{"uuid":"8ddd958d-a5e1-465a-b103-9d1fde3670e0","header":[{"texts":[{"text":"Vrchní soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Františka Švantnera a soudců JUDr. Stanislava Bernarda a JUDr. Josefa Holejšovského, Ph.D. v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupen advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovaným: 1. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované A","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalované A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované B","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalované B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupen advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupena advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta E","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta E","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 13 250 779 Kč s příslušenstvím, o odvolání žalovaných 1. až 5. proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 14. července 2020, č. j. 16 Cm 10/2015-888","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 14. července 2020, č. j. 16 Cm 10/2015-888 se","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"1. ve výrocích I., II., III., IV., V. a VI. zrušuje a řízení se v této části zastavuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. ve výroku VIII. mění tak, že:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a) žalobce je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 2 708 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) žalovaný 1. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 2 165 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"c) žalovaný 2. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 55 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"d) žalovaný 3. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 405 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"e) žalovaný 4. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 27 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"f) žalovaný 5. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 55 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Ve vztahu žalobce a žalovaných 1., 2., 3., 4. a 5. žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení před soudy obou stupňů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 14. července 2020, č. j. 16 Cm 10/2015-888 se1. ve výrocích I., II., III., IV., V. a VI. zrušuje a řízení se v této části zastavuje.2. ve výroku VIII. mění tak, že:a) žalobce je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 2 708 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.b) žalovaný 1. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 2 165 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.c) žalovaný 2. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 55 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.d) žalovaný 3. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 405 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.e) žalovaný 4. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 27 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.f) žalovaný 5. je povinen zaplatit státu na nákladech řízení na účet soudu I. stupně částku ve výši 55 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto usnesení.II. Ve vztahu žalobce a žalovaných 1., 2., 3., 4. a 5. žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení před soudy obou stupňů.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobou doručenou Obvodnímu soudu pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „OS“) dne 10. prosince 2009 se žalobce domáhal na původní žalované (následně žalované 1.) zaplacení částky 13 250 779 Kč se specifikovaným příslušenstvím z titulu náhrady škody způsobené imisemi v roce 2007 na lesních porostech provozní činností původní žalované.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. OS usnesením ze dne 24. ledna 2014, č. j. 30 C 452/2009-103 připustil vstup dalších žalovaných do řízení na straně žalované, a to","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- žalované 2. v rozsahu zaplacení částky 256 846 Kč s příslušenstvím,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- žalované 3. v rozsahu zaplacení částky 1 954 084 Kč s příslušenstvím,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- žalované 4. v rozsahu zaplacení částky 109 465 Kč s příslušenstvím,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s tím, že s původní žalovanou bude v řízení pokračováno jako s žalovanou 1. v rozsahu zaplacení částky 10 930 384 Kč s příslušenstvím.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. K námitce žalované 1. o věcné nepříslušnosti OS k projednání a rozhodnutí věci v prvním stupni Vrchní soud v Praze usnesením ze dne 22. prosince 2014, č. j. Ncp 1553/2014-125 rozhodl, že k projednání a rozhodnutí věci jsou v prvním stupni věcně příslušné krajské soudy (výrok I.) a po právní moci usnesení bude věc postoupena k dalšímu řízení Městskému soudu v Praze (výrok II. - dále jen „soud I. stupně“).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud I. stupně usnesením ze dne 22. srpna 2016, č. j. 16 Cm 10/2015-175 připustil vstup žalované 5. do řízení na straně žalované v rozsahu zaplacení částky 316 893 Kč s příslušenstvím.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud I. stupně rozsudkem ze dne 14. července 2020, č. j. 16 Cm 10/2015-888 rozhodl, že","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- I. žalovaná 1. je povinna zaplatit žalobci částku 10 613 491 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- II. žalovaná 2. je povinna zaplatit žalobci částku 256 846 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- III. žalovaná 3. je povinna zaplatit žalobci částku 1 954 084 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- IV. žalovaná 4. je povinna zaplatit žalobci částku 109 465 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- V. žalovaná 5. je povinna zaplatit žalobci částku 316 893 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- VI. žalované 1. až 5. jsou povinny zaplatit žalobci k rukám jeho právního zástupce náhradu nákladů řízení v celkové výši 956 119,40 Kč, a to v rozsahu žalovaná 1. - 80 %, žalovaná 2. - 2 %, žalovaná 3. - 15 %, žalovaná 4. - 1 % a žalovaná 5. - 2 % vzniklých nákladů do 3 dnů od právní moci rozsudku,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- VII. znalci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" se přiznává znalečné a náhrada jízdného ve výši 5.415,- Kč,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- VIII. žalované 1. až 5. jsou povinny zaplatit státu na účet soudu I. stupně náhradu znalečného a jízdného ve výši 5 415 Kč, a to v rozsahu žalovaná 1. - 80 %, žalovaná 2. - 2 %, žalovaná 3. - 15 %, žalovaná 4. - 1 % a žalovaná 5. - 2 % vzniklých nákladů do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Proti uvedenému rozsudku soudu I. stupně podali žalované (odvolatelky) včasné odvolání a to:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- žalovaná 1. dne 5. srpna 2020 s doplněním dne 14. září 2020 proti výrokům I., VI. a VIII. s návrhem na změnu rozsudku a zamítnutí žaloby v plném rozsahu s požadavkem náhrady nákladů řízení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- žalovaná 2. dne 19. srpna 2020 s doplněním dne 17. září 2020 proti výrokům II. a VI. s návrhem na jejich zrušení a vrácení věci soudu I. stupně k dalšímu řízení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- žalovaná 3. dne 5. srpna 2020 s doplněním dne 14. září 2020 proti výrokům III., VI. a VIII. s návrhem na změnu rozsudku a zamítnutí žaloby v plném rozsahu s požadavkem náhrady nákladů řízení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- žalovaná 4. dne 5. srpna 2020 s doplněním dne 14. září 2020 proti výrokům IV., VI. a VIII. s návrhem na změnu rozsudku a zamítnutí žaloby v plném rozsahu s požadavkem náhrady nákladů řízení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- žalovaná 5. dne 28. srpna 2020 s doplněním dne 17. září 2020 proti výrokům V. a VI. s návrhem na jejich zrušení a vrácení věci soudu I. stupně k dalšímu řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podáním doručeným soudu I. stupně dne 22. září 2020 žalovaná 5. navrhla přerušení řízení odkazem na ustanovení § 110 odst. 1 o. s. ř. s odůvodněním, že všichni účastníci řízení zahájili jednání o smírném řešení všech sporů o náhradu škody způsobené imisemi, které mezi sebou vedou, včetně daného sporu, a dohodli se na přerušení těchto řízení za účelem získání potřebného času pro dokončení jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. K výzvě soudu I. stupně ze dne 2. října 2020, č. j. 16 Cm 10/2015-950 na potřebné shodné prohlášení všech účastníků řízení nebo připojení se k návrhu žalované 5. se k návrhu připojili žalovaná 2. souhlasným podáním ze dne 20. října 2020, žalobce souhlasným podáním ze dne 23. října 2020 a žalované 1., 3. a 4. souhlasným podáním ze dne 30. října 2020.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Podáním ze dne 10. prosince 2020 žalobce vzal žalobu v plném rozsahu zpět proti žalovaným 1., 3., 4. a 5. a navrhl zastavení řízení, neboť mezi ním a uvedenými žalovanými došlo ke smírnému vyřešení daného sporu uzavřením dohody o narovnání, v které bylo zároveň dohodnuto, že žádný z účastníků řízení nemá vůči sobě nárok na náhradu nákladů řízení; případné náklady státu (znalečné, svědečné apod.) bude polovinou hradit žalobce a polovinou žalované tak, aby se každá ze žalovaných podílela poměrně podle jistiny žalované částky na ní připadající. Účastníkem uvedené dohody nebyla žalovaná 2., s kterou bude pokračováno v řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Souhlas se zpětvzetím žaloby a se zastavením řízení se současným vzdáním se náhrady nákladů řízení vyslovily žalované 1., 3. a 4. podáním ze dne 15. prosince 2020 a žalovaná 5. podáním ze dne 21. prosince 2020.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. V podání ze dne 21. prosince 2020 žalovaná 2. uvedla, že nebyla účastníkem mimosoudní dohody, která se týkala žalovaných náležejících do skupiny ČEZ, ale jedná se žalobcem o mimosoudním vyřešení sporu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Podáním ze dne 22. března 2021 žalobce vzal žalobu i proti žalované 2. v plném rozsahu zpět a navrhl zastavení řízení, neboť mezi ním a žalovanou 2. došlo ke smírnému vyřešení daného sporu uzavřením dohody o narovnání, v které zároveň dohodli, že vůči sobě nemají nárok na náhradu nákladů řízení a případné náklady státu (znalečné, svědečné apod.) budou hradit každý polovinou a žalované poměrně podle jistiny žalované částky na ně připadající.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Souhlas se zpětvzetím žaloby a zastavením řízení se současným vzdáním se náhrady nákladů řízení vyslovila žalovaná 2. podáním ze dne 31. března 2021.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Podle ustanovení § 222a odst. 1 o. s. ř. vezme-li žalobce (navrhovatel) za odvolacího řízení zpět návrh na zahájení řízení, odvolací soud zcela, popřípadě v rozsahu zpětvzetí návrhu, zruší rozhodnutí soudu prvního stupně a řízení zastaví.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. V dané věci žalobce po odvoláních podaných žalovanými 1. až 5. vzal žalobu vůči nim zpět v plném rozsahu a s jejich souhlasem proto odvolací soud napadený rozsudek soudu I. stupně ve výrocích I. II. III. IV. V. a VI. zrušil a řízení v této části zastavil (výrok I. odst. 1. tohoto usnesení) a ve výroku I. odst. 2. tohoto usnesení rozhodl o změně rozhodnutí o nákladech řízení v souladu s dohodou účastníků o náhradě nákladů státu tak, že tyto náklady v celkové výši 5 415 Kč uložil poměrně zaplatit žalobci v rozsahu 50% a žalovaným uložil zaplatit zbývající polovinu nákladů státu poměrně v rozsahu jejich účastí na žalovaném závazku v částkách uvedených shora.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Výrok VII. rozsudku soudu I. stupně o nárocích znalce zůstává tímto nedotčen.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. S ohledem na dohodu účastníků odvolací soud rozhodl ve výroku II. tohoto usnesení o nákladech řízení před soudy obou stupňů tak, že ve vztahu žalobce a žalovaných 1., 2., 3., 4. a 5. žádnému z účastníků nepřiznal právo na náhradu nákladů řízení před soudy obou stupňů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobou doručenou Obvodnímu soudu pro , adresa,  (dále jen „OS“) dne 10. prosince 2009 se žalobce domáhal na původní žalované (následně žalované 1.) zaplacení částky 13 250 779 Kč se specifikovaným příslušenstvím z titulu náhrady škody způsobené imisemi v roce 2007 na lesních porostech provozní činností původní žalované.2. OS usnesením ze dne 24. ledna 2014, č. j. 30 C 452/2009-103 připustil vstup dalších žalovaných do řízení na straně žalované, a to- žalované 2. v rozsahu zaplacení částky 256 846 Kč s příslušenstvím,- žalované 3. v rozsahu zaplacení částky 1 954 084 Kč s příslušenstvím,- žalované 4. v rozsahu zaplacení částky 109 465 Kč s příslušenstvím,s tím, že s původní žalovanou bude v řízení pokračováno jako s žalovanou 1. v rozsahu zaplacení částky 10 930 384 Kč s příslušenstvím.3. K námitce žalované 1. o věcné nepříslušnosti OS k projednání a rozhodnutí věci v prvním stupni Vrchní soud v Praze usnesením ze dne 22. prosince 2014, č. j. Ncp 1553/2014-125 rozhodl, že k projednání a rozhodnutí věci jsou v prvním stupni věcně příslušné krajské soudy (výrok I.) a po právní moci usnesení bude věc postoupena k dalšímu řízení Městskému soudu v Praze (výrok II. - dále jen „soud I. stupně“).4. Soud I. stupně usnesením ze dne 22. srpna 2016, č. j. 16 Cm 10/2015-175 připustil vstup žalované 5. do řízení na straně žalované v rozsahu zaplacení částky 316 893 Kč s příslušenstvím.5. Soud I. stupně rozsudkem ze dne 14. července 2020, č. j. 16 Cm 10/2015-888 rozhodl, že- I. žalovaná 1. je povinna zaplatit žalobci částku 10 613 491 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,- II. žalovaná 2. je povinna zaplatit žalobci částku 256 846 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,- III. žalovaná 3. je povinna zaplatit žalobci částku 1 954 084 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,- IV. žalovaná 4. je povinna zaplatit žalobci částku 109 465 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,- V. žalovaná 5. je povinna zaplatit žalobci částku 316 893 Kč se specifikovaným úrokem z prodlení do 3 dnů od právní moci rozsudku,- VI. žalované 1. až 5. jsou povinny zaplatit žalobci k rukám jeho právního zástupce náhradu nákladů řízení v celkové výši 956 119,40 Kč, a to v rozsahu žalovaná 1. - 80 %, žalovaná 2. - 2 %, žalovaná 3. - 15 %, žalovaná 4. - 1 % a žalovaná 5. - 2 % vzniklých nákladů do 3 dnů od právní moci rozsudku,- VII. znalci , Anonymizováno,  se přiznává znalečné a náhrada jízdného ve výši 5.415,- Kč,- VIII. žalované 1. až 5. jsou povinny zaplatit státu na účet soudu I. stupně náhradu znalečného a jízdného ve výši 5 415 Kč, a to v rozsahu žalovaná 1. - 80 %, žalovaná 2. - 2 %, žalovaná 3. - 15 %, žalovaná 4. - 1 % a žalovaná 5. - 2 % vzniklých nákladů do 3 dnů od právní moci rozsudku.6. Proti uvedenému rozsudku soudu I. stupně podali žalované (odvolatelky) včasné odvolání a to:- žalovaná 1. dne 5. srpna 2020 s doplněním dne 14. září 2020 proti výrokům I., VI. a VIII. s návrhem na změnu rozsudku a zamítnutí žaloby v plném rozsahu s požadavkem náhrady nákladů řízení,- žalovaná 2. dne 19. srpna 2020 s doplněním dne 17. září 2020 proti výrokům II. a VI. s návrhem na jejich zrušení a vrácení věci soudu I. stupně k dalšímu řízení,- žalovaná 3. dne 5. srpna 2020 s doplněním dne 14. září 2020 proti výrokům III., VI. a VIII. s návrhem na změnu rozsudku a zamítnutí žaloby v plném rozsahu s požadavkem náhrady nákladů řízení,- žalovaná 4. dne 5. srpna 2020 s doplněním dne 14. září 2020 proti výrokům IV., VI. a VIII. s návrhem na změnu rozsudku a zamítnutí žaloby v plném rozsahu s požadavkem náhrady nákladů řízení,- žalovaná 5. dne 28. srpna 2020 s doplněním dne 17. září 2020 proti výrokům V. a VI. s návrhem na jejich zrušení a vrácení věci soudu I. stupně k dalšímu řízení.7. Podáním doručeným soudu I. stupně dne 22. září 2020 žalovaná 5. navrhla přerušení řízení odkazem na ustanovení § 110 odst. 1 o. s. ř. s odůvodněním, že všichni účastníci řízení zahájili jednání o smírném řešení všech sporů o náhradu škody způsobené imisemi, které mezi sebou vedou, včetně daného sporu, a dohodli se na přerušení těchto řízení za účelem získání potřebného času pro dokončení jednání.8. K výzvě soudu I. stupně ze dne 2. října 2020, č. j. 16 Cm 10/2015-950 na potřebné shodné prohlášení všech účastníků řízení nebo připojení se k návrhu žalované 5. se k návrhu připojili žalovaná 2. souhlasným podáním ze dne 20. října 2020, žalobce souhlasným podáním ze dne 23. října 2020 a žalované 1., 3. a 4. souhlasným podáním ze dne 30. října 2020.9. Podáním ze dne 10. prosince 2020 žalobce vzal žalobu v plném rozsahu zpět proti žalovaným 1., 3., 4. a 5. a navrhl zastavení řízení, neboť mezi ním a uvedenými žalovanými došlo ke smírnému vyřešení daného sporu uzavřením dohody o narovnání, v které bylo zároveň dohodnuto, že žádný z účastníků řízení nemá vůči sobě nárok na náhradu nákladů řízení; případné náklady státu (znalečné, svědečné apod.) bude polovinou hradit žalobce a polovinou žalované tak, aby se každá ze žalovaných podílela poměrně podle jistiny žalované částky na ní připadající. Účastníkem uvedené dohody nebyla žalovaná 2., s kterou bude pokračováno v řízení.10. Souhlas se zpětvzetím žaloby a se zastavením řízení se současným vzdáním se náhrady nákladů řízení vyslovily žalované 1., 3. a 4. podáním ze dne 15. prosince 2020 a žalovaná 5. podáním ze dne 21. prosince 2020.11. V podání ze dne 21. prosince 2020 žalovaná 2. uvedla, že nebyla účastníkem mimosoudní dohody, která se týkala žalovaných náležejících do skupiny ČEZ, ale jedná se žalobcem o mimosoudním vyřešení sporu.12. Podáním ze dne 22. března 2021 žalobce vzal žalobu i proti žalované 2. v plném rozsahu zpět a navrhl zastavení řízení, neboť mezi ním a žalovanou 2. došlo ke smírnému vyřešení daného sporu uzavřením dohody o narovnání, v které zároveň dohodli, že vůči sobě nemají nárok na náhradu nákladů řízení a případné náklady státu (znalečné, svědečné apod.) budou hradit každý polovinou a žalované poměrně podle jistiny žalované částky na ně připadající.13. Souhlas se zpětvzetím žaloby a zastavením řízení se současným vzdáním se náhrady nákladů řízení vyslovila žalovaná 2. podáním ze dne 31. března 2021.14. Podle ustanovení § 222a odst. 1 o. s. ř. vezme-li žalobce (navrhovatel) za odvolacího řízení zpět návrh na zahájení řízení, odvolací soud zcela, popřípadě v rozsahu zpětvzetí návrhu, zruší rozhodnutí soudu prvního stupně a řízení zastaví.15. V dané věci žalobce po odvoláních podaných žalovanými 1. až 5. vzal žalobu vůči nim zpět v plném rozsahu a s jejich souhlasem proto odvolací soud napadený rozsudek soudu I. stupně ve výrocích I. II. III. IV. V. a VI. zrušil a řízení v této části zastavil (výrok I. odst. 1. tohoto usnesení) a ve výroku I. odst. 2. tohoto usnesení rozhodl o změně rozhodnutí o nákladech řízení v souladu s dohodou účastníků o náhradě nákladů státu tak, že tyto náklady v celkové výši 5 415 Kč uložil poměrně zaplatit žalobci v rozsahu 50% a žalovaným uložil zaplatit zbývající polovinu nákladů státu poměrně v rozsahu jejich účastí na žalovaném závazku v částkách uvedených shora.16. Výrok VII. rozsudku soudu I. stupně o nárocích znalce zůstává tímto nedotčen.17. S ohledem na dohodu účastníků odvolací soud rozhodl ve výroku II. tohoto usnesení o nákladech řízení před soudy obou stupňů tak, že ve vztahu žalobce a žalovaných 1., 2., 3., 4. a 5. žádnému z účastníků nepřiznal právo na náhradu nákladů řízení před soudy obou stupňů.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:VSPH:2021:6.Cmo.333.2020.1","publishedAt":"2025-11-24","decisionAt":"2021-05-27","caseNumber":{"senate":6,"registry":"Cmo","index":333,"year":2020,"pageNumber":1001},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"František","lastName":"Švantner","titlesAfter":"","function":"předseda senátu"},"courtCode":"VSPH","caseResultType":["ZMENA"],"caseSubject":"o zaplacení částky 13 250 779 Kč s příslušenstvím, o odvolání žalovaných 1. až 5. proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 14. července 2020, č. j. 16 Cm 10/2015-888","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"110","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"222a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":[]},"styles":[{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}