{"uuid":"89ee31e9-e874-48ac-91ed-5f3c93f603ea","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 5 rozhodl samosoudkyní Mgr. Evou Kozlovskou v hlavním líčení konaném dne 16. září 2026 v Praze,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Obžalovaný","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Volodymyr BORYSOVSKYI,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození obžalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", občana Ukrajiny, řidič kamiónu, adresa pro doručování: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa obžalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"je vinen, že","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v době od 11:15 hodin do 11:17 hodin v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", u autobusové zastávky před Smíchovským nádražím, po svém zastavení hlídkou Policie České republiky konkrétně hlídkou místního oddělení policie ČR ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" s volacím znakem Epilog 213 za spáchání dopravního přestupku spočívajícího v průjezdu křižovatky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" a Nádražní na červený světelný signál, v průběhu projednávání tohoto přestupku nabídl policistovi ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", příslušníku Policie České republiky, finanční hotovost ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy požadoval, aby policisté v rozporu se svými zákonnými povinnostmi neřešili přestupek průjezdu na červený světelný signál, nezaznamenali k němu bodové hodnocení a kvalifikovali věc jako jiný, nebodovaný přestupek, když tuto nabídku pronesl v čase 11:15:27 hodin slovně větami \"dám deset tisíc, prosím vás, nepište body\", ačkoliv si byl vědom, že jedná s příslušníky Policie České republiky při výkonu jejich pravomoci,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"tedy","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sám nabídl úplatek v souvislosti s obstaráváním věcí obecného zájmu a spáchal čin vůči úřední osobě,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"čímž spáchal","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zločin podplácení podle § 332 odstavec 2 písm. b) trestního zákoníku","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a odsuzuje se","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podle § 332 odst. 2 trestního zákoníku a § 67 odst. 1 a 2 trestního zákoníku a § 68 odst. 1 a 2 trestního zákoníku k peněžitému trestu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (sedmdesát tisíc korun českých), vyměřenému jako 350 (tři sta padesát) denních sazeb, přičemž jedna denní sazba činí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dvě stě korun českých).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"ObžalovanýVolodymyr BORYSOVSKYI,narozený , Datum narození obžalovaného, , občana Ukrajiny, řidič kamiónu, adresa pro doručování: , Adresa obžalovaného, ,je vinen, žedne , datum,  v době od 11:15 hodin do 11:17 hodin v , adresa, , u autobusové zastávky před Smíchovským nádražím, po svém zastavení hlídkou Policie České republiky konkrétně hlídkou místního oddělení policie ČR , adresa,  s volacím znakem Epilog 213 za spáchání dopravního přestupku spočívajícího v průjezdu křižovatky , adresa,  a Nádražní na červený světelný signál, v průběhu projednávání tohoto přestupku nabídl policistovi , jméno FO, , nar. , datum, , příslušníku Policie České republiky, finanční hotovost ve výši , částka, , kdy požadoval, aby policisté v rozporu se svými zákonnými povinnostmi neřešili přestupek průjezdu na červený světelný signál, nezaznamenali k němu bodové hodnocení a kvalifikovali věc jako jiný, nebodovaný přestupek, když tuto nabídku pronesl v čase 11:15:27 hodin slovně větami \"dám deset tisíc, prosím vás, nepište body\", ačkoliv si byl vědom, že jedná s příslušníky Policie České republiky při výkonu jejich pravomoci,tedysám nabídl úplatek v souvislosti s obstaráváním věcí obecného zájmu a spáchal čin vůči úřední osobě,čímž spáchalzločin podplácení podle § 332 odstavec 2 písm. b) trestního zákoníkua odsuzuje sePodle § 332 odst. 2 trestního zákoníku a § 67 odst. 1 a 2 trestního zákoníku a § 68 odst. 1 a 2 trestního zákoníku k peněžitému trestu ve výši , částka,  (sedmdesát tisíc korun českých), vyměřenému jako 350 (tři sta padesát) denních sazeb, přičemž jedna denní sazba činí , částka,  (dvě stě korun českých).","justification":[{"texts":[{"text":"Podle § 129 odst. 2 tr. řádu se písemné odůvodnění rozsudku n e v y h o t o v u j e, protože se po vyhlášení rozsudku státní zástupce i obžalovaný vzdali odvolání a prohlásili, že netrvají na vyhotovení odůvodnění, a obžalovaný zároveň prohlásil, že si nepřeje, aby v jeho prospěch podaly odvolání jiné oprávněné osoby.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Podle § 129 odst. 2 tr. řádu se písemné odůvodnění rozsudku n e v y h o t o v u j e, protože se po vyhlášení rozsudku státní zástupce i obžalovaný vzdali odvolání a prohlásili, že netrvají na vyhotovení odůvodnění, a obžalovaný zároveň prohlásil, že si nepřeje, aby v jeho prospěch podaly odvolání jiné oprávněné osoby.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do osmi dnů ode dne doručení k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím soudu zdejšího. Odvolání musí být v této lhůtě odůvodněno tak, aby bylo patrno, v kterých výrocích je rozsudek napadán a jaké vady jsou vytýkány rozsudku nebo řízení, které rozsudku předcházelo. Státní zástupce je povinen v odvolání uvést, zda je podává, byť i zčásti, ve prospěch nebo v neprospěch obžalovaného. Rozsudek může odvoláním napadnout a) státní zástupce pro nesprávnost kteréhokoli výroku, b) obžalovaný pro nesprávnost výroku, který se ho přímo dotýká, nejde-li o výrok o vině v rozsahu, v jakém soud přijal jeho prohlášení, c) zúčastněná osoba pro nesprávnost výroku o zabrání věci a d) poškozený, který uplatnil nárok na náhradu škody, pro nesprávnost výroku o náhradě škody. Osoba oprávněná napadat rozsudek pro nesprávnost některého jeho výroku může jej napadat také proto, že takový výrok učiněn nebyl, jakož i pro porušení ustanovení o řízení předcházejícím rozsudku, jestliže toto porušení mohlo způsobit, že výrok je nesprávný nebo že chybí. Toto právo nepřísluší osobám, které se jej prohlášením výslovně vzdaly a nepřejí si ani, aby je za ně uplatnily osoby k němu ze zákona oprávněné. Odvolání má odkladný účinek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH05:2026:3.T.112.2026.1","publishedAt":"2026-10-09","decisionAt":"2026-09-16","caseNumber":{"senate":3,"registry":"T","index":112,"year":2026,"pageNumber":93},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Eva","lastName":"Kozlovská","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPH05","caseResultType":["UZNANI_VINY"],"caseSubject":"trestní věc","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"129","lexNumber":141,"lexYear":1961,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"67","lexNumber":40,"lexYear":2009,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"68","lexNumber":40,"lexYear":2009,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"332","lexNumber":40,"lexYear":2009,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["DORUCOVANI","UPLATEK","PENEZITY_TREST","PODPLACENI"]},"styles":[{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}