{"uuid":"8127ea56-fd84-4693-8b9e-f5491fa0246c","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Příbrami rozhodl samosoudcem JUDr. Josefem Pelcnerem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"za účasti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"vedlejšího účastníka: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje vedlejšího účastníka","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":", sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa vedlejší účastnice","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o náhradu nemajetkové újmy","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"doplňujícím rozsudkem","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Rozsudek Okresního soudu v Příbrami ze dne 18. 2. 2021, č.j. 14 C 191/2020-67 se doplňuje o výrok IV., který zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žaloba, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 10 % úrok z prodlení ročně od 10. 6. 2020 do zaplacení z částky 6 000 Kč, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení souvisejících s vydáním doplňujícího rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Rozsudek Okresního soudu v Příbrami ze dne 18. 2. 2021, č.j. 14 C 191/2020-67 se doplňuje o výrok IV., který zní:\nŽaloba, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 10 % úrok z prodlení ročně od 10. 6. 2020 do zaplacení z částky 6 000 Kč, se zamítá.\nII. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení souvisejících s vydáním doplňujícího rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Rozsudkem Okresního soudu v Příbrami ze dne 18. 2. 2021, č.j. 14 C 191/2020-67, byla žalovanému uložena povinnost zaplatit žalobkyni 72 212 Kč na bolestném a 2 400 Kč na účelně vynaložených nákladech spojených s léčením s 10 % úrokem z prodlení od 10. 6. 2020 do zaplacení, dále že žalovaný a vedlejší účastník jsou povinni zaplatit České republice na účet Okresního soudu v Příbrami 3 730 Kč na soudním poplatku a dále, že jsou povinni zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení celkem 32 620 Kč k rukám ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", vše do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Proti citovanému rozsudku si žalovaný i vedlejší účastník podali ve lhůtě odvolání, spis byl předložen odvolacímu soudu, který jej vrátil bez věcného vyřízení mj. s tím, že prvostupňový soud nerozhodl o celém předmětu řízení, neboť žalobkyně se domáhala celkem částky 80 612 Kč s 10 % úrokem z prodlení od 10. 6. 2020 do zaplacení, soud rozhodl o částce 80 612 Kč s 10 % úrokem z prodlení od 10. 6. 2020 do zaplacení z částky 74 612 Kč, nerozhodl však o zákonném úroku z prodlení od 10. 6. 2020 do zaplacení z částky 6 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. S ohledem na shora uvedené postupoval soud v souladu a rozhodl doplňujícím rozsudkem ustanovením § 166 odst. 1 věta druhá, odst. 2 věta první před středníkem o.s.ř., a to s přihlédnutím k ustanovení § 222 odst. 2 o.s.ř. tak, jak je ve výroku uvedeno, neboť primárně opomenul rozhodnout o výše uvedeném nároku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Protože s vydáním doplňujícího rozsudku nevznikly ani jednomu z účastníků náklady, soud rozhodl, že ani jedna ze stran nemá právo na jejich náhradu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Rozsudkem Okresního soudu v Příbrami ze dne 18. 2. 2021, č.j. 14 C 191/2020-67, byla žalovanému uložena povinnost zaplatit žalobkyni 72 212 Kč na bolestném a 2 400 Kč na účelně vynaložených nákladech spojených s léčením s 10 % úrokem z prodlení od 10. 6. 2020 do zaplacení, dále že žalovaný a vedlejší účastník jsou povinni zaplatit České republice na účet Okresního soudu v Příbrami 3 730 Kč na soudním poplatku a dále, že jsou povinni zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení celkem 32 620 Kč k rukám [anonymizováno] [jméno] [příjmení], vše do tří dnů od právní moci rozsudku.\n2. Proti citovanému rozsudku si žalovaný i vedlejší účastník podali ve lhůtě odvolání, spis byl předložen odvolacímu soudu, který jej vrátil bez věcného vyřízení mj. s tím, že prvostupňový soud nerozhodl o celém předmětu řízení, neboť žalobkyně se domáhala celkem částky 80 612 Kč s 10 % úrokem z prodlení od 10. 6. 2020 do zaplacení, soud rozhodl o částce 80 612 Kč s 10 % úrokem z prodlení od 10. 6. 2020 do zaplacení z částky 74 612 Kč, nerozhodl však o zákonném úroku z prodlení od 10. 6. 2020 do zaplacení z částky 6 000 Kč.\n3. S ohledem na shora uvedené postupoval soud v souladu a rozhodl doplňujícím rozsudkem ustanovením § 166 odst. 1 věta druhá, odst. 2 věta první před středníkem o.s.ř., a to s přihlédnutím k ustanovení § 222 odst. 2 o.s.ř. tak, jak je ve výroku uvedeno, neboť primárně opomenul rozhodnout o výše uvedeném nároku.\n4. Protože s vydáním doplňujícího rozsudku nevznikly ani jednomu z účastníků náklady, soud rozhodl, že ani jedna ze stran nemá právo na jejich náhradu.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15ti dnů ode dne doručení, prostřednictvím Okresního soudu v Příbrami ke Krajskému soudu v Praze, a to písemně ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPB:2021:14.C.191.2020.6","publishedAt":"2022-04-19","decisionAt":"2021-08-12","caseNumber":{"senate":14,"registry":"C","index":191,"year":2020,"pageNumber":111},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Josef","lastName":"Pelcner","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSPB","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"náhrada nemajetkové újmy","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"166","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"222","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ROZSUDEK_DOPLNUJICI"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}