{"uuid":"7e5064cb-794e-4d2a-a756-5e48fafc0487","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Karviné - pobočka v Havířově rozhodl samosoudkyní JUDr. Silvií Morongovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"jednající prostřednictvím:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" trvale bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro 10 377 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za dobu od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši , částka,  se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky , částka,  za dobu od , datum,  do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši , částka,  do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhá proti žalované úhrady ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaná dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" fyzicky napadla ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného v roce 1987 a způsobila mu zranění, pro které byl následně ošetřen. V příčinné souvislosti s tímto ublížením na zdraví žalobkyně uhradila náklady na služby hrazené ze zdravotního pojištění ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Odpovědnost žalované za toto poškození zdraví vyplývá z usnesení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", 3. oddělení obecné kriminality, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", č. j. 280894-58/TČ-2024-070373 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". S odkazem na ustanovení § 55 zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění, vyzvala žalobkyně žalovanou k úhradě této částky přípisem z dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", který žalovaná převzala dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná žalobkyni ničeho neuhradila ani nenamítala nesprávnost požadované částky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. Vzhledem k tomu, že účastníci souhlasili s rozhodnutím věci bez nařízení jednání, soud k projednání věci samé nenařizoval jednání, neboť ve věci bylo možno rozhodnout i na základě účastníky předložených listinných důkazů (§ 115a o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Na základě provedených důkazů soud učinil tento závěr o skutkovém stavu: Žalovaná byla usnesením ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", územního odboru ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", 3. oddělení obecné kriminality, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", č. j. 280894-58/TČ-2024-070373 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla odložena věc podezření ze spáchání přečinu ublížení na zdraví podle ust. 146 odstavce 1 trestní zákoníku, kterého se měla dopustit žalovaná tím, že dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na adrese ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve společně obývaném bytě po předchozí vzájemné slovní rozepři se svým druhem, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", tomuto způsobila poranění s dobou léčení 14 dní, které si vyžádalo ošetření v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", protože ačkoli bylo podezření ze spáchání přečinu prokázáno, trestní stíhaní je nepřípustné, je-li toto podmíněno souhlasem poškozeného a souhlas nebyl dán. Následně byly žalobkyni vyúčtovány náklady léčení poškozeného v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (prokázáno vyúčtováním zdravotní péče k náhradě za léčení poškozeného). Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobkyně písemně vyzvala žalovanou k úhradě nákladů vynaložených ze zdravotního pojištění na léčení poškozeného ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" do 15 dnů po obdržení výzvy. Výzva byla žalované doručena dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (prokázáno předžalobní výzvou ze dne 26. 3. 23025 a přiloženou doručenkou).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Právně soud posoudil daný skutkový stav podle § 55 zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění, podle kterého příslušná zdravotní pojišťovna má vůči třetí osobě právo na náhradu těch nákladů na hrazené služby, které vynaložila v důsledku zaviněného protiprávního jednání této třetí osoby vůči pojištěnci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Žaloba je důvodná. Žalobkyně prokázala, že v souvislosti s protiprávním jednáním žalované utrpěl poškozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" zranění, které si vyžádalo lékařské ošetření, přičemž náklady za léčení poškozeného ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" uhradila žalobkyně. Této tak vznikl regresní nárok na náhradu škody vůči žalované v rozsahu, v jakém její protiprávní jednání je v příčinné souvislosti s náklady vynaloženými na ošetření a léčení poškozeného jejich pojištěnce, jakožto následku jejího jednání. Soud proto zavázal žalovanou k úhradě nákladů za léčení poškozeného ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", když žalovaná tyto neuhradila ani po výzvě žalobkyně. Splatnost uvedené částky nastala ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na základě výzvy žalobkyně, kterou byla žalovaná vyzvána k úhradě uvedené částky do 15 dnů po obdržení výzvy. Výzva byla žalované doručena dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a lhůta k plnění byla stanovena do 15 dnů ode dne doručení, tj. do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Od následujícího dne je tedy žalovaná s úhradou částky v prodlení a je tedy povinna uhradit žalobkyni také zákonný úrok z prodlení v souladu s § 1970 o. z., přičemž výše úroků z prodlení je stanovena nařízením vlády č. 351/2013 Sb., v platném znění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Ohledně náhrady nákladů řízení soud rozhodl v souladu s ustanovením § 142 odst. 1 o. s. ř. a přiznal žalobkyni, která měla ve věci plný úspěch, účelně vynaložené náklady řízení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a z odměny nezastoupeného účastníka dle vyhlášky č. 254/2015 Sb. za dva úkony po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", tj. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (podání žaloby a výzva k plnění).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhá proti žalované úhrady , částka,  s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaná dne , datum,  v , adresa,  fyzicky napadla , jméno FO, , narozeného v roce 1987 a způsobila mu zranění, pro které byl následně ošetřen. V příčinné souvislosti s tímto ublížením na zdraví žalobkyně uhradila náklady na služby hrazené ze zdravotního pojištění ve výši , částka, . Odpovědnost žalované za toto poškození zdraví vyplývá z usnesení , právnická osoba, , 3. oddělení obecné kriminality, , adresa, , č. j. 280894-58/TČ-2024-070373 ze dne , datum, . S odkazem na ustanovení § 55 zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění, vyzvala žalobkyně žalovanou k úhradě této částky přípisem z dne , datum, , který žalovaná převzala dne , datum, . Žalovaná žalobkyni ničeho neuhradila ani nenamítala nesprávnost požadované částky.2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. Vzhledem k tomu, že účastníci souhlasili s rozhodnutím věci bez nařízení jednání, soud k projednání věci samé nenařizoval jednání, neboť ve věci bylo možno rozhodnout i na základě účastníky předložených listinných důkazů (§ 115a o. s. ř.).3. Na základě provedených důkazů soud učinil tento závěr o skutkovém stavu: Žalovaná byla usnesením , právnická osoba, , územního odboru , adresa, , 3. oddělení obecné kriminality, , adresa, , č. j. 280894-58/TČ-2024-070373 ze dne , datum,  byla odložena věc podezření ze spáchání přečinu ublížení na zdraví podle ust. 146 odstavce 1 trestní zákoníku, kterého se měla dopustit žalovaná tím, že dne , datum,  na adrese , adresa,  ve společně obývaném bytě po předchozí vzájemné slovní rozepři se svým druhem, , jméno FO, , tomuto způsobila poranění s dobou léčení 14 dní, které si vyžádalo ošetření v , právnická osoba, , protože ačkoli bylo podezření ze spáchání přečinu prokázáno, trestní stíhaní je nepřípustné, je-li toto podmíněno souhlasem poškozeného a souhlas nebyl dán. Následně byly žalobkyni vyúčtovány náklady léčení poškozeného v celkové výši , částka,  (prokázáno vyúčtováním zdravotní péče k náhradě za léčení poškozeného). Dne , datum,  žalobkyně písemně vyzvala žalovanou k úhradě nákladů vynaložených ze zdravotního pojištění na léčení poškozeného ve výši , částka,  do 15 dnů po obdržení výzvy. Výzva byla žalované doručena dne , datum,  (prokázáno předžalobní výzvou ze dne 26. 3. 23025 a přiloženou doručenkou).4. Právně soud posoudil daný skutkový stav podle § 55 zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění, podle kterého příslušná zdravotní pojišťovna má vůči třetí osobě právo na náhradu těch nákladů na hrazené služby, které vynaložila v důsledku zaviněného protiprávního jednání této třetí osoby vůči pojištěnci.5. Žaloba je důvodná. Žalobkyně prokázala, že v souvislosti s protiprávním jednáním žalované utrpěl poškozený , jméno FO,  zranění, které si vyžádalo lékařské ošetření, přičemž náklady za léčení poškozeného ve výši , částka,  uhradila žalobkyně. Této tak vznikl regresní nárok na náhradu škody vůči žalované v rozsahu, v jakém její protiprávní jednání je v příčinné souvislosti s náklady vynaloženými na ošetření a léčení poškozeného jejich pojištěnce, jakožto následku jejího jednání. Soud proto zavázal žalovanou k úhradě nákladů za léčení poškozeného ve výši , částka, , když žalovaná tyto neuhradila ani po výzvě žalobkyně. Splatnost uvedené částky nastala , datum,  na základě výzvy žalobkyně, kterou byla žalovaná vyzvána k úhradě uvedené částky do 15 dnů po obdržení výzvy. Výzva byla žalované doručena dne , datum,  a lhůta k plnění byla stanovena do 15 dnů ode dne doručení, tj. do , datum, . Od následujícího dne je tedy žalovaná s úhradou částky v prodlení a je tedy povinna uhradit žalobkyni také zákonný úrok z prodlení v souladu s § 1970 o. z., přičemž výše úroků z prodlení je stanovena nařízením vlády č. 351/2013 Sb., v platném znění.6. Ohledně náhrady nákladů řízení soud rozhodl v souladu s ustanovením § 142 odst. 1 o. s. ř. a přiznal žalobkyni, která měla ve věci plný úspěch, účelně vynaložené náklady řízení ve výši , částka, . Náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši , částka,  a z odměny nezastoupeného účastníka dle vyhlášky č. 254/2015 Sb. za dva úkony po , částka, , tj. , částka,  (podání žaloby a výzva k plnění).","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí je možno podat odvolání do patnácti dnů následujících po dni jeho doručení prostřednictvím Okresního soudu v Karviné – pobočky v Havířově ke Krajskému soudu v Ostravě, písemně, ve dvou vyhotoveních.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSKI:2025:117.C.314.2025.27","publishedAt":"2025-11-26","decisionAt":"2025-10-22","caseNumber":{"senate":117,"registry":"C","index":314,"year":2025,"pageNumber":27},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Silvie","lastName":"Morongová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSKIHA","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"10 377 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"55","lexNumber":48,"lexYear":1997,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","LHUTY","NAKLADY_RIZENI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}