{"uuid":"8b32dccc-c298-4d5d-ac8b-e8ef091e7aa9","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud Plzeň-město rozhodl samosoudcem Mgr. Ing. Miroslavem Skalou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"státní občanství ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"státní občanství ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":" a manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", uzavřené dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství manžela: , Jméno manžela,  a manželky: , Jméno manželky, , uzavřené dne , datum,  před , Anonymizováno,  , adresa, , se rozvádí.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Manželé se domáhali, společným návrhem, rozvodu manželství. Návrh byl podán dne 26.2.2025.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Podle oddacího listu jsou účastníci manželé; manželství bylo uzavřeno dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z manželství se narodilo jedno nezletilé dítě, a to ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Úprava poměrů nezletilého dítěte pro dobu po rozvodu byla provedena rozsudkem Okresního soudu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":"-","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", číslo jednací ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. K příčinám rozvratu uvedli manželé, že předmětem sporu byly peníze, výchova syna, vlastně „všechno“, blíže by se raději k příčinám rozvratu nešířili, manžel ani nepopřel další důvod uváděný manželkou, že byl na ni agresivní.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. S ohledem na občanství obou manželů (","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":") soud vycházel ohledně pravomoci soudů z čl. 30/3/2 dvojstranné Smlouvy o právní pomoci mezi oběma zeměmi č. 123/2002 Sb.m.s. ze dne 28. 5. 2001. Zde platí, že mají-li oba manželé občanství jedné smluvní strany, a bydliště na území druhé smluvní strany, je dána pravomoc justičním orgánům obou smluvních stran, které při rozhodování použijí hmotné právo té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zákona o rodině č. 21-22, vyhlášeného dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve Věstníku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", § ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", je možné provést rozvod manželství soudním rozhodnutím na základě společné žádosti manželů, kteří mají děti. Takový manželé mají právo požádat soud o rozvod společně, s písemnou dohodou o tom, s kým z nich budou děti žít, jak se bude podílet na zajištění jejich životních podmínek ten rodič, který bude žít odděleně, a také o podmínkách uplatňování práva na osobní výchovu dětí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. V daném případě se jednalo o takovýto společný návrh na rozvod podaný oběma manžely, v němž dle čl. 109/3 soud manželství rozvede, pokud se prokáže, že návrh odpovídá skutečné vůli manželky a manžela, a že jejich osobní a vlastnická práva a práva jejich dětí nebudou po rozvodu porušováno.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. V daném případě je třeba vycházet z toho, že byla naplněna podmínka pro rozvod manželství uvedená ve shora citovaném ustanovení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" práva.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Pokud jde o příčiny rozvratu, lze odkázat na jejich vylíčení uvedené shora.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Pokud jde o náklady řízení, bylo rozhodnuto v souladu s § 23 zákona č. 292/2013 Sb. (zákona o zvláštních řízeních soudních) tak, že si každý z účastníků hradí své vlastní náklady řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Manželé se domáhali, společným návrhem, rozvodu manželství. Návrh byl podán dne 26.2.2025.2. Podle oddacího listu jsou účastníci manželé; manželství bylo uzavřeno dne , datum, .3. Z manželství se narodilo jedno nezletilé dítě, a to , jméno FO, , nar. , datum, .4. Úprava poměrů nezletilého dítěte pro dobu po rozvodu byla provedena rozsudkem Okresního soudu , adresa, -, Anonymizováno,  ze dne , datum, , číslo jednací , spisová značka, .5. K příčinám rozvratu uvedli manželé, že předmětem sporu byly peníze, výchova syna, vlastně „všechno“, blíže by se raději k příčinám rozvratu nešířili, manžel ani nepopřel další důvod uváděný manželkou, že byl na ni agresivní.6. S ohledem na občanství obou manželů (, Anonymizováno, ) soud vycházel ohledně pravomoci soudů z čl. 30/3/2 dvojstranné Smlouvy o právní pomoci mezi oběma zeměmi č. 123/2002 Sb.m.s. ze dne 28. 5. 2001. Zde platí, že mají-li oba manželé občanství jedné smluvní strany, a bydliště na území druhé smluvní strany, je dána pravomoc justičním orgánům obou smluvních stran, které při rozhodování použijí hmotné právo té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou.7. Podle , Anonymizováno,  zákona o rodině č. 21-22, vyhlášeného dne , datum,  ve Věstníku , Anonymizováno, , § , Anonymizováno, , je možné provést rozvod manželství soudním rozhodnutím na základě společné žádosti manželů, kteří mají děti. Takový manželé mají právo požádat soud o rozvod společně, s písemnou dohodou o tom, s kým z nich budou děti žít, jak se bude podílet na zajištění jejich životních podmínek ten rodič, který bude žít odděleně, a také o podmínkách uplatňování práva na osobní výchovu dětí.8. V daném případě se jednalo o takovýto společný návrh na rozvod podaný oběma manžely, v němž dle čl. 109/3 soud manželství rozvede, pokud se prokáže, že návrh odpovídá skutečné vůli manželky a manžela, a že jejich osobní a vlastnická práva a práva jejich dětí nebudou po rozvodu porušováno.9. V daném případě je třeba vycházet z toho, že byla naplněna podmínka pro rozvod manželství uvedená ve shora citovaném ustanovení , Anonymizováno,  práva.10. Pokud jde o příčiny rozvratu, lze odkázat na jejich vylíčení uvedené shora.11. Pokud jde o náklady řízení, bylo rozhodnuto v souladu s § 23 zákona č. 292/2013 Sb. (zákona o zvláštních řízeních soudních) tak, že si každý z účastníků hradí své vlastní náklady řízení.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od jeho doručení ve dvojím vyhotovení ke Krajskému soudu v Plzni prostřednictvím soudu zdejšího. Účastníci se však práva podat odvolání vzdali, a proto jim nepřísluší.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci tohoto rozsudku oznámit matričnímu úřadu, že přijímá opět své dřívější příjmení, popřípadě že upouští od užívání společného příjmení vedle příjmení dřívějšího.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPM:2025:16.C.34.2025.1","publishedAt":"2025-07-03","decisionAt":"2025-05-07","caseNumber":{"senate":16,"registry":"C","index":34,"year":2025,"pageNumber":15},"solver":{"titlesBefore":"Mgr. Ing.","firstName":"Miroslav","lastName":"Skala","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSPM","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o rozvod manželství","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ROZVOD_MANZELSTVI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}