{"uuid":"8691a5d7-ccbb-4e0c-af5b-0ed6c3417607","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní JUDr. Zuzanou Barochovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobců: a) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně, žalobkyně, žalobce a žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně, žalobkyně, žalobce a žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"c) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně, žalobkyně, žalobce a žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"d) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně, žalobkyně, žalobce a žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"všichni zastoupeni advokátem Mgr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 1 000 EUR s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla uznána povinnou zaplatit žalobcům částku 1 000 EUR","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 10 % p. a. od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované náklady řízení ve výši 900 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla uznána povinnou zaplatit žalobcům částku 1 000 EUR\rse zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 10 % p. a. od [datum] do zaplacení, se zamítá.\nII. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované náklady řízení ve výši 900 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobci se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhali vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalované povinnost zaplatit jim částku ve výši 1 000 EUR s příslušenstvím. Tento návrh odůvodnili tím, že se dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" účastnili letu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", jehož operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná (dále také jen„ předmětný let“). Odlet spoje z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl stanoven na 22:25 hodin, přílet spoje do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl stanoven na 23:40 hodin. Nicméně skutečný odlet spoje se uskutečnil až dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v 02:30 hodin. Z tohoto důvodu žalobci dorazili do cílové destinace (","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":") až ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaj o čase","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin, což bylo o více než 3 hodiny později oproti plánovanému času příletu. Žalobci odkázali na Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (dále také jen„ Nařízení“), podle kterého přísluší každému cestujícímu náhrada škody ve výši 250 EUR za předpokladu, že zpoždění letu přesáhne tři hodiny.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná nárok žalobců neuznala co do důvodu i výše. Uvedla, že předmětný let žalobců byl ovlivněn mimořádnými okolnostmi, spočívajícími v nepříznivých povětrnostních podmínkách. Z těchto důvodů bylo omezeno odbavení letadel na letišti v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" a letadlo přilétlo pro žalobce do destinace již se zpožděním. Žalobce přepravoval letoun žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"registrační značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" který před rotací žalobců absolvoval let z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zpět, pod čísly letu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Na této rotaci došlo k přidělení slotu na odletu z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to v délce 55 minut, což označuje IATA kód 81. Při odletu z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" došlo k dalšímu přidělení slotu, a to v délce 19 minut. Tato rotace byla ovlivněna sloty v celkové délce 74 minut. Tentýž letoun poté absolvoval i let z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", což byl právě let žalobců. Od 12:00 UTC však provoz na letišti v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" ovlivňovala bouřková činnost, která omezovala práce pozemního personálu z důvodu bouřek, a také byla omezena propustnost letových sektorů ve vzdušném prostoru České republiky. Z tohoto důvodu došlo na letu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ke zpoždění z důvodu omezení poskytování služeb pozemního personálu z důvodu nepříznivého počasí, což označuje IATA kód 77. Omezení trvalo 1 hodinu a 42 minut. Žalovaná má tak za to, že celková délka zpoždění letu žalobců byla způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým nemohla zabránit.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Mezi účastníky řízení je nesporné, že se žalobci účastnili dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" letu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", jehož operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Předmětný let byl na svém příletu zpožděn o více než 3 hodiny. Předmětný let a lety jemu předcházející byly operovány stejným letounem. Kód 77 označuje nepříznivé povětrnostní podmínky. Sporné zůstává, zdali byl let žalobců zpožděn z důvodu mimořádných okolností.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Z kopie výzvy k plnění ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že žalovaná byla ze strany žalobců vyzvána k zaplacení celkové částky 1 000 EUR jako náhrady za zpoždění předmětného letu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Ze sdělení Českého hydrometeorologického ústavu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se nad oblastí letiště ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"část obce","anonStyle":"ANON"},{"text":" pohybovala brázda nízkého tlaku spojená s výraznou bouřkovou činností, která zde započala okolo 12:00 UTC (14:00 SELČ) a pokračovala do 18:30 UTC (20:30 SELČ). Od 19:00 UTC (21:00 SELČ) bylo letiště bez bouřkové činnosti, která se přesouvala na východ. Bouřková činnost má vždy výrazný vliv na provoz letiště a propustnost letových sektorů. Oba faktory mohou vést ke zpoždění letů, a to v tomto případě i v rozmezí 17:00 – 18:30 UTC. V intervalu 18:30 – 20:00 UTC přetrvával vliv bouřkové oblačnosti na propustnost sektorů pro lety z východní části, přestože bylo letiště bez bouřkové činnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Ze záznamu letu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", letoun ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", který se uskutečnil dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že mu byl přidělen slot v délce 55 minut (kód 81), přičemž plánovaný odlet byl stanoven na 10:15 UTC a přílet v 13:05 UTC, skutečný přílet byl v 14:00 UTC.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Ze záznamu letu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", letoun ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", který se uskutečnil dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že mu byl přidělen slot v délce 19 minut (kód 81), přičemž plánovaný odlet byl stanoven na 13:50 UTC a přílet v 16:45 UTC, skutečný přílet byl v 18:03 UTC.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Ze záznamu letu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", letoun ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", který se uskutečnil dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že mu byl přidělen slot v délce 1 hodinu a 42 minut (kód 77) a 2 hodiny a 23 minut (kód 93), přičemž plánovaný odlet byl stanoven v 16:30 UTC a přílet v 18:40 UTC, skutečný přílet byl v 22:55 UTC.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Ze záznamu letu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", letoun ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", který se uskutečnil dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že mu byl přidělen slot v délce 5 minut (kód 81) a 4 hodiny a 13 minut (kód 93), přičemž plánovaný odlet byl stanoven v 19:25 UTC a přílet v 21:40 UTC, skutečný přílet byl v 01:42 UTC.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Z dalších v řízení provedených důkazů již soud nezjistil žádné podstatné skutečnosti pro rozhodující skutková zjištění nebo právní posouzení věci, a proto je dále nehodnotil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Soud hodnotil v řízení provedené důkazy v souladu s § 132 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), a zjistil následující skutkový stav:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Žalobci se dne 1. 9 2019 zúčastnili letu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", jehož operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Odlet z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do cílové destinace byl plánován na 19:25 UTC a přílet v 21:40 UTC, skutečný přílet byl v 01:42 UTC. Letadlo tak bylo na svém příletu opožděno o 4 hodiny a 2 minuty. Zpoždění letu bylo způsobeno tím, že v rámci rotace ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována dvě slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována dvě slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", bylo zpožděno již na svém předchozím letu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována dvě slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":". Zároveň byl let ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zpožděn z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek na letišti v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zpoždění 1 hodina a 42 minut, kód 77 značící nepříznivé povětrnostní podmínky), které neumožnily uskutečnit let v plánovaném čase, a tím bylo ovlivněno zpoždění navazujícího předmětného letu žalobců.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Podle čl. 288 Smlouvy o fungování Evropské unie má Nařízení obecnou působnost. Je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Co se týče pravomoci nadepsaného soudu ve věci rozhodnout, soud odkazuje na článek 4 odst. 1 písm. b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudního rozhodnutí v občanských a obchodních věcech s tím, že sídlo žalované se nachází v obvodu zdejšího soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Podle článku 5 odst. 1 písm. c) Nařízení mají v případě zrušení letu dotčení cestující v souladu s článkem 7 právo na náhradu škody od provozujícího leteckého dopravce. Přičemž z judikatury SDEU ve věci STURGEON (C -402/07 Sturgeon v . Condor a C -432/07 Bock v . Air France) vyplývá, že cestující letů zpožděných o více než 3 hodiny mají nárok na finanční náhradu podle článku 7 Nařízení Rady ES č. 261/2004 z důvodu principu rovnosti zacházení, neboť utrpěli stejnou škodu jako cestující zrušeného letu, spočívající ve ztrátě času.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Podle článku 5 odst. 3 Nařízení provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s článkem 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Podle odstavce 14 Preambule Nařízení stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Ze stanoviska generálního advokáta Yvese Bota ze dne 28. 7. 2016 ve věci C -315/15 (Pešková, Pešek vs. Travel Service a. s.) lze dojít k závěru, že zvlášť závažné povětrnostní podmínky jsou mimořádnou okolností ve smyslu odstavce 14 Preambule Nařízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Podle rozsudku Soudního dvora ze dne 4. 5. 2017 ve věci C -315/15 (Pešková, Pešek vs. Travel Service a. s.) článek 5 odst. 3 Nařízení, s ohledem na bod 14 odůvodnění Nařízení, musí být vykládán v tom smyslu, že v případě zpoždění letu na příletu o tři hodiny nebo více, jež je způsobeno nejen mimořádnou okolností, které nebylo možné zabránit pomocí opatření přiměřených situaci a ve vztahu k níž letecký dopravce přijal veškerá přiměřená opatření s cílem čelit jejím následkům, ale i jinou okolností nespadající do této kategorie, musí být za účelem posouzení, zda za zpoždění tohoto letu na příletu musí být poskytnuta náhrada škody podle článku 7 Nařízení, zpoždění způsobené prvně zmíněnou okolností odečteno od celkové doby zpoždění daného letu na příletu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. V řízení bylo nesporné, že let žalobců č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl na svém příletu opožděn o více než 3 hodiny. Záznamem letů č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována tři slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bylo prokázáno, že let žalobců byl součástí rotačního systému letů provozovaných žalovanou, který zahrnoval lety ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována dvě slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována dvě slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":". V rámci této rotace došlo ke zpoždění, které ovlivnilo taktéž let žalobců. Ke zpoždění došlo jednak na letech ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována dvě slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", ale především na letu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy došlo ke zpoždění z důvodu zvlášť závažných nepříznivých povětrnostních podmínek na letišti v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", které se neslučovaly s uskutečněním letu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" Celkem došlo ke zpoždění z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek v délce 1 hodina a 42 minut (důkaz: záznam letu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", kód 77). Tato skutečnost představuje mimořádnou okolnost, které nemohla žalovaná zabránit, ani kdyby byla přijala všechna přiměřená opatření. Žalovaná by za přijetí jakéhokoliv opatření nedokázala zamezit vysokému zpoždění, a to ani náhradním letem, neboť ani ten by se taktéž nemohl uskutečnit. Nepříznivé povětrnostní podmínky byly prokázány sdělením Českého hydrometeorologického ústavu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", podle kterého v plánovaných časech odletu a příletu bylo počasí neslučitelné s uskutečněním předmětných letů. Soud má za to, že žalovaná prokázala, že zpoždění letu žalobců bylo způsobeno, byť jen zčásti, mimořádnými okolnostmi, čímž se zprostila povinnosti zaplatit žalobcům náhradu v souladu s článkem 7 Nařízení za zpoždění letu, když po odečtení zpoždění způsobeného mimořádnou okolností od zpoždění celkového nedosáhne zpoždění předmětného letu 3 hodiny. Argumentace žalobců, že žalovaná měla povinnost plánovat lety s dostatečnou časovou rezervou a předejít tím zpoždění v případě mimořádných okolností, není v této věci relevantní, a to s odkazem na rozhodnutí ESD č. C -294/10, podle něhož je třeba plánovanou časovou rezervu vždy posoudit i s ohledem na délku letu. Vzhledem k tomu, že let trval cca 2 hodiny, by v daném případě byla potřebná časová rezerva téměř shodná s délkou letu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Jelikož v řízení bylo prokázáno, že zpoždění letu bylo, byť zčásti, způsobeno mimořádnou okolností a nedosáhlo 3 hodin, žalobci nemají ve smyslu článku 7 Nařízení nárok na paušální náhradu za zpoždění letu. Zároveň soud rozhodoval v souladu s § 13 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákon v platném znění, a to obdobně jako v řízení vedeném u zdejšího soudu pod sp. zn. 8 C 134/2021, v němž byla projednávána žaloba týkající se téhož letu. Soud již proto netrval na požadavku prokázání ze strany žalované, že přijala veškerá přiměřená opatření, aby zbránila zpoždění letu a žalobu jako nedůvodnou zamítl. Vzhledem k tomu, že se účastníci bez omluvy k jednání, nařízenému na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", nedostavili, ač vzali jeho termín na vědomí, nemohlo se jim dostat poučení o přehodnocení právního názoru soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"22. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalované, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 900 Kč Tyto náklady sestávají z náhrady za 3 úkony ve věci (písemné vyjádření ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", účast při jednání dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") po 300 Kč podle § 151 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, a § 2 odst. 3 vyhlášky č. 254/2015 Sb., o stanovení výše paušální náhrady pro účely rozhodování o náhradě nákladů řízení v případech podle § 151 odst. 3 občanského soudního řádu a podle § 89a exekučního řádu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobci se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu ze dne [datum] domáhali vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalované povinnost zaplatit jim částku ve výši 1 000 EUR s příslušenstvím. Tento návrh odůvodnili tím, že se dne [datum] účastnili letu č. [anonymizováno] z [anonymizováno] do [obec], jehož operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná (dále také jen„ předmětný let“). Odlet spoje z [anonymizováno] byl stanoven na 22:25 hodin, přílet spoje do [obec] byl stanoven na 23:40 hodin. Nicméně skutečný odlet spoje se uskutečnil až dne [datum] v 02:30 hodin. Z tohoto důvodu žalobci dorazili do cílové destinace ([obec]) až [datum] v [údaj o čase] hodin, což bylo o více než 3 hodiny později oproti plánovanému času příletu. Žalobci odkázali na Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (dále také jen„ Nařízení“), podle kterého přísluší každému cestujícímu náhrada škody ve výši 250 EUR za předpokladu, že zpoždění letu přesáhne tři hodiny.\n2. Žalovaná nárok žalobců neuznala co do důvodu i výše. Uvedla, že předmětný let žalobců byl ovlivněn mimořádnými okolnostmi, spočívajícími v nepříznivých povětrnostních podmínkách. Z těchto důvodů bylo omezeno odbavení letadel na letišti v [obec] a letadlo přilétlo pro žalobce do destinace již se zpožděním. Žalobce přepravoval letoun žalované [registrační značka] který před rotací žalobců absolvoval let z [obec] do [anonymizováno] a zpět, pod čísly letu [anonymizováno] a [anonymizováno]. Na této rotaci došlo k přidělení slotu na odletu z [obec], a to v délce 55 minut, což označuje IATA kód 81. Při odletu z [anonymizováno] došlo k dalšímu přidělení slotu, a to v délce 19 minut. Tato rotace byla ovlivněna sloty v celkové délce 74 minut. Tentýž letoun poté absolvoval i let z [obec] na [anonymizováno] a z [anonymizováno] do [obec], což byl právě let žalobců. Od 12:00 UTC však provoz na letišti v [obec] ovlivňovala bouřková činnost, která omezovala práce pozemního personálu z důvodu bouřek, a také byla omezena propustnost letových sektorů ve vzdušném prostoru České republiky. Z tohoto důvodu došlo na letu [anonymizováno] z [obec] na [anonymizováno] ke zpoždění z důvodu omezení poskytování služeb pozemního personálu z důvodu nepříznivého počasí, což označuje IATA kód 77. Omezení trvalo 1 hodinu a 42 minut. Žalovaná má tak za to, že celková délka zpoždění letu žalobců byla způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým nemohla zabránit.\n3. Mezi účastníky řízení je nesporné, že se žalobci účastnili dne [datum] letu č. [anonymizováno] z [anonymizováno] do [obec], jehož operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Předmětný let byl na svém příletu zpožděn o více než 3 hodiny. Předmětný let a lety jemu předcházející byly operovány stejným letounem. Kód 77 označuje nepříznivé povětrnostní podmínky. Sporné zůstává, zdali byl let žalobců zpožděn z důvodu mimořádných okolností.\n4. Z kopie výzvy k plnění ze dne [datum] soud zjistil, že žalovaná byla ze strany žalobců vyzvána k zaplacení celkové částky 1 000 EUR jako náhrady za zpoždění předmětného letu.\n5. Ze sdělení Českého hydrometeorologického ústavu ze dne [datum] soud zjistil, že dne [datum] se nad oblastí letiště [obec] – [část obce] pohybovala brázda nízkého tlaku spojená s výraznou bouřkovou činností, která zde započala okolo 12:00 UTC (14:00 SELČ) a pokračovala do 18:30 UTC (20:30 SELČ). Od 19:00 UTC (21:00 SELČ) bylo letiště bez bouřkové činnosti, která se přesouvala na východ. Bouřková činnost má vždy výrazný vliv na provoz letiště a propustnost letových sektorů. Oba faktory mohou vést ke zpoždění letů, a to v tomto případě i v rozmezí 17:00 – 18:30 UTC. V intervalu 18:30 – 20:00 UTC přetrvával vliv bouřkové oblačnosti na propustnost sektorů pro lety z východní části, přestože bylo letiště bez bouřkové činnosti.\n6. Ze záznamu letu č. [anonymizováno], letoun [anonymizováno], který se uskutečnil dne [datum] z [obec] do [anonymizováno] soud zjistil, že mu byl přidělen slot v délce 55 minut (kód 81), přičemž plánovaný odlet byl stanoven na 10:15 UTC a přílet v 13:05 UTC, skutečný přílet byl v 14:00 UTC.\n7. Ze záznamu letu č. [anonymizováno], letoun [anonymizováno], který se uskutečnil dne [datum] z [anonymizováno] do [obec] soud zjistil, že mu byl přidělen slot v délce 19 minut (kód 81), přičemž plánovaný odlet byl stanoven na 13:50 UTC a přílet v 16:45 UTC, skutečný přílet byl v 18:03 UTC.\n8. Ze záznamu letu č. [anonymizováno], letoun [anonymizováno], který se uskutečnil dne [datum] z [obec] do [anonymizováno] soud zjistil, že mu byl přidělen slot v délce 1 hodinu a 42 minut (kód 77) a 2 hodiny a 23 minut (kód 93), přičemž plánovaný odlet byl stanoven v 16:30 UTC a přílet v 18:40 UTC, skutečný přílet byl v 22:55 UTC.\n9. Ze záznamu letu č. [anonymizováno], letoun [anonymizováno], který se uskutečnil dne [datum] z [anonymizováno] do [obec] soud zjistil, že mu byl přidělen slot v délce 5 minut (kód 81) a 4 hodiny a 13 minut (kód 93), přičemž plánovaný odlet byl stanoven v 19:25 UTC a přílet v 21:40 UTC, skutečný přílet byl v 01:42 UTC.\n10. Z dalších v řízení provedených důkazů již soud nezjistil žádné podstatné skutečnosti pro rozhodující skutková zjištění nebo právní posouzení věci, a proto je dále nehodnotil.\n11. Soud hodnotil v řízení provedené důkazy v souladu s § 132 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), a zjistil následující skutkový stav:\n12. Žalobci se dne 1. 9 2019 zúčastnili letu č. [anonymizováno] z [anonymizováno] do [obec], jehož operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Odlet z [anonymizováno] do cílové destinace byl plánován na 19:25 UTC a přílet v 21:40 UTC, skutečný přílet byl v 01:42 UTC. Letadlo tak bylo na svém příletu opožděno o 4 hodiny a 2 minuty. Zpoždění letu bylo způsobeno tím, že v rámci rotace [obec] – [anonymizována dvě slova] – [obec], [obec] – [anonymizována dvě slova] – [obec], bylo zpožděno již na svém předchozím letu [obec] – [anonymizována dvě slova] – [obec]. Zároveň byl let [obec] – [anonymizováno] zpožděn z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek na letišti v [obec] (zpoždění 1 hodina a 42 minut, kód 77 značící nepříznivé povětrnostní podmínky), které neumožnily uskutečnit let v plánovaném čase, a tím bylo ovlivněno zpoždění navazujícího předmětného letu žalobců.\n13. Podle čl. 288 Smlouvy o fungování Evropské unie má Nařízení obecnou působnost. Je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.\n14. Co se týče pravomoci nadepsaného soudu ve věci rozhodnout, soud odkazuje na článek 4 odst. 1 písm. b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudního rozhodnutí v občanských a obchodních věcech s tím, že sídlo žalované se nachází v obvodu zdejšího soudu.\n15. Podle článku 5 odst. 1 písm. c) Nařízení mají v případě zrušení letu dotčení cestující v souladu s článkem 7 právo na náhradu škody od provozujícího leteckého dopravce. Přičemž z judikatury SDEU ve věci STURGEON (C -402/07 Sturgeon v . Condor a C -432/07 Bock v . Air France) vyplývá, že cestující letů zpožděných o více než 3 hodiny mají nárok na finanční náhradu podle článku 7 Nařízení Rady ES č. 261/2004 z důvodu principu rovnosti zacházení, neboť utrpěli stejnou škodu jako cestující zrušeného letu, spočívající ve ztrátě času.\n16. Podle článku 5 odst. 3 Nařízení provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s článkem 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata.\n17. Podle odstavce 14 Preambule Nařízení stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.\n18. Ze stanoviska generálního advokáta Yvese Bota ze dne 28. 7. 2016 ve věci C -315/15 (Pešková, Pešek vs. Travel Service a. s.) lze dojít k závěru, že zvlášť závažné povětrnostní podmínky jsou mimořádnou okolností ve smyslu odstavce 14 Preambule Nařízení.\n19. Podle rozsudku Soudního dvora ze dne 4. 5. 2017 ve věci C -315/15 (Pešková, Pešek vs. Travel Service a. s.) článek 5 odst. 3 Nařízení, s ohledem na bod 14 odůvodnění Nařízení, musí být vykládán v tom smyslu, že v případě zpoždění letu na příletu o tři hodiny nebo více, jež je způsobeno nejen mimořádnou okolností, které nebylo možné zabránit pomocí opatření přiměřených situaci a ve vztahu k níž letecký dopravce přijal veškerá přiměřená opatření s cílem čelit jejím následkům, ale i jinou okolností nespadající do této kategorie, musí být za účelem posouzení, zda za zpoždění tohoto letu na příletu musí být poskytnuta náhrada škody podle článku 7 Nařízení, zpoždění způsobené prvně zmíněnou okolností odečteno od celkové doby zpoždění daného letu na příletu.\n20. V řízení bylo nesporné, že let žalobců č. [anonymizováno] z [anonymizováno] do [obec] byl na svém příletu opožděn o více než 3 hodiny. Záznamem letů č. [anonymizována tři slova] a [anonymizováno] bylo prokázáno, že let žalobců byl součástí rotačního systému letů provozovaných žalovanou, který zahrnoval lety [obec] – [anonymizována dvě slova] – [obec], [obec] – [anonymizována dvě slova] – [obec]. V rámci této rotace došlo ke zpoždění, které ovlivnilo taktéž let žalobců. Ke zpoždění došlo jednak na letech [obec] – [anonymizována dvě slova] – [obec], ale především na letu [obec] – [anonymizováno], kdy došlo ke zpoždění z důvodu zvlášť závažných nepříznivých povětrnostních podmínek na letišti v [obec], které se neslučovaly s uskutečněním letu [anonymizováno] Celkem došlo ke zpoždění z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek v délce 1 hodina a 42 minut (důkaz: záznam letu č. [anonymizováno], kód 77). Tato skutečnost představuje mimořádnou okolnost, které nemohla žalovaná zabránit, ani kdyby byla přijala všechna přiměřená opatření. Žalovaná by za přijetí jakéhokoliv opatření nedokázala zamezit vysokému zpoždění, a to ani náhradním letem, neboť ani ten by se taktéž nemohl uskutečnit. Nepříznivé povětrnostní podmínky byly prokázány sdělením Českého hydrometeorologického ústavu ze dne [datum], podle kterého v plánovaných časech odletu a příletu bylo počasí neslučitelné s uskutečněním předmětných letů. Soud má za to, že žalovaná prokázala, že zpoždění letu žalobců bylo způsobeno, byť jen zčásti, mimořádnými okolnostmi, čímž se zprostila povinnosti zaplatit žalobcům náhradu v souladu s článkem 7 Nařízení za zpoždění letu, když po odečtení zpoždění způsobeného mimořádnou okolností od zpoždění celkového nedosáhne zpoždění předmětného letu 3 hodiny. Argumentace žalobců, že žalovaná měla povinnost plánovat lety s dostatečnou časovou rezervou a předejít tím zpoždění v případě mimořádných okolností, není v této věci relevantní, a to s odkazem na rozhodnutí ESD č. C -294/10, podle něhož je třeba plánovanou časovou rezervu vždy posoudit i s ohledem na délku letu. Vzhledem k tomu, že let trval cca 2 hodiny, by v daném případě byla potřebná časová rezerva téměř shodná s délkou letu.\n21. Jelikož v řízení bylo prokázáno, že zpoždění letu bylo, byť zčásti, způsobeno mimořádnou okolností a nedosáhlo 3 hodin, žalobci nemají ve smyslu článku 7 Nařízení nárok na paušální náhradu za zpoždění letu. Zároveň soud rozhodoval v souladu s § 13 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákon v platném znění, a to obdobně jako v řízení vedeném u zdejšího soudu pod sp. zn. 8 C 134/2021, v němž byla projednávána žaloba týkající se téhož letu. Soud již proto netrval na požadavku prokázání ze strany žalované, že přijala veškerá přiměřená opatření, aby zbránila zpoždění letu a žalobu jako nedůvodnou zamítl. Vzhledem k tomu, že se účastníci bez omluvy k jednání, nařízenému na [datum], nedostavili, ač vzali jeho termín na vědomí, nemohlo se jim dostat poučení o přehodnocení právního názoru soudu.\n22. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalované, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 900 Kč Tyto náklady sestávají z náhrady za 3 úkony ve věci (písemné vyjádření ze dne [datum] a [datum], účast při jednání dne [datum]) po 300 Kč podle § 151 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, a § 2 odst. 3 vyhlášky č. 254/2015 Sb., o stanovení výše paušální náhrady pro účely rozhodování o náhradě nákladů řízení v případech podle § 151 odst. 3 občanského soudního řádu a podle § 89a exekučního řádu.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§ 202 odst. 2 o.s.ř.)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalobci povinnost uloženou jim tímto rozsudkem v uvedené lhůtě, může se žalovaná domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH06:2023:6.C.332.2021.1","publishedAt":"2023-06-05","decisionAt":"2023-02-01","caseNumber":{"senate":6,"registry":"C","index":332,"year":2021,"pageNumber":null},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Zuzana","lastName":"Barochová","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSPH06","caseResultType":["ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o zaplacení částky 1 000 euro s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[],"flags":["PENEZITE_PLNENI"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}