{"uuid":"85055c59-05d6-4d08-b828-cd6fb0adba02","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českých Budějovicích rozhodl soudcem Mgr. Tomášem Veselým ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného A","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 29 380,50 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 29 380,50 Kč, náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč, kapitalizovaný úrok ke dni 30. 6. 2026 ve výši 3 337,93 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ke dni 30. 6. 2026 ve výši 697,50 Kč, spolu s úrokem ve výši 11,50 % ročně z částky 29 380,50 Kč od 1. 7. 2026 do zaplacení a zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,50 % ročně z částky 29 380,50 Kč od 1. 7. 2026 do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 2 991 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 29 380,50 Kč, náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč, kapitalizovaný úrok ke dni 30. 6. 2026 ve výši 3 337,93 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ke dni 30. 6. 2026 ve výši 697,50 Kč, spolu s úrokem ve výši 11,50 % ročně z částky 29 380,50 Kč od 1. 7. 2026 do zaplacení a zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,50 % ročně z částky 29 380,50 Kč od 1. 7. 2026 do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 2 991 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se podanou žalobou domáhala na žalovaném zaplacení částky 29 380,50 Kč s příslušenstvím představující nevypořádané nároky ze smlouvy o služební kreditní kartě k účtu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené dne 23. 9. 2020.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný se k podané žalobě nevyjádřil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud rozhodl ve věci při jednání dne 11. 9. 2026.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud ve věci zjistil následující skutkový stav:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Žalobkyně uzavřela se žalovaným dne 23. 9. 2020 smlouvu, ve které se žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému úvěr ve výši 30 000 Kč a žalovaný se zavázal tuto částku splácet v měsíčních splátkách ve výši 1/20 vyčerpané jistiny úvěru, minimálně však 100 Kč. Zároveň se zavázal s touto částkou platit s úroky ve výši stanovené v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" o úrokových sazbách v českých korunách (zjištěno ze smlouvy o úvěru uzavřené dne 23. 9. 2020). Výše úroku činila podle uvedeného oznámení o úrokových sazbách na období předmětného úvěru pro služební kreditní kartu 19,99 %, výše úroku z prodlení pak pro podnikatelské úvěry činila 25 % (zjištěno z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" o úrokových sazbách v českých korunách s účinností od 3. 2. 2020). Žalovaný postupně tyto prostředky čerpal, přičemž ke dni 30. 6. 2026 činila nesplacená jistina částku 27 880,50 Kč (zjištěno z historického výpisu k účtu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tel. číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. V uvedené smlouvě o úvěru zároveň bylo ujednáno, že její součástí jsou Podmínky ke služebním a korporátním kartám, v nichž byla uvedena možnost odstoupení žalobkyně pro případ porušení smlouvy, mj. pokud se žalovaný dostane do prodlení s úhradou jakéhokoli peněžitého dluhu vzniklého na základě smlouvy o úvěru (zjištěno ze smlouvy o úvěru uzavřené dne 23. 9. 2020 a Podmínek ke služebním a korporátním kartám). Žalovaný se ocitl v prodlení se splácením úvěru ke dni 5. 1. 2026, když měl nedoplatek ve výši 4 669,81 Kč (zjištěno z Upomínky ze dne 5. 1. 2026). Žalovaná přistoupila proto ke dni 9. 4. 2026 k odstoupení od smlouvy (zjištěno z Odstoupení od smlouvy ze dne 9. 4. 2026).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Uvedené smluvní podmínky dále odkazovaly na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ve kterém byl stanoven poplatek za upomínku ve výši 500 Kč, přičemž žalobkyně učinila vůči žalovanému tři takové upomínky, a to konkrétně dne 5. 1. 2026, 9. 4. 2026, 23. 4. 2026 (zjištěno z Podmínek ke služebním a korporátním kartám, Sazebníku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", Upomínky ze dne 5. 1. 2026, Odstoupení od smlouvy ze dne 9. 4. 2026, Zesplatňujícího výpisu ze dne 23. 4. 2026).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. K úhradě dlužné částky byl žalovaný dále vyzván před podáním žaloby předžalobní výzvou ze dne 29. 6. 2026 (zjištěno z Výzvy k úhradě dluhu – předžalobní upomínka ze dne 29. 6. 2026 spolu s potvrzením o podání).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Žalovaný na dlužnou částku ničeho neuhradil, když opak netvrdil ani neprokazoval.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Podle § 2395 o. z. smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Soud s ohledem na shora zjištěný skutkový stav přiznal žalobkyni nejenom jistinu, ale i výše uvedené příslušenství včetně úroků a úroků z prodlení. Pro úplnost soud uvádí, že žalobkyni vzniklo právo na smluvní úrok a smluvní úrok z prodlení ve vyšší výši, než byla uplatňovaná (srov. bod 5 tohoto rozsudku), nicméně soud jí přiznal toliko požadovanou výši, neboť žalobní návrh nemohl překročit (§ 153 odst. 2 o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobkyni, která měla ve věci plný úspěch, přiznal soud náhradu účelně vynaložených nákladů, které sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 1 176 Kč, z odměny zástupce za 3 úkony právní služby po 400 Kč (převzetí a příprava zastoupení, sepis žaloby, předžalobní výzva) podle § 14b odst. 1 písm. c) bod 2 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, ze 3 tzv. režijních paušálů po 100 Kč podle § 14b odst. 5 písm. a) advokátního tarifu a náhrady odpovídající 21 % DPH ve výši 315 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Lhůta k plnění byla stanovena v souladu s § 160 odst. 1 o.s.ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se podanou žalobou domáhala na žalovaném zaplacení částky 29 380,50 Kč s příslušenstvím představující nevypořádané nároky ze smlouvy o služební kreditní kartě k účtu č. , č. účtu,  uzavřené dne 23. 9. 2020.2. Žalovaný se k podané žalobě nevyjádřil.3. Soud rozhodl ve věci při jednání dne 11. 9. 2026.4. Soud ve věci zjistil následující skutkový stav:5. Žalobkyně uzavřela se žalovaným dne 23. 9. 2020 smlouvu, ve které se žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému úvěr ve výši 30 000 Kč a žalovaný se zavázal tuto částku splácet v měsíčních splátkách ve výši 1/20 vyčerpané jistiny úvěru, minimálně však 100 Kč. Zároveň se zavázal s touto částkou platit s úroky ve výši stanovené v , právnická osoba,  o úrokových sazbách v českých korunách (zjištěno ze smlouvy o úvěru uzavřené dne 23. 9. 2020). Výše úroku činila podle uvedeného oznámení o úrokových sazbách na období předmětného úvěru pro služební kreditní kartu 19,99 %, výše úroku z prodlení pak pro podnikatelské úvěry činila 25 % (zjištěno z , právnická osoba,  o úrokových sazbách v českých korunách s účinností od 3. 2. 2020). Žalovaný postupně tyto prostředky čerpal, přičemž ke dni 30. 6. 2026 činila nesplacená jistina částku 27 880,50 Kč (zjištěno z historického výpisu k účtu č. , tel. číslo, ).6. V uvedené smlouvě o úvěru zároveň bylo ujednáno, že její součástí jsou Podmínky ke služebním a korporátním kartám, v nichž byla uvedena možnost odstoupení žalobkyně pro případ porušení smlouvy, mj. pokud se žalovaný dostane do prodlení s úhradou jakéhokoli peněžitého dluhu vzniklého na základě smlouvy o úvěru (zjištěno ze smlouvy o úvěru uzavřené dne 23. 9. 2020 a Podmínek ke služebním a korporátním kartám). Žalovaný se ocitl v prodlení se splácením úvěru ke dni 5. 1. 2026, když měl nedoplatek ve výši 4 669,81 Kč (zjištěno z Upomínky ze dne 5. 1. 2026). Žalovaná přistoupila proto ke dni 9. 4. 2026 k odstoupení od smlouvy (zjištěno z Odstoupení od smlouvy ze dne 9. 4. 2026).7. Uvedené smluvní podmínky dále odkazovaly na , Anonymizováno, , ve kterém byl stanoven poplatek za upomínku ve výši 500 Kč, přičemž žalobkyně učinila vůči žalovanému tři takové upomínky, a to konkrétně dne 5. 1. 2026, 9. 4. 2026, 23. 4. 2026 (zjištěno z Podmínek ke služebním a korporátním kartám, Sazebníku , Anonymizováno, , Upomínky ze dne 5. 1. 2026, Odstoupení od smlouvy ze dne 9. 4. 2026, Zesplatňujícího výpisu ze dne 23. 4. 2026).8. K úhradě dlužné částky byl žalovaný dále vyzván před podáním žaloby předžalobní výzvou ze dne 29. 6. 2026 (zjištěno z Výzvy k úhradě dluhu – předžalobní upomínka ze dne 29. 6. 2026 spolu s potvrzením o podání).9. Žalovaný na dlužnou částku ničeho neuhradil, když opak netvrdil ani neprokazoval.10. Podle § 2395 o. z. smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.11. Soud s ohledem na shora zjištěný skutkový stav přiznal žalobkyni nejenom jistinu, ale i výše uvedené příslušenství včetně úroků a úroků z prodlení. Pro úplnost soud uvádí, že žalobkyni vzniklo právo na smluvní úrok a smluvní úrok z prodlení ve vyšší výši, než byla uplatňovaná (srov. bod 5 tohoto rozsudku), nicméně soud jí přiznal toliko požadovanou výši, neboť žalobní návrh nemohl překročit (§ 153 odst. 2 o. s. ř.).12. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobkyni, která měla ve věci plný úspěch, přiznal soud náhradu účelně vynaložených nákladů, které sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 1 176 Kč, z odměny zástupce za 3 úkony právní služby po 400 Kč (převzetí a příprava zastoupení, sepis žaloby, předžalobní výzva) podle § 14b odst. 1 písm. c) bod 2 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, ze 3 tzv. režijních paušálů po 100 Kč podle § 14b odst. 5 písm. a) advokátního tarifu a náhrady odpovídající 21 % DPH ve výši 315 Kč.13. Lhůta k plnění byla stanovena v souladu s § 160 odst. 1 o.s.ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích, prostřednictvím Okresního soudu v Českých Budějovicích. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCB:2026:26.C.325.2026.1","publishedAt":"2026-11-02","decisionAt":"2026-09-11","caseNumber":{"senate":26,"registry":"C","index":325,"year":2026,"pageNumber":19},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Tomáš","lastName":"Veselý","titlesAfter":"","function":"soudce"},"courtCode":"OSCB","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení částky 29 380,50 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"153","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","ODSTOUPENI_OD_SMLOUVY","SMLOUVA_O_UVERU","NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}