{"uuid":"8ddcb19e-0e90-4983-a093-7b8457e2a43e","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 2 rozhodl soudkyní Mgr. Kateřinou Pelišovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojitele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojenky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitele B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"za účasti manželky osvojitele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele C","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele C","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitele C","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o osvojení zletilé","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"), narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele C","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"), narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele C","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", je od právní moci tohoto rozsudku osvojenkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Osvojitel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":"Úřadu městské části ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ve svazku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":", ročník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rok","anonStyle":"ANON"},{"text":", na straně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" pod poř.č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" místo otce osvojenky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. , Jméno osvojitele B,  (rozená , jméno FO, ), narozená , Datum narození osvojitele B, , dcera , Jméno osvojitele C,  (rozené , jméno FO, ), narozené , Datum narození osvojitele C, , a , jméno FO, , narozeného , datum, , je od právní moci tohoto rozsudku osvojenkou , tituly před jménem,  , jméno FO, , narozeného , Datum narození osvojitele A, .II. Osvojitel , Jméno osvojitele A, , narozený , Datum narození osvojitele A, Úřadu městské části , adresa, , ve svazku , číslo, , ročník , rok, , na straně , číslo,  pod poř.č. , hodnota,  místo otce osvojenky , jméno FO, .III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Návrhem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se osvojitel a osvojenka domáhali rozhodnutí soudu o osvojení osvojenky osvojitelem s tím, že se jedná o osvojení, které je obdobou osvojení nezletilého. Svůj návrh odůvodnili tím, že osvojitel a matka osvojenky uzavřeli manželství dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", následně Úřad městské části ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" rozhodl na základě žádosti matky osvojenky o změně příjmení osvojenky na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" mimo jiné za účelem sjednocení příjmení osvojenky s příjmením ostatních členů rodiny, v níž žije. Osvojenka žila s osvojitelem ve společné domácnosti od svých čtyř let, osvojitel se o ni aktivně staral, vychovával ji, podporoval ji ve studiích, sportovních aktivitách, cestování i pracovní kariéře. Mezi osvojitelem a osvojenkou se vytvořilo silné citové pouto odpovídající vztahu mezi rodičem a dítětem. Obdobný vztah vznikl i mezi osvojenkou a jejími nevlastními sourozenci, dětmi osvojitele a matky osvojenky, které s osvojenkou vyrůstaly od svého narození. V současné době je osvojitel s osvojenkou v pravidelném kontaktu, tráví s ní volný čas, je pro ni oporou. Osvojenka si jinou osobu, která by zastávala roli otce, nepamatuje, svého biologického otce, kterým je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", více jak dvacet let neviděla, tento nejeví o osvojenku dlouhodobě opravdový zájem ani neplní své rodičovské povinnosti. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřela osvojenka manželství, osvojitel ji vedl k oltáři. Manžel osvojenky udělil s osvojením souhlas. Návrh je podáván především za účelem sjednocení právního postavení osvojenky s potomky osvojitele, přičemž osvojitel o osvojenku pečoval jako o vlastní již v době její nezletilosti a zároveň hodlá osvojit dítě své manželky. Manželka osvojitele a zároveň matka osvojenky stejně jako oba potomci osvojitele s osvojením souhlasí. Navrhovatelé tedy požadovali, aby bylo rozhodnuto, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"), nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele C","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"), nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele C","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", se od právní moci tohoto rozsudku stává zletilým osvojencem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", které je obdobou osvojení nezletilého.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Manželka osvojitele s návrhem souhlasila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud na základě provedeného dokazování dospěl k následujícím skutkovým zjištěním:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Osvojitel uzavřel dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" manželství s matkou osvojenky, v té době tato nesla příjmení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", byla svobodná (zjištěno z oddacího listu osvojitele a matky osvojenky).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Rozhodnutím ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo jednací","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozhodl Úřad městské části ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", odbor občansko-správní, o změně příjmení tehdy nezletilé osvojenky z „","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"“ na „","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"“ s odůvodněním, že bude k prospěchu nezletilé ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", bude-li užívat stejné příjmení, jaké mají ostatní členové rodiny, ve které žije. Biologický otec osvojenky vyjádřil s touto změnou souhlas.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl osvojence vystaven rodný list již s příjmením ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", jako její rodiče jsou zde uvedení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele C","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele C","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zjištěno z rodného listu osvojenky).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřela osvojenka manželství s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zjištěno z oddacího listu osvojenky). Manžel osvojenky vyslovil souhlas s osvojením své manželky, a to ve formě osvojení, které je obdobou osvojení nezletilého (zjištěno ze souhlasu manžela osvojenky).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Osvojitel má dvě děti, a to ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zjištěno z výpisu z integrovaného systému základních registrů k osobě osvojitele). Osvojenka je bezdětná (zjištěno z výpisu z integrovaného systému základních registrů k osobě osvojenky). Matka osvojenky je manželkou osvojitele, kromě osvojenky má další dvě děti, a to ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zjištěno z výpisu z integrovaného systému základních registrů k osobě manželky osvojitele).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Osvojenka se svou matkou začaly žít s osvojitelem ve věku 3 let osvojenky, od té doby se biologický otec osvojenky nijak nepodílel na její výchově, nikdy se nevídají, nejsou ani v písemném styku. Matka osvojenky má s osvojitelem dvě společné děti, jejich vztah s osvojenkou je, jako by to byly vlastní sourozenci. Osvojenka začala hned osvojiteli říkat „tati“, bere ho jako tátu (zjištěno z výslechu matky osvojenky).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Manžel osvojenky se s osvojenkou zná 10 let, manželé jsou od loňska, s osvojitelem a jeho manželkou se zná po celou tuto dobu. Manžel osvojenky vždy vnímal vztah osvojenky a osvojitele jako vztah dcery s otcem, původně vůbec nevěděl, že nejsou biologicky spřízněni. Osvojitel vždy vystupoval v roli otce se vším všudy, byl na maturitních plesech, na svatbě, společně jezdili na dovolenou. Manžel osvojenky vždy vnímal rodinu komplexně, tedy manželé ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", osvojenka a její sourozenci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Zapsaného otce osvojenky její manžel nikdy neviděl. S osvojením souhlasí, jedná se o stvrzení vztahu, který tady přetrvává po celou dobu (zjištěno z výslechu manžela osvojenky).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Zapsaný otec žil s osvojenkou a její matkou ve společné domácnosti krátce po narození osvojenky zhruba do jejích 4 let, potom už se neviděli. Nejsou mu známy žádné okolnosti, které by bránily vyhovění návrhu (zjištěno z výslechu otce osvojenky).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Následně soud učinil tento závěr o skutkovém stavu:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Osvojitel je od roku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rok","anonStyle":"ANON"},{"text":" manželem matky osvojenky, spolu mají dvě děti. Od roku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rok","anonStyle":"ANON"},{"text":" nesla osvojenka příjmení osvojitele. Manžel osvojenky s osvojením souhlasil. Osvojenka se svou matkou začaly žít s osvojitelem ve věku 3 let osvojenky, od té doby se biologický otec osvojenky nijak nepodílel na její výchově, nikdy se nevídají, nejsou ani v písemném styku. Vztah osvojitele a osvojenky je jako vztah dcery s otcem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Po právní stránce soud posoudil věc následovně:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Podle § 847 odst. 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o.z.“) ustanovení o osvojení nezletilého, včetně ustanovení o následcích osvojení, se použijí, s výjimkou § 838 a 839, obdobně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Podle § 794 o.z. osvojením se rozumí přijetí cizí osoby za vlastní.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Podle § 795 věty první o.z. předpokladem osvojení je takový vztah mezi osvojitelem a osvojencem, jaký je mezi rodičem a dítětem, nebo že tu jsou alespoň základy takového vztahu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Podle § 796 odst. 2 o.z. o osvojení zletilého rozhodne soud na návrh osoby, která chce zletilého osvojit, k němuž se připojil zletilý, který má být osvojen.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Podle § 797 o.z. na základě rozhodnutí soudu o osvojení se osvojitel, popřípadě osvojitelé, zapíší do matriky jako rodič, popřípadě rodiče dítěte.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Podle § 801 o.z. osvojuje-li osoba, která je rodičem, soud zhodnotí, není-li osvojení v zásadním rozporu se zájmy dětí osvojitele; majetkové zájmy nejsou pro posouzení rozhodující.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Podle § 803 o.z. mezi osvojitelem a osvojovaným dítětem musí být přiměřený věkový rozdíl, zpravidla ne menší než šestnáct let.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"22. Podle § 804 věty první o.z. osvojení je vyloučeno mezi osobami spolu příbuznými v přímé linii a mezi sourozenci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"23. Podle § 450 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „z.ř.s.“) soud v řízení vyslechne rodiče osvojence, jde-li o osvojení zletilého, které je obdobou osvojení nezletilého, dítě osvojence, umožňuje-li mu jeho rozumová a volní vyspělost vyjádřit svůj názor ve věci osvojení, a manžela osvojence.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"24. Podle § 833 odst. 1 věty první o.z. osvojením zaniká příbuzenský poměr mezi osvojencem a původní rodinou, jakož i práva a povinnosti z tohoto poměru vyplývající.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"25. Podle § 833 odst. 2 o.z. je-li osvojitel manželem jednoho z rodičů osvojence nebo pozůstalým manželem po rodiči nebo osvojiteli, nedotýká se osvojení příbuzenského poměru mezi osvojencem a tímto rodičem i jeho příbuznými, ani práv a povinností vyplývajících z tohoto poměru.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"26. Podle § 846 o.z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"27. Podle § 847 odst. 1 o.z. zletilého lze osvojit, jestliže","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a) přirozený sourozenec osvojovaného byl osvojen týmž osvojitelem,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) v době podání návrhu na osvojení byl osvojovaný nezletilý,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"c) osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"d) osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"28. Podle § 847 odst. 2 o.z. zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"29. Podle § 850 odst. 2 věty první o.z. trvá-li manželství osvojovaného, může být osvojen jen se souhlasem svého manžela.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"30. V daném případě bylo třeba, aby souhlas s osvojením vyslovila matka osvojenky, která je zároveň manželkou osvojitele, tuto zároveň bylo třeba v řízení vyslechnout, stejně jako otce osvojenky a jejího manžela. Po provedení důkazů soud nemá za to, že by osvojení bylo v daném případě v rozporu s dobrými mravy (§ 846 o.z.), zároveň v daném případě byly naplněny hned dva předpoklady osvojení, a to skutečnost, že osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti (§ 847 odst. 1 písm. c/ o.z.) a že osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela (§ 847 odst. 1 písm. d/ o.z.). Soud pak neshledal, že by osvojení bylo v daném případě v rozporu s odůvodněným zájmem pokrevních rodičů osvojenky (§ 847 odst. 2 o.z.), kdy otec osvojenky se o tuto nestará, nestýká se s ní, nefiguruje v jejím životě v pozici jejího rodiče. Zároveň bylo v řízení prokázáno, že mezi osvojenkou a osvojitelem je takový vztah, jaký je mezi rodičem a dítětem (§ 795 o.z.), když osvojitel osvojenku vychovává od jejího raného dětství, přičemž nečiní rozdíly mezi ní a svými biologickými dětmi. Z uvedeného důvodu také soud neshledal, že by osvojení bylo v daném případě v rozporu se zájmy dětí osvojitele, kdy tyto žily od svého narození s osvojenkou ve společné domácnosti, vnímají ji jako sestru, navíc se jedná o její polorodé sourozence, když matka osvojenky je zároveň matkou dětí osvojitele. Dále je splněna i podmínka přiměřeného věkového rozdílu mezi osvojitelem a osvojenkou (§ 803 o.z.), osvojenka a osvojitel nejsou příbuznými v přímé linii ani sourozenci (§ 804 o.z.). Manžel osvojenky s osvojením souhlasil (§ 850 odst. 2 o.z.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"31. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud v souladu s § 142 odst. 1 o.s.ř., kdy osobou povinnou k náhradě nákladů řízení je v daném případě navrhovatel, všichni účastníci řízení se však náhrady nákladů řízení vzdali.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Návrhem ze dne , datum,  se osvojitel a osvojenka domáhali rozhodnutí soudu o osvojení osvojenky osvojitelem s tím, že se jedná o osvojení, které je obdobou osvojení nezletilého. Svůj návrh odůvodnili tím, že osvojitel a matka osvojenky uzavřeli manželství dne , datum, , následně Úřad městské části , adresa,  rozhodl na základě žádosti matky osvojenky o změně příjmení osvojenky na , jméno FO,  mimo jiné za účelem sjednocení příjmení osvojenky s příjmením ostatních členů rodiny, v níž žije. Osvojenka žila s osvojitelem ve společné domácnosti od svých čtyř let, osvojitel se o ni aktivně staral, vychovával ji, podporoval ji ve studiích, sportovních aktivitách, cestování i pracovní kariéře. Mezi osvojitelem a osvojenkou se vytvořilo silné citové pouto odpovídající vztahu mezi rodičem a dítětem. Obdobný vztah vznikl i mezi osvojenkou a jejími nevlastními sourozenci, dětmi osvojitele a matky osvojenky, které s osvojenkou vyrůstaly od svého narození. V současné době je osvojitel s osvojenkou v pravidelném kontaktu, tráví s ní volný čas, je pro ni oporou. Osvojenka si jinou osobu, která by zastávala roli otce, nepamatuje, svého biologického otce, kterým je , jméno FO, , nar. , datum, , více jak dvacet let neviděla, tento nejeví o osvojenku dlouhodobě opravdový zájem ani neplní své rodičovské povinnosti. Dne , datum,  uzavřela osvojenka manželství, osvojitel ji vedl k oltáři. Manžel osvojenky udělil s osvojením souhlas. Návrh je podáván především za účelem sjednocení právního postavení osvojenky s potomky osvojitele, přičemž osvojitel o osvojenku pečoval jako o vlastní již v době její nezletilosti a zároveň hodlá osvojit dítě své manželky. Manželka osvojitele a zároveň matka osvojenky stejně jako oba potomci osvojitele s osvojením souhlasí. Navrhovatelé tedy požadovali, aby bylo rozhodnuto, že , Jméno osvojitele B,  (rozená , jméno FO, ), nar. , Datum narození osvojitele B, , dcera , Jméno osvojitele C,  (rozené , jméno FO, ), nar. , Datum narození osvojitele C, , a , jméno FO, , nar. , datum, , bytem , adresa, , se od právní moci tohoto rozsudku stává zletilým osvojencem , tituly před jménem,  , jméno FO, , nar. , Datum narození osvojitele A, , které je obdobou osvojení nezletilého.2. Manželka osvojitele s návrhem souhlasila.3. Soud na základě provedeného dokazování dospěl k následujícím skutkovým zjištěním:4. Osvojitel uzavřel dne , datum,  manželství s matkou osvojenky, v té době tato nesla příjmení , jméno FO, , byla svobodná (zjištěno z oddacího listu osvojitele a matky osvojenky).5. Rozhodnutím ze dne , datum, , č.j. , číslo jednací, , rozhodl Úřad městské části , adresa, , odbor občansko-správní, o změně příjmení tehdy nezletilé osvojenky z „, jméno FO, “ na „, jméno FO, “ s odůvodněním, že bude k prospěchu nezletilé , jméno FO, , bude-li užívat stejné příjmení, jaké mají ostatní členové rodiny, ve které žije. Biologický otec osvojenky vyjádřil s touto změnou souhlas.6. Dne , datum,  byl osvojence vystaven rodný list již s příjmením , jméno FO, , jako její rodiče jsou zde uvedení , jméno FO, , nar. , datum, , a , Jméno osvojitele C, , rozená , jméno FO, , nar. , Datum narození osvojitele C,  (zjištěno z rodného listu osvojenky).7. Dne , datum,  uzavřela osvojenka manželství s , jméno FO, , nar. , datum,  (zjištěno z oddacího listu osvojenky). Manžel osvojenky vyslovil souhlas s osvojením své manželky, a to ve formě osvojení, které je obdobou osvojení nezletilého (zjištěno ze souhlasu manžela osvojenky).8. Osvojitel má dvě děti, a to , jméno FO, , nar. , datum, , a , jméno FO, , nar. , datum,  (zjištěno z výpisu z integrovaného systému základních registrů k osobě osvojitele). Osvojenka je bezdětná (zjištěno z výpisu z integrovaného systému základních registrů k osobě osvojenky). Matka osvojenky je manželkou osvojitele, kromě osvojenky má další dvě děti, a to , jméno FO, , nar. , datum, , a , jméno FO, , nar. , datum,  (zjištěno z výpisu z integrovaného systému základních registrů k osobě manželky osvojitele).9. Osvojenka se svou matkou začaly žít s osvojitelem ve věku 3 let osvojenky, od té doby se biologický otec osvojenky nijak nepodílel na její výchově, nikdy se nevídají, nejsou ani v písemném styku. Matka osvojenky má s osvojitelem dvě společné děti, jejich vztah s osvojenkou je, jako by to byly vlastní sourozenci. Osvojenka začala hned osvojiteli říkat „tati“, bere ho jako tátu (zjištěno z výslechu matky osvojenky).10. Manžel osvojenky se s osvojenkou zná 10 let, manželé jsou od loňska, s osvojitelem a jeho manželkou se zná po celou tuto dobu. Manžel osvojenky vždy vnímal vztah osvojenky a osvojitele jako vztah dcery s otcem, původně vůbec nevěděl, že nejsou biologicky spřízněni. Osvojitel vždy vystupoval v roli otce se vším všudy, byl na maturitních plesech, na svatbě, společně jezdili na dovolenou. Manžel osvojenky vždy vnímal rodinu komplexně, tedy manželé , jméno FO, , osvojenka a její sourozenci , jméno FO,  s , jméno FO, . Zapsaného otce osvojenky její manžel nikdy neviděl. S osvojením souhlasí, jedná se o stvrzení vztahu, který tady přetrvává po celou dobu (zjištěno z výslechu manžela osvojenky).11. Zapsaný otec žil s osvojenkou a její matkou ve společné domácnosti krátce po narození osvojenky zhruba do jejích 4 let, potom už se neviděli. Nejsou mu známy žádné okolnosti, které by bránily vyhovění návrhu (zjištěno z výslechu otce osvojenky).12. Následně soud učinil tento závěr o skutkovém stavu:13. Osvojitel je od roku , rok,  manželem matky osvojenky, spolu mají dvě děti. Od roku , rok,  nesla osvojenka příjmení osvojitele. Manžel osvojenky s osvojením souhlasil. Osvojenka se svou matkou začaly žít s osvojitelem ve věku 3 let osvojenky, od té doby se biologický otec osvojenky nijak nepodílel na její výchově, nikdy se nevídají, nejsou ani v písemném styku. Vztah osvojitele a osvojenky je jako vztah dcery s otcem.14. Po právní stránce soud posoudil věc následovně:15. Podle § 847 odst. 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o.z.“) ustanovení o osvojení nezletilého, včetně ustanovení o následcích osvojení, se použijí, s výjimkou § 838 a 839, obdobně.16. Podle § 794 o.z. osvojením se rozumí přijetí cizí osoby za vlastní.17. Podle § 795 věty první o.z. předpokladem osvojení je takový vztah mezi osvojitelem a osvojencem, jaký je mezi rodičem a dítětem, nebo že tu jsou alespoň základy takového vztahu.18. Podle § 796 odst. 2 o.z. o osvojení zletilého rozhodne soud na návrh osoby, která chce zletilého osvojit, k němuž se připojil zletilý, který má být osvojen.19. Podle § 797 o.z. na základě rozhodnutí soudu o osvojení se osvojitel, popřípadě osvojitelé, zapíší do matriky jako rodič, popřípadě rodiče dítěte.20. Podle § 801 o.z. osvojuje-li osoba, která je rodičem, soud zhodnotí, není-li osvojení v zásadním rozporu se zájmy dětí osvojitele; majetkové zájmy nejsou pro posouzení rozhodující.21. Podle § 803 o.z. mezi osvojitelem a osvojovaným dítětem musí být přiměřený věkový rozdíl, zpravidla ne menší než šestnáct let.22. Podle § 804 věty první o.z. osvojení je vyloučeno mezi osobami spolu příbuznými v přímé linii a mezi sourozenci.23. Podle § 450 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „z.ř.s.“) soud v řízení vyslechne rodiče osvojence, jde-li o osvojení zletilého, které je obdobou osvojení nezletilého, dítě osvojence, umožňuje-li mu jeho rozumová a volní vyspělost vyjádřit svůj názor ve věci osvojení, a manžela osvojence.24. Podle § 833 odst. 1 věty první o.z. osvojením zaniká příbuzenský poměr mezi osvojencem a původní rodinou, jakož i práva a povinnosti z tohoto poměru vyplývající.25. Podle § 833 odst. 2 o.z. je-li osvojitel manželem jednoho z rodičů osvojence nebo pozůstalým manželem po rodiči nebo osvojiteli, nedotýká se osvojení příbuzenského poměru mezi osvojencem a tímto rodičem i jeho příbuznými, ani práv a povinností vyplývajících z tohoto poměru.26. Podle § 846 o.z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy.27. Podle § 847 odst. 1 o.z. zletilého lze osvojit, jestližea) přirozený sourozenec osvojovaného byl osvojen týmž osvojitelem,b) v době podání návrhu na osvojení byl osvojovaný nezletilý,c) osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebod) osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela.28. Podle § 847 odst. 2 o.z. zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.29. Podle § 850 odst. 2 věty první o.z. trvá-li manželství osvojovaného, může být osvojen jen se souhlasem svého manžela.30. V daném případě bylo třeba, aby souhlas s osvojením vyslovila matka osvojenky, která je zároveň manželkou osvojitele, tuto zároveň bylo třeba v řízení vyslechnout, stejně jako otce osvojenky a jejího manžela. Po provedení důkazů soud nemá za to, že by osvojení bylo v daném případě v rozporu s dobrými mravy (§ 846 o.z.), zároveň v daném případě byly naplněny hned dva předpoklady osvojení, a to skutečnost, že osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti (§ 847 odst. 1 písm. c/ o.z.) a že osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela (§ 847 odst. 1 písm. d/ o.z.). Soud pak neshledal, že by osvojení bylo v daném případě v rozporu s odůvodněným zájmem pokrevních rodičů osvojenky (§ 847 odst. 2 o.z.), kdy otec osvojenky se o tuto nestará, nestýká se s ní, nefiguruje v jejím životě v pozici jejího rodiče. Zároveň bylo v řízení prokázáno, že mezi osvojenkou a osvojitelem je takový vztah, jaký je mezi rodičem a dítětem (§ 795 o.z.), když osvojitel osvojenku vychovává od jejího raného dětství, přičemž nečiní rozdíly mezi ní a svými biologickými dětmi. Z uvedeného důvodu také soud neshledal, že by osvojení bylo v daném případě v rozporu se zájmy dětí osvojitele, kdy tyto žily od svého narození s osvojenkou ve společné domácnosti, vnímají ji jako sestru, navíc se jedná o její polorodé sourozence, když matka osvojenky je zároveň matkou dětí osvojitele. Dále je splněna i podmínka přiměřeného věkového rozdílu mezi osvojitelem a osvojenkou (§ 803 o.z.), osvojenka a osvojitel nejsou příbuznými v přímé linii ani sourozenci (§ 804 o.z.). Manžel osvojenky s osvojením souhlasil (§ 850 odst. 2 o.z.).31. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud v souladu s § 142 odst. 1 o.s.ř., kdy osobou povinnou k náhradě nákladů řízení je v daném případě navrhovatel, všichni účastníci řízení se však náhrady nákladů řízení vzdali.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím soudu podepsaného, avšak práva na odvolání se nemůže s úspěchem dovolávat ten účastník, který se tohoto práva výslovně vzdal.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH02:2026:17.C.71.2025.1","publishedAt":"2026-02-27","decisionAt":"2026-01-09","caseNumber":{"senate":17,"registry":"C","index":71,"year":2025,"pageNumber":21},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Kateřina","lastName":"Pelišová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSPH02","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o osvojení zletilé osoby","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"847","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"450","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ODBORY","NAKLADY_RIZENI","OSVOJENI","DOKAZOVANI","NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}