{"uuid":"80f9c5ff-e305-4cf6-a844-5cf9016f2c92","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud Praha-východ rozhodl samosoudcem Mgr Filipem Jankem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 8 263,50 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna žalobkyni zaplatit částku 8 263,50 Kč, s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 657,70 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 1 291,16 Kč, s úrokem ve výši 29 % ročně z částky 5 507,95 Kč od 15. 6. 2018 do zaplacení, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 5 507,95 Kč od 15. 6. 2018 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení částku ve výši 1 489 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna žalobkyni zaplatit částku 8 263,50 Kč, s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 657,70 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 1 291,16 Kč, s úrokem ve výši 29 % ročně z částky 5 507,95 Kč od 15. 6. 2018 do zaplacení, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 5 507,95 Kč od 15. 6. 2018 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení částku ve výši 1 489 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Toto rozhodnutí obsahuje zkrácené odůvodnění podle § 157 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“). Soud ve věci rozhodl, aniž nařizoval jednání za podmínek uvedených v ustanovení § 115a o.s.ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Předmětem řízení bylo zaplacení částky 8 263,50 Kč s příslušenstvím z titulu uzavřené smlouvy o zápůjčce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 17. 10. 2016 mezi právní předchůdkyní žalobkyně, společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", a žalovanou, na jejímž základě poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalované částku ve výši 6 000 Kč. Žalovaná pak měla tuto částku právní předchůdkyni žalobkyně vrátit spolu s úrokem ve výši 29 % ročně kapitalizovaným pro dobu do předpokládaného řádného splacení na částku 799 Kč, administrativním poplatkem ve výši 2 863 Kč a odměny za zpracování a doručení ve výši 950 Kč, a to v 45 týdenních splátkách po 236 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z doložených listinných důkazů soud zjistil, že žalovaná s právní předchůdkyní žalobkyně (pohledávka byla postoupena žalobkyni na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 14. 6. 2018) spolu uzavřely smlouvu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 17. 10. 2016, kterou právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované částku 6 000 Kč a žalovaná měla tuto částku vrátit, spolu s úrokem ve výši 29 % kapitalizovaným pro dobu do předpokládaného řádného splacení částkou 799 Kč, administrativním poplatkem ve výši 2 863 Kč a odměny za zpracování a doručení ve výši 950 Kč, a to v 45 týdenních splátkách po 236 Kč. Žalovaná přede dnem postoupení pohledávky uhradila částku 1 076 Kč. Pohledávka za žalovanou ke dni podání žaloby činí 5 507,95 Kč na jistině, částku 2 755,55 Kč na poplatku, částku 1 291,16 Kč na kapitalizovaném úroku za období od 28. 8. 2017 do 14. 6. 2018, částku 657,70 na kapitalizovaném zákonném úroku z prodlení od 28. 6. 2016 do 14. 6. 2018. K těmto položkám pak žalobkyně připojuje zákonný úrok z prodlení z dlužné jistiny od 15. 6. 2018 do zaplacení a úrok ve výši 29 % p. a. z dlužné jistiny od 15. 6. 2018 do zaplacení. Žalovaná byla k úhradě dlužné částky vyzvána předžalobní upomínkou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Na základě uvedeného skutkového stavu dospěl soud k závěru, že právní předchůdkyně žalobkyně a žalovaná uzavřely smlouvu o zápůjčce podle § 2390 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „o. z.“). Žalovaná tak byla povinna právní předchůdkyni žalobkyně vrátit poskytnuté peněžní prostředky spolu se smluveným úrokem a poplatky. Soud proto žalobkyni v jejím nároku na zaplacení částek označených výše jako jistina a poplatek vyhověl. Vzhledem k tomu, že žalovaná byla povinna právní předchůdkyni žalobkyně platit i smluvní úrok ve výši 29 % ročně z dlužné jistiny zápůjčky, a to až do jejího úplného splacení, vyhověl soud žalobkyni i v jejím nároku na kapitalizovaný úrok za období od 28. 8. 2017 do 14. 6. 2018 a na úrok ve výši 29 % ročně z jistiny. Vzhledem k tomu, že právní předchůdkyně žalobkyně splnila všechny své smluvní i zákonné povinnosti, když žalované poskytla smluvené peněžní prostředky a umožnila jí jejich vracení, žalovaná je se splněním svého peněžitého dluhu v prodlení a ze zjištěného skutkového stavu nevyplývá, že by za své prodlení nebyla odpovědná (§ 1970 o. z.), přiznal soud žalobkyni i kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení za období od 28. 6. 2016 do 14. 6. 2018 a dále zákonný úrok z prodlení od 15. 6. 2018 do zaplacení, a to ve výši stanovené prováděcím předpisem (§ 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o.s.ř. tak, že přiznal žalobci, který byl v řízení zcela úspěšný, náhradu nákladů řízení ve výši 1 489 Kč Tyto náklady se sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 400 Kč a z nákladů za zastoupení advokátem, kterému dle § 14b odst. 1 vyhlášky č. 177/1996 Sb., v platném znění, (dále jen „advokátní tarif“), náleží odměna ve výši 200 Kč a dle § 14b odst. 5 advokátního tarifu náhrada hotových výdajů ve výši 100 Kč za každý ze tří úkonů právní služby (za převzetí a přípravu zastoupení; výzvu k plnění; písemné podání nebo návrh ve věci samé dle § 11 odst. 1 písm. a) a d) advokátního tarifu) a dále náhrady za daň z přidané hodnoty v sazbě 21% ve výši 189 Kč. K výpočtu nákladů řízení soud přistoupil podle § 14b advokátního tarifu, neboť řízení bylo zahájeno návrhem podaným na ustáleném vzoru uplatněném opakovaně žalobcem ve skutkově a právně obdobných věcech a tarifní hodnota předmětu řízení nepřesahuje 50 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Povinnost k plnění byla stanovena v obecné pariční lhůtě tří dnů (§ 160 odst. 1 věta prvá před středníkem o. s. ř.); náhrada nákladů řízení pak na zákonné platební místo (§ 149 odst. 1 o.s.ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Toto rozhodnutí obsahuje zkrácené odůvodnění podle § 157 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“). Soud ve věci rozhodl, aniž nařizoval jednání za podmínek uvedených v ustanovení § 115a o.s.ř.\n2. Předmětem řízení bylo zaplacení částky 8 263,50 Kč s příslušenstvím z titulu uzavřené smlouvy o zápůjčce [číslo] ze dne 17. 10. 2016 mezi právní předchůdkyní žalobkyně, společností [právnická osoba], a žalovanou, na jejímž základě poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalované částku ve výši 6 000 Kč. Žalovaná pak měla tuto částku právní předchůdkyni žalobkyně vrátit spolu s úrokem ve výši 29 % ročně kapitalizovaným pro dobu do předpokládaného řádného splacení na částku 799 Kč, administrativním poplatkem ve výši 2 863 Kč a odměny za zpracování a doručení ve výši 950 Kč, a to v 45 týdenních splátkách po 236 Kč.\n3. Z doložených listinných důkazů soud zjistil, že žalovaná s právní předchůdkyní žalobkyně (pohledávka byla postoupena žalobkyni na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 14. 6. 2018) spolu uzavřely smlouvu [číslo] ze dne 17. 10. 2016, kterou právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované částku 6 000 Kč a žalovaná měla tuto částku vrátit, spolu s úrokem ve výši 29 % kapitalizovaným pro dobu do předpokládaného řádného splacení částkou 799 Kč, administrativním poplatkem ve výši 2 863 Kč a odměny za zpracování a doručení ve výši 950 Kč, a to v 45 týdenních splátkách po 236 Kč. Žalovaná přede dnem postoupení pohledávky uhradila částku 1 076 Kč. Pohledávka za žalovanou ke dni podání žaloby činí 5 507,95 Kč na jistině, částku 2 755,55 Kč na poplatku, částku 1 291,16 Kč na kapitalizovaném úroku za období od 28. 8. 2017 do 14. 6. 2018, částku 657,70 na kapitalizovaném zákonném úroku z prodlení od 28. 6. 2016 do 14. 6. 2018. K těmto položkám pak žalobkyně připojuje zákonný úrok z prodlení z dlužné jistiny od 15. 6. 2018 do zaplacení a úrok ve výši 29 % p. a. z dlužné jistiny od 15. 6. 2018 do zaplacení. Žalovaná byla k úhradě dlužné částky vyzvána předžalobní upomínkou.\n4. Na základě uvedeného skutkového stavu dospěl soud k závěru, že právní předchůdkyně žalobkyně a žalovaná uzavřely smlouvu o zápůjčce podle § 2390 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „o. z.“). Žalovaná tak byla povinna právní předchůdkyni žalobkyně vrátit poskytnuté peněžní prostředky spolu se smluveným úrokem a poplatky. Soud proto žalobkyni v jejím nároku na zaplacení částek označených výše jako jistina a poplatek vyhověl. Vzhledem k tomu, že žalovaná byla povinna právní předchůdkyni žalobkyně platit i smluvní úrok ve výši 29 % ročně z dlužné jistiny zápůjčky, a to až do jejího úplného splacení, vyhověl soud žalobkyni i v jejím nároku na kapitalizovaný úrok za období od 28. 8. 2017 do 14. 6. 2018 a na úrok ve výši 29 % ročně z jistiny. Vzhledem k tomu, že právní předchůdkyně žalobkyně splnila všechny své smluvní i zákonné povinnosti, když žalované poskytla smluvené peněžní prostředky a umožnila jí jejich vracení, žalovaná je se splněním svého peněžitého dluhu v prodlení a ze zjištěného skutkového stavu nevyplývá, že by za své prodlení nebyla odpovědná (§ 1970 o. z.), přiznal soud žalobkyni i kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení za období od 28. 6. 2016 do 14. 6. 2018 a dále zákonný úrok z prodlení od 15. 6. 2018 do zaplacení, a to ve výši stanovené prováděcím předpisem (§ 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.).\n5. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o.s.ř. tak, že přiznal žalobci, který byl v řízení zcela úspěšný, náhradu nákladů řízení ve výši 1 489 Kč Tyto náklady se sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 400 Kč a z nákladů za zastoupení advokátem, kterému dle § 14b odst. 1 vyhlášky č. 177/1996 Sb., v platném znění, (dále jen „advokátní tarif“), náleží odměna ve výši 200 Kč a dle § 14b odst. 5 advokátního tarifu náhrada hotových výdajů ve výši 100 Kč za každý ze tří úkonů právní služby (za převzetí a přípravu zastoupení; výzvu k plnění; písemné podání nebo návrh ve věci samé dle § 11 odst. 1 písm. a) a d) advokátního tarifu) a dále náhrady za daň z přidané hodnoty v sazbě 21% ve výši 189 Kč. K výpočtu nákladů řízení soud přistoupil podle § 14b advokátního tarifu, neboť řízení bylo zahájeno návrhem podaným na ustáleném vzoru uplatněném opakovaně žalobcem ve skutkově a právně obdobných věcech a tarifní hodnota předmětu řízení nepřesahuje 50 000 Kč.\n6. Povinnost k plnění byla stanovena v obecné pariční lhůtě tří dnů (§ 160 odst. 1 věta prvá před středníkem o. s. ř.); náhrada nákladů řízení pak na zákonné platební místo (§ 149 odst. 1 o.s.ř.).","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ustanovení § 202 odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPY:2021:7.C.93.2021.1","publishedAt":"2021-05-24","decisionAt":"2021-02-26","caseNumber":{"senate":7,"registry":"C","index":93,"year":2021,"pageNumber":19},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Filip","lastName":"Janek","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSPY","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"O zaplacení 8 263,50 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2390","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI","SMLOUVA_O_ZAPUJCCE"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}