{"uuid":"7be21c07-ad9e-4074-9d7a-b8878b4303a1","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud v Teplicích rozhodl předsedkyní senátu Mgr. Evou Merhovou jako samosoudkyní ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojitele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitele","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a osvojenkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"za účasti: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o návrhu na osvojení zletilého","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera matky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", se dnem právní moci tohoto rozhodnutí stává osvojenkou osvojitele ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Osvojitel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", syn matky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a otce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zapíše v knize narození ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ve svazku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ročník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", strana ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", pod číslem řadovým ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako otec zletilé osvojenkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":", namísto jejího zde zapsaného otce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zletilá , Jméno osvojenkyně A, , narozená , Datum narození osvojenkyně A, , dcera matky , jméno FO, , rozené , jméno FO, , narozené , Datum narození osvojenkyně B, , narozeného , datum,  ve , adresa, , se dnem právní moci tohoto rozhodnutí stává osvojenkou osvojitele , Jméno osvojitele, , narozeného , Datum narození osvojiteleII. Osvojitel , Jméno osvojitele, , narozený , Datum narození osvojitele, , syn matky , jméno FO, , narozené , datum,  a otce , Jméno osvojitele, , narozeného , datum,  se zapíše v knize narození , právnická osoba,  v , Anonymizováno, , ve svazku , Anonymizováno, , ročník , Anonymizováno, , strana , Anonymizováno, , pod číslem řadovým , Anonymizováno,  jako otec zletilé osvojenkyně , Jméno osvojenkyně A, , narozené , Datum narození osvojenkyně A, , namísto jejího zde zapsaného otce , jméno FO, , narozeného , datum,  ve , adresa, .III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Osvojitel se svým návrhem doručeným zdejšímu soudu dne 6. 3. 2026 domáhal vydání rozhodnutí, kterým by soud rozhodl o osvojení zletilé osvojenky osvojitelem. Svůj návrh odůvodnil tím, že mezi nimi existuje dlouhodobý vztah obdobný vztahu rodiče a dítěte. Osvojitel o osvojenku pečuje od roku 1996, kdy začal žít s její matkou v jedné domácnosti. S matkou osvojenky uzavřel osvojitel v roce 1999 manželství. Osvojitel se od počátku vztahu s matkou osvojenky podílel na její výchově, materiálním zabezpečením a citovém zázemí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Osvojenka s osvojením souhlasila a k návrhu osvojitele se připojila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud ve věci nařídil jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Z provedeného dokazování učinil následující skutková zjištění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Z rodného listu osvojenky bylo zjištěno, že se narodila dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako dcera rodičů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z oddacího listu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" vystaveného dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že osvojitel a matka osvojenky uzavřeli manželství dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Z čestného prohlášení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 1. 6. 2026 bylo zjištěno, že souhlasí s osvojením osvojenky osvojitelem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Z výslechu osvojenky bylo zjištěno, že s osvojitelem žije ve společné domácnosti v podstatě od svého narození, jiného otce nezná. Celý život ho oslovuje ,,tati‘‘. Má ještě bratra a vždy jí mrzelo, že se jmenují každý jinak. Svého biologického otce sice zná, ale viděla ho pouze několikrát za svůj život. Nemá k němu žádný vztah, není s ním v kontaktu. Přeje si, aby došlo k jejímu osvojení osvojitelem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Z výslechu osvojitele soud zjistil, že žije s matkou osvojenky a tuto vychovává od jejích 8 měsíců. Považuje jí za svoji dceru. Osvojenka vychází dobře i s jeho vlastními dětmi. Nejprve žili ve společné domácnosti, a i poté, co se ze společné domácnosti osvojenka odstěhovala, fungují jako běžná rodina, vzájemně se podporují a navštěvují.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Z výslechu manželky osvojitele bylo zjištěno, že tato je matkou osvojenky. Osvojitel se o její dceru vždy staral jako otec, a to od jejích 8 měsíců věku. Přeje si, aby si manžel její dceru osvojil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Ze shora uvedených skutkových zjištění soud učinil tento závěr o skutkovém stavu: Osvojenka se narodila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako dcera rodičů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dne 11. 9. 1999 osvojitel a matka osvojenky uzavřeli manželství, když spolu již od roku 1996 žili ve společné domácnosti. Osvojitel pečoval o osvojenku zhruba od 8 měsíců jejího věku. Společně fungují jako rodina a mají vřelý vztah. Otec osvojenky o ni neprojevoval jakýkoliv zájem, osvojenka jej sice zná, ale nejsou v žádném kontaktu. Viděla ho párkrát v životě. Manželka osvojitele, která je matkou osvojenky, s osvojením souhlasí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Podle § 847 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“), zletilého lze osvojit, jestliže c) osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo d) osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Podle § 847 odst. 2 občanského zákoníku zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Zjištěný skutkový stav soud posoudil zejména podle citovaných zákonných ustanovení, a dospěl k závěru, že návrhu lze vyhovět, když podmínky osvojení podle ustanovení § 847 odst. 1 písm. c), písm. d) občanského zákoníku jsou splněny, neboť osvojitel je manželem matky osvojenky a rovněž o ni pečoval již v době její nezletilosti. Osvojení není v rozporu se zájmy rodičů osvojenky, přičemž matka osvojenky i otec osvojenky s osvojením souhlasí (§ 809, § 847 odst. 3 občanského zákoníku). Proto soud prohlásil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":" osvojenkou osvojitele s tím, že osvojitel bude v knize narození zapsán jako otec osvojenky namísto jejího otce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (výrok I. a II. rozsudku).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl, jak je uvedeno ve výroku III. rozsudku, když účastníci se práva na náhradu nákladů řízení vzdali.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Osvojitel se svým návrhem doručeným zdejšímu soudu dne 6. 3. 2026 domáhal vydání rozhodnutí, kterým by soud rozhodl o osvojení zletilé osvojenky osvojitelem. Svůj návrh odůvodnil tím, že mezi nimi existuje dlouhodobý vztah obdobný vztahu rodiče a dítěte. Osvojitel o osvojenku pečuje od roku 1996, kdy začal žít s její matkou v jedné domácnosti. S matkou osvojenky uzavřel osvojitel v roce 1999 manželství. Osvojitel se od počátku vztahu s matkou osvojenky podílel na její výchově, materiálním zabezpečením a citovém zázemí.2. Osvojenka s osvojením souhlasila a k návrhu osvojitele se připojila.3. Soud ve věci nařídil jednání.4. Z provedeného dokazování učinil následující skutková zjištění.5. Z rodného listu osvojenky bylo zjištěno, že se narodila dne , Datum narození osvojenkyně A,  jako dcera rodičů , jméno FO, , narozeného , datum,  a , jméno FO, , narozené , Datum narození osvojenkyně B, .6. Z oddacího listu , právnická osoba,  , adresa,  vystaveného dne , datum,  soud zjistil, že osvojitel a matka osvojenky uzavřeli manželství dne , datum, .7. Z čestného prohlášení , jméno FO, , narozeného , datum,  ze dne 1. 6. 2026 bylo zjištěno, že souhlasí s osvojením osvojenky osvojitelem.8. Z výslechu osvojenky bylo zjištěno, že s osvojitelem žije ve společné domácnosti v podstatě od svého narození, jiného otce nezná. Celý život ho oslovuje ,,tati‘‘. Má ještě bratra a vždy jí mrzelo, že se jmenují každý jinak. Svého biologického otce sice zná, ale viděla ho pouze několikrát za svůj život. Nemá k němu žádný vztah, není s ním v kontaktu. Přeje si, aby došlo k jejímu osvojení osvojitelem.9. Z výslechu osvojitele soud zjistil, že žije s matkou osvojenky a tuto vychovává od jejích 8 měsíců. Považuje jí za svoji dceru. Osvojenka vychází dobře i s jeho vlastními dětmi. Nejprve žili ve společné domácnosti, a i poté, co se ze společné domácnosti osvojenka odstěhovala, fungují jako běžná rodina, vzájemně se podporují a navštěvují.10. Z výslechu manželky osvojitele bylo zjištěno, že tato je matkou osvojenky. Osvojitel se o její dceru vždy staral jako otec, a to od jejích 8 měsíců věku. Přeje si, aby si manžel její dceru osvojil.11. Ze shora uvedených skutkových zjištění soud učinil tento závěr o skutkovém stavu: Osvojenka se narodila , Datum narození osvojenkyně A,  jako dcera rodičů , jméno FO, , narozeného , datum,  a , jméno FO, , narozené , Datum narození osvojenkyně B, . Dne 11. 9. 1999 osvojitel a matka osvojenky uzavřeli manželství, když spolu již od roku 1996 žili ve společné domácnosti. Osvojitel pečoval o osvojenku zhruba od 8 měsíců jejího věku. Společně fungují jako rodina a mají vřelý vztah. Otec osvojenky o ni neprojevoval jakýkoliv zájem, osvojenka jej sice zná, ale nejsou v žádném kontaktu. Viděla ho párkrát v životě. Manželka osvojitele, která je matkou osvojenky, s osvojením souhlasí.12. Podle § 847 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“), zletilého lze osvojit, jestliže c) osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo d) osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela.13. Podle § 847 odst. 2 občanského zákoníku zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.14. Zjištěný skutkový stav soud posoudil zejména podle citovaných zákonných ustanovení, a dospěl k závěru, že návrhu lze vyhovět, když podmínky osvojení podle ustanovení § 847 odst. 1 písm. c), písm. d) občanského zákoníku jsou splněny, neboť osvojitel je manželem matky osvojenky a rovněž o ni pečoval již v době její nezletilosti. Osvojení není v rozporu se zájmy rodičů osvojenky, přičemž matka osvojenky i otec osvojenky s osvojením souhlasí (§ 809, § 847 odst. 3 občanského zákoníku). Proto soud prohlásil , Jméno osvojenkyně A,  osvojenkou osvojitele s tím, že osvojitel bude v knize narození zapsán jako otec osvojenky namísto jejího otce , jméno FO,  (výrok I. a II. rozsudku).15. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl, jak je uvedeno ve výroku III. rozsudku, když účastníci se práva na náhradu nákladů řízení vzdali.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení. Právo na odvolání však nemohou uplatnit ti z účastníků, kteří se jej po vyhlášení rozhodnutí výslovně vzdali.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTP:2026:19.C.55.2026.1","publishedAt":"2026-10-01","decisionAt":"2026-07-21","caseNumber":{"senate":19,"registry":"C","index":55,"year":2026,"pageNumber":31},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Eva","lastName":"Merhová","titlesAfter":"","function":"předsedkyně senátu"},"courtCode":"OSTP","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"Návrh na osvojení zletilého","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"809","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"847","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["OSVOJENI","NAKLADY_RIZENI","OSVOJENI_ZLETILEHO","DOKAZOVANI","NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}