nevrátila ve smluvených splátkách celou poskytnutou jistinu a související dohodnuté platby a poplatky za související služby, vznikl jí z tohoto důvodu dluh na jistině ve výši 8 572,24 Kč a na dalších ve smlouvě dohodnutých platbách dluh ve výši 5 573,76 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Žalovaná je rovněž povinna hradit úrok ze zapůjčených peněz. V žalobě je požadován tento smluvně sjednaný úrok ve výši 29 % ročně od 15. 11. 2019 do zaplacení. Na daný úrok z nezaplacené části jistiny má žalobkyně nárok s ohledem na smluvní ujednání ve smlouvě o zápůjčce. Žalobkyně v žalobě rozděluje období od 15. 11. 2019 do zaplacení, za které požaduje smluvní úrok, do dvou částí, a to: 1) na období od 15. 11. 2019 (včetně) do 28. 1. 2022 (včetně), za které požaduje kapitalizovaný úrok ve výši 782,39 Kč určený úrokovou sazbou 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč, a 2) na období od 29. 1. 2022 do zaplacení. Požadavek žalobkyně na zaplacení popsaného úroku je oprávněný.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Dále je podložený nárok žalobkyně na úrok z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč od 11. 4. 2020 do zaplacení. Daný nárok vychází z § 1970 občanského zákoníku a nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Rovněž období od 11. 4. 2020 do zaplacení žalobkyně v žalobě rozděluje do dvou částí, a to to: 1) na období od 11. 4. 2020 (včetně) do 28. 1. 2022 (včetně), za které požaduje kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši 1 566,81 Kč určený sazbou 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč, a 2) na období od 29. 1. 2022 do zaplacení. Výše úroku z prodlení ve výši 10 % za období od 11. 4. 2020 do 28. 1. 2022 (658 dní) činí 1 545,35 Kč (","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" × 0,1 × 8 572,24 Kč), nikoli 1 566,81 Kč, jak tvrdí žalobkyně. V rozdílu těchto částek ve výši 21,46 Kč (1 566,81 Kč – 1 545,35 Kč) je žalobní požadavek nepodložený. Od 29. 1. 2022 do zaplacení má žalobkyně nárok na úrok z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Soud doplňuje, že lze požadovat smluvní úrok vedle úroku z prodlení (viz rozsudek Nejvyššího soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum rozhodnutí","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Soud shrnuje, že žalovaná je povinna žalobkyni zaplatit:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"částku 8 572,24 Kč a částku 5 573,76 Kč, dohromady tedy 14 146 Kč (bod 13. výše);","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"kapitalizovaný úrok ve výši 782,39 Kč určený úrokovou sazbou 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 15. 11. 2019 včetně do 28. 1. 2022 včetně (bod 14. výše);","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"úrok ve výši 29 % ročně z částky 13 865,52 Kč od 29. 1. 2022 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši 1 545,35 Kč určený sazbou 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 11. 4. 2020 včetně do 28. 1. 2022 včetně (bod 15. výše);","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"úrok z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč ročně od 29. 1. 2022 do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Žaloba je částečně nedůvodná, a to v požadavku na zaplacení částky 21,46 Kč z titulu kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 11. 4. 2020 včetně do 28. 1. 2022 včetně (bod 15. výše).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Náklady řízení","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Výrok o nákladech řízení vychází z § 142 odst. 3 o. s. ř. Žalobkyně neměla úspěch jen v poměrně nepatrné části, náleží jí proto plná náhrada nákladů řízení. Přiznaná částka náhrady nákladů ve výši 2 252 Kč se skládá z náhrady za zaplacený soudní poplatek ve výši 800 Kč, z paušální náhrady hotových výdajů advokáta za tři úkony právní služby (převzetí věci, sepis žaloby a výzvy k plnění) po 100 Kč (§ 13 odst. 1 a 3 a § 14b odst. 5 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, ve znění pozdějších předpisů; dále jen„ advokátní tarif“), z odměny za právní zastoupení advokátem za tři úkony právní služby po 300 Kč (§ 14b odst. 1 písm. c) bod 3 a § 11 odst. 1 písm. a) a d) advokátního tarifu) a z náhrady za 21% daň z přidané hodnoty, kterou je advokát z odměny a z náhrady hotových výdajů povinen odvést, ve výši 252 Kč. Žalobkyně uplatňuje obdobné žaloby opakovaně v mnoha případech, přičemž žaloby jsou podávány na ustáleném vzoru, v němž se mění pouze identifikační údaje žalovaného, doby prodlení a výše nároku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se po žalované domáhá zaplacení částky 14 146 Kč s příslušenstvím, které tvoří:\nkapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 1 566,81 Kč, jakožto úrok ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 11. 4. 2020 do 28. 1. 2022;\nkapitalizovaný smluvní úrok ve výši 782,39 Kč, jakožto úrok ve výši 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 15. 11. 2019 do 28. 1. 2022;\nzákonný úrok z prodlení ve výši 10 % z částky 8 572,24 Kč od 29. 1. 2022 do zaplacení a\núrok ve výši 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč od 29. 1. 2022 do zaplacení.\n2. Žalobkyně tvrdí, že obchodní korporace [právnická osoba] (dále jen„ Provident“), dne [datum] uzavřela se žalovanou smlouvu o zápůjčce č. [tel. číslo]. Provident posoudil úvěruschopnost žalované a na základě uzavřené smlouvy jí vyplatil 25 000 Kč v hotovosti dne [datum] při podpisu smlouvy. Žalovaná se zavázala vrátit vyplacených 25 000 Kč a dále částku 21 542 Kč označovanou jako„ poplatek za zápůjčku“ tvořenou kapitalizovaným úrokem ve výši 4 472 Kč, úhradou ve výši 9 700 Kč za zpracování smlouvy, doručování, administrativní činnost a flexibilní splácení a úhradou ve výši 7 370 Kč za vedení zákaznického účtu a komfortní splácení. Celkem se tedy žalovaná zavázala vrátit 46 542 Kč v 60 týdenních splátkách, přičemž poslední splátka měla být uhrazena dne [datum]. Žalovaná dohodnuté splátky nehradila řádně a včas, dluží proto na jistině 8 572,24 Kč a na„ poplatku za zápůjčku“ 5 573,76 Kč. Žalobkyně tvrdí, že ve smlouvě o spotřebitelském úvěru byl sjednán úrok 29 % ročně. Dále tvrdí, že Provident dne [datum] postoupil svou pohledávku za žalovanou z právního vztahu založeného zmíněnou smlouvou o zápůjčce na žalobkyni. Postoupení pohledávky bylo žalované oznámeno.\n3. Žalovaná se ve stanovené lhůtě nevyjádřila k žalobě, ani k výzvě soudu, zda souhlasí s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání podle § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o. s. ř.“), ačkoliv byla poučena, že v takovém případě bude soud podle § 101 odst. 4 o. s. ř. její souhlas předpokládat. Žalobkyně souhlasí s rozhodnutím soudu ve věci bez nařízení jednání.\n<b>I. Skutková zjištění soudu</b>\n4. Na základě listinných důkazů předložených žalobkyní Okresní soud v Českém Krumlově (dále jen„ soud“) učinil následující skutkový závěr. Jednotlivé důkazní prostředky, na jejichž základě učinil svá zjištění, jsou uvedeny v závorce za každým z dílčích skutkových zjištění.\n5. Žalovaná dne [datum] uzavřela s Providentem smlouvu o zápůjčce č. [tel. číslo] a svým podpisem na smlouvě potvrdila převzetí částky 25 000 Kč v hotovosti, kterou se zavázala vrátit společně s částkou 21 542 Kč označovanou ve smlouvě jako„ poplatek za zápůjčku“ tvořenou úrokem ve výši 4 472 Kč, úhradou ve výši 9 700 Kč za zpracování, doručování, administrativní činnost a flexibilní splácení a úhradou ve výši 7 370 Kč za vedení zákaznického účtu a komfortní splácení. Celkem se tedy žalovaná zavázala Providentu zaplatit 46 542 Kč (25 000 Kč + 21 542 Kč) v 60 týdenních splátkách. Úroková sazba byla sjednána ve výši 29 % ročně. Nedílnou součástí smlouvy strany učinily i smluvní podmínky smlouvy o zápůjčce, které byly ke smlouvě přiloženy (smlouva o spotřebitelském úvěru č. [tel. číslo] ze dne [datum], smluvní podmínky smlouvy o zápůjčce). Ve smluvních podmínkách smlouvy o zápůjčce je v čl. 3 specifikováno pořadí, v jakém budou platby zákazníkem použity na úhradu jednotlivých dluhů, přičemž užití platby na splatný„ poplatek za zápůjčku“ předchází užití této platby na splatnou jistinu spotřebitelského úvěru (smluvní podmínky smlouvy o zápůjčce).\n6. Před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru Provident zkoumal úvěruschopnost žalované na základě údajů o jejím čistém měsíčním příjmu (11 811 Kč), které ověřil z výplatních pásek a pracovní smlouvy, dále úvěruschopnost zkoumal na základě údajů o jejích měsíčních výdajích, kreditní kartě a dluzích (zákaznická karta ze dne [datum]).\n7. Žalovaná [příjmení] zaplatila v období od [datum] do [datum] celkem 32 396 Kč, které Provident započítal na položky označované ve smlouvě jako„ poplatek za zápůjčku“ a zbytek na umoření jistiny, evidoval přitom neplacenou jistinu ve výši 8 572,24 Kč (tabulka umoření ze dne [datum]). Další platby kromě zmíněné částky 8 572,24 Kč žalovaná nezaplatila.\n8. Provident se s žalobkyní dne [datum] dohodl na postoupení svých pohledávek. Pohledávka Providentu za žalovanou vzniklá na základě výše uvedené smlouvy o spotřebitelském úvěru figurovala mezi postoupenými pohledávkami (smlouva o postoupení pohledávek ze dne [datum]; seznam pohledávek). Postoupení pohledávky Provident žalované oznámil (oznámení ze dne [datum] o postoupení pohledávky; poštovní podací lístek).\n9. Žalobkyně žalované zaslala předžalobní výzvu ze dne [datum] se základním právním a skutkovým rozborem (předžalobní výzva ze dne [datum], poštovní podací lístek).\n<b>II. Hodnocení soudu</b>\n10. Svou pohledávku za žalovanou [příjmení] postoupil na žalobkyni. Žalovaná byla o postoupení notifikována. Na postoupení pohledávky dopadá § 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ občanský zákoník“). Podle § 1880 odst. 1 občanského zákoníku postoupením pohledávky nabyla žalobkyně také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění.\n11. Po hmotněprávní stránce na posuzovanou věc dopadá úprava v § 2390 a násl. občanského zákoníku a v zákoně č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ zákon o spotřebitelském úvěru“).\n12. Provident jako právní předchůdce žalobkyně dostatečně zkoumal úvěruschopnost žalované, jak mu ukládá § 86 zákona o spotřebitelském úvěru. Poskytovatel úvěru se při takovém zkoumání nemůže spoléhat jen na informace od spotřebitele, ale musí je rovněž ověřovat (srov. nález Ústavního soudu ze dne [datum rozhodnutí] sp. zn. III. ÚS 4129/18 ([spisová značka] SbNU 334), bod 19.; rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne [datum] ve věci C [číslo] CA [anonymizována dvě slova] proti [jméno] [příjmení] a dalším, bod 37.; rozhodnutí Ústavního soudu jsou dostupná z https://nalus.usoud.cz; rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie z https://curia.europa.eu). Informace od žalované [příjmení] jako právní předchůdce žalobkyně ověřil zejména z výplatních pásek žalobkyně a její pracovní smlouvy, čímž dostál své povinnosti podle § 86 zákona o spotřebitelském úvěru.\n13. Protože žalovaná v rozporu se svým smluvně přijatým závazkem nevrátila ve smluvených splátkách celou poskytnutou jistinu a související dohodnuté platby a poplatky za související služby, vznikl jí z tohoto důvodu dluh na jistině ve výši 8 572,24 Kč a na dalších ve smlouvě dohodnutých platbách dluh ve výši 5 573,76 Kč.\n14. Žalovaná je rovněž povinna hradit úrok ze zapůjčených peněz. V žalobě je požadován tento smluvně sjednaný úrok ve výši 29 % ročně od 15. 11. 2019 do zaplacení. Na daný úrok z nezaplacené části jistiny má žalobkyně nárok s ohledem na smluvní ujednání ve smlouvě o zápůjčce. Žalobkyně v žalobě rozděluje období od 15. 11. 2019 do zaplacení, za které požaduje smluvní úrok, do dvou částí, a to: 1) na období od 15. 11. 2019 (včetně) do 28. 1. 2022 (včetně), za které požaduje kapitalizovaný úrok ve výši 782,39 Kč určený úrokovou sazbou 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč, a 2) na období od 29. 1. 2022 do zaplacení. Požadavek žalobkyně na zaplacení popsaného úroku je oprávněný.\n15. Dále je podložený nárok žalobkyně na úrok z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč od 11. 4. 2020 do zaplacení. Daný nárok vychází z § 1970 občanského zákoníku a nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Rovněž období od 11. 4. 2020 do zaplacení žalobkyně v žalobě rozděluje do dvou částí, a to to: 1) na období od 11. 4. 2020 (včetně) do 28. 1. 2022 (včetně), za které požaduje kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši 1 566,81 Kč určený sazbou 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč, a 2) na období od 29. 1. 2022 do zaplacení. Výše úroku z prodlení ve výši 10 % za období od 11. 4. 2020 do 28. 1. 2022 (658 dní) činí 1 545,35 Kč ([číslo] × 0,1 × 8 572,24 Kč), nikoli 1 566,81 Kč, jak tvrdí žalobkyně. V rozdílu těchto částek ve výši 21,46 Kč (1 566,81 Kč – 1 545,35 Kč) je žalobní požadavek nepodložený. Od 29. 1. 2022 do zaplacení má žalobkyně nárok na úrok z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč.\n16. Soud doplňuje, že lze požadovat smluvní úrok vedle úroku z prodlení (viz rozsudek Nejvyššího soudu ze dne [datum rozhodnutí] sp. zn. [spisová značka]).\n17. Soud shrnuje, že žalovaná je povinna žalobkyni zaplatit:\nčástku 8 572,24 Kč a částku 5 573,76 Kč, dohromady tedy 14 146 Kč (bod 13. výše);\nkapitalizovaný úrok ve výši 782,39 Kč určený úrokovou sazbou 29 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 15. 11. 2019 včetně do 28. 1. 2022 včetně (bod 14. výše);\núrok ve výši 29 % ročně z částky 13 865,52 Kč od 29. 1. 2022 do zaplacení,\nkapitalizovaný úrok z prodlení ve výši 1 545,35 Kč určený sazbou 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 11. 4. 2020 včetně do 28. 1. 2022 včetně (bod 15. výše);\núrok z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč ročně od 29. 1. 2022 do zaplacení.\n18. Žaloba je částečně nedůvodná, a to v požadavku na zaplacení částky 21,46 Kč z titulu kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 572,24 Kč za období od 11. 4. 2020 včetně do 28. 1. 2022 včetně (bod 15. výše).\n<b>III. Náklady řízení</b>\n19. Výrok o nákladech řízení vychází z § 142 odst. 3 o. s. ř. Žalobkyně neměla úspěch jen v poměrně nepatrné části, náleží jí proto plná náhrada nákladů řízení. Přiznaná částka náhrady nákladů ve výši 2 252 Kč se skládá z náhrady za zaplacený soudní poplatek ve výši 800 Kč, z paušální náhrady hotových výdajů advokáta za tři úkony právní služby (převzetí věci, sepis žaloby a výzvy k plnění) po 100 Kč (§ 13 odst. 1 a 3 a § 14b odst. 5 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, ve znění pozdějších předpisů; dále jen„ advokátní tarif“), z odměny za právní zastoupení advokátem za tři úkony právní služby po 300 Kč (§ 14b odst. 1 písm. c) bod 3 a § 11 odst. 1 písm. a) a d) advokátního tarifu) a z náhrady za 21% daň z přidané hodnoty, kterou je advokát z odměny a z náhrady hotových výdajů povinen odvést, ve výši 252 Kč. Žalobkyně uplatňuje obdobné žaloby opakovaně v mnoha případech, přičemž žaloby jsou podávány na ustáleném vzoru, v němž se mění pouze identifikační údaje žalovaného, doby prodlení a výše nároku.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení. Odvolání se podává prostřednictvím Okresního soudu v Českém Krumlově ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li povinnost tímto rozsudkem uložená splněna, lze k jejímu vymožení navrhnout výkon rozhodnutí nebo exekuci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCK:2022:10.C.54.2022.1","publishedAt":"2023-01-31","decisionAt":"2022-12-09","caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":54,"year":2022,"pageNumber":18},"solver":{"titlesBefore":"Mgr. Bc.","firstName":"Petr","lastName":"Závadský","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSCK","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"EPR [číslo] - o zaplacení 14 146 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1879","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"1880","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2390","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["KORPORACE","PENEZITE_PLNENI","POSTOUPENI_POHLEDAVKY","SMLOUVA_O_ZAPUJCCE","SMLOUVA_PRACOVNI"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}