{"uuid":"85fe4bfb-faae-4b31-b20f-4e132a36881c","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Kolíně rozhodl samosoudcem Mgr. Petrem Moravcem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"-end ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o nahrazení projevu vůle","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"rozsudkem pro uznání","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Nahrazuje se projev vůle žalované:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"„Já, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", tímto potvrzuji, že mi společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"-end ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":", sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", jako úvěrující poskytla peněžní prostředky ve výši 1.871.000 Kč, a to za podmínek stanovené v čl. II. smlouvy o podnikatelském úvěru ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Toto potvrzení je činěno ve smyslu notářského zápisu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp.zn. NZ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/2019, N ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/2019, části první Dohoda o splacení dluhu, a to tak aby byly splněny požadované náležitosti ke svolení k vykonatelnosti notářského zápisu a mohl být řádným titulem pro výkon rozhodnutí nebo vedení exekuce ohledně jím stanovené pohledávky společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"-end ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":".“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení 7 500 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Nahrazuje se projev vůle žalované:„Já, , Jméno žalované, , nar. , datum, , IČO: , IČO žalované, , bytem , adresa, , tímto potvrzuji, že mi společnost , Anonymizováno, -end , Jméno žalobkyně, ., IČO: , IČO, , sídlem , adresa, , jako úvěrující poskytla peněžní prostředky ve výši 1.871.000 Kč, a to za podmínek stanovené v čl. II. smlouvy o podnikatelském úvěru ze dne , datum, . Toto potvrzení je činěno ve smyslu notářského zápisu ze dne , datum, , sp.zn. NZ , Anonymizováno, /2019, N , Anonymizováno, /2019, části první Dohoda o splacení dluhu, a to tak aby byly splněny požadované náležitosti ke svolení k vykonatelnosti notářského zápisu a mohl být řádným titulem pro výkon rozhodnutí nebo vedení exekuce ohledně jím stanovené pohledávky společnosti , Anonymizováno, -end , Jméno žalobkyně, .“.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení 7 500 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se domáhá nahrazení projevu vůle žalované – potvrzení o vyplacení úvěru dle smlouvy o podnikatelském úvěru ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tvrdí, že zároveň se smlouvou o úvěru došlo k uzavření dohody o splacením dluhu ve formě notářského zápisu s doložkou vykonatelnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", notářskou v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" v jejich úředních dnech na adrese ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", se sp.zn. NZ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/2019, N ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/2019. Aby žalobkyně mohla podat exekuční návrh, musí listinou vydanou nebo ověřenou státním orgánem nebo notářem prokázat splnění vzájemné povinnosti spočívající v poskytnutí úvěru.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Usnesením ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud žalovanou v souladu s ustanovením § 114b o. s. ř. vyzval, aby se ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení uvedeného usnesení písemně vyjádřila ve věci samé k žalobě, která jí byla doručena spolu s ním. Zároveň soud žalovanou uvedeným usnesením poučil o následcích nesplnění této výzvy vyplývajících ze shora uvedeného zákonného ustanovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" bylo shora uvedené usnesení doručeno žalované do vlastních rukou (prostřednictvím datové schránky podnikající fyzické osoby, kam bylo dodáno dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a kam se po následujících deset dnů nepřihlásila oprávněná osoba). Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nárok uplatněný žalobou je soukromoprávní povahy a účastníci mohou svá práva a povinnosti ze smlouvy o úvěru (§ 2395 o. z.) dle jejich vlastní svobodné vůle zakládat, měnit či rušit. Žalobou uplatněný nárok je dostatečně určitý a neodporuje žádné kogentní občanskoprávní normě. Nejedná se tak o věc, ve které by nebylo možné uzavřít a schválit smír ve smyslu ustanovení § 99 odst. 1 o. s. ř. Povaha této konkrétní věci předpokládá dokazování ohledně poskytnutí úvěru, který měl být vyplacen po částech na různá platební místa s tím, že vydání kvitance je vázáno na úplné splnění povinnosti žalobkyně. Soud měl proto za účelné zjistit stanovisko žalované včetně jednotlivých okolností, na kterých případně staví svou obranu. Žalovaná však zůstala zcela pasivní, proto má soud s odkazem na ustanovení § 114b odst. 5 o. s. ř. za to, že žalovaná uznala nárok, který je žalobou uplatňován, a proto ve věci rozhodl rozsudkem pro uznání dle ustanovení § 153a odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, plnou náhradu nákladů řízení. Ty náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 2 000 Kč a nákladů zastoupení advokátem dle vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”). Tarifní hodnotou je dle § 9 odst. 1 a. t. částka 30 000 Kč. Přiznána byla odměna zástupce po 2 300 Kč (§ 7 bod 5 a. t.) a náhrada jeho hotových výdajů po 450 Kč (§ 13 odst. 1 a 4 a. t.) za převzetí a přípravu zastoupení a za žalobu. Lhůta k plnění byla stanovena dle § 160 odst. 1 o.s.ř., když z obsahu spisu nevyplývá důvod pro její prodloužení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se domáhá nahrazení projevu vůle žalované – potvrzení o vyplacení úvěru dle smlouvy o podnikatelském úvěru ze dne , datum, . Tvrdí, že zároveň se smlouvou o úvěru došlo k uzavření dohody o splacením dluhu ve formě notářského zápisu s doložkou vykonatelnosti , tituly před jménem,  , jméno FO, , notářskou v , adresa,  v jejich úředních dnech na adrese , adresa, , se sp.zn. NZ , Anonymizováno, /2019, N , Anonymizováno, /2019. Aby žalobkyně mohla podat exekuční návrh, musí listinou vydanou nebo ověřenou státním orgánem nebo notářem prokázat splnění vzájemné povinnosti spočívající v poskytnutí úvěru.Usnesením ze dne , datum,  sp. zn. , spisová značka,  soud žalovanou v souladu s ustanovením § 114b o. s. ř. vyzval, aby se ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení uvedeného usnesení písemně vyjádřila ve věci samé k žalobě, která jí byla doručena spolu s ním. Zároveň soud žalovanou uvedeným usnesením poučil o následcích nesplnění této výzvy vyplývajících ze shora uvedeného zákonného ustanovení.Dne , datum,  bylo shora uvedené usnesení doručeno žalované do vlastních rukou (prostřednictvím datové schránky podnikající fyzické osoby, kam bylo dodáno dne , datum,  a kam se po následujících deset dnů nepřihlásila oprávněná osoba). Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.Nárok uplatněný žalobou je soukromoprávní povahy a účastníci mohou svá práva a povinnosti ze smlouvy o úvěru (§ 2395 o. z.) dle jejich vlastní svobodné vůle zakládat, měnit či rušit. Žalobou uplatněný nárok je dostatečně určitý a neodporuje žádné kogentní občanskoprávní normě. Nejedná se tak o věc, ve které by nebylo možné uzavřít a schválit smír ve smyslu ustanovení § 99 odst. 1 o. s. ř. Povaha této konkrétní věci předpokládá dokazování ohledně poskytnutí úvěru, který měl být vyplacen po částech na různá platební místa s tím, že vydání kvitance je vázáno na úplné splnění povinnosti žalobkyně. Soud měl proto za účelné zjistit stanovisko žalované včetně jednotlivých okolností, na kterých případně staví svou obranu. Žalovaná však zůstala zcela pasivní, proto má soud s odkazem na ustanovení § 114b odst. 5 o. s. ř. za to, že žalovaná uznala nárok, který je žalobou uplatňován, a proto ve věci rozhodl rozsudkem pro uznání dle ustanovení § 153a odst. 1 o. s. ř.O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, plnou náhradu nákladů řízení. Ty náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 2 000 Kč a nákladů zastoupení advokátem dle vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”). Tarifní hodnotou je dle § 9 odst. 1 a. t. částka 30 000 Kč. Přiznána byla odměna zástupce po 2 300 Kč (§ 7 bod 5 a. t.) a náhrada jeho hotových výdajů po 450 Kč (§ 13 odst. 1 a 4 a. t.) za převzetí a přípravu zastoupení a za žalobu. Lhůta k plnění byla stanovena dle § 160 odst. 1 o.s.ř., když z obsahu spisu nevyplývá důvod pro její prodloužení.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení podat odvolání ke Krajskému soudu v Praze prostřednictvím Okresního soudu v Kolíně. Odvolání lze podat jen z důvodu, že nebyly splněny podmínky řízení, rozhodoval věcně nepříslušný soud prvního stupně, rozhodnutí vydal ve věci vyloučený soudce, soud byl nesprávně obsazen. Odvolacím důvodem jsou též skutečnosti a důkazy, jimiž má být prokázáno, že nebyly splněny předpoklady pro vydání rozsudku pro uznání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li povinnost stanovená tímto rozsudkem splněna dobrovolně, lze se jejího splnění domáhat návrhem na soudní výkon rozhodnutí dle části šesté o.s.ř. či na exekuci dle zákona č. 120/2001 Sb., exekučního řádu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSKO:2026:20.C.102.2025.1","publishedAt":"2026-04-13","decisionAt":"2026-03-02","caseNumber":{"senate":20,"registry":"C","index":102,"year":2025,"pageNumber":23},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Petr","lastName":"Moravec","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSKO","caseResultType":[],"caseSubject":"o nahrazení projevu vůle","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["VYKON_ROZHODNUTI","NAHRADA_NAKLADU","DOKAZOVANI","LHUTY","SMLOUVA_O_UVERU","NOTARSKY_ZAPIS","NAKLADY_RIZENI","EXEKUCE"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}