{"uuid":"8e4070bd-44a2-4041-9c6d-6168e81291f9","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Mladé Boleslavi rozhodl samosoudkyní JUDr. Petrou Svobodovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro zaplacení 134 888,40 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 134 888,40 Kč s kapitalizovaným úrokem ve výši 7 880,02 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 1 054,10 Kč, s úrokem ve výši 10,99 % ročně z částky 134 389,40 Kč od 15. 3. 2024 do zaplacení, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 134 389,40 Kč od 15. 3. 2024 do zaplacení, a to ve lhůtě 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 30 080 Kč, k rukám právní zástupkyně žalobkyně, a to ve lhůtě 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 134 888,40 Kč s kapitalizovaným úrokem ve výši 7 880,02 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 1 054,10 Kč, s úrokem ve výši 10,99 % ročně z částky 134 389,40 Kč od 15. 3. 2024 do zaplacení, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 134 389,40 Kč od 15. 3. 2024 do zaplacení, a to ve lhůtě 3 dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 30 080 Kč, k rukám právní zástupkyně žalobkyně, a to ve lhůtě 3 dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu domáhala na žalované zaplacení částky 134 888,40 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že právní předchůdkyně žalobkyně, společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „právní předchůdkyně žalobkyně“), uzavřela s žalovanou dne 19. 1. 2021 smlouvu o půjčce na klinknutí č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", na základě které poskytla žalované úvěr ve výši 230 000 Kč s tím, že se žalovaná zavázala uhradit úvěr v 60 měsíčních splátkách po 4999,61 Kč, a to vždy do každého 20. kalendářního dne v měsíci, spolu se smluvním úrokem ve výši 10,99 % a dalšími poplatky dle smlouvy a ceníku, jenž byl součástí smlouvy. Před uzavřením smlouvy právní předchůdkyně žalobkyně úvěruschopnost žalované zkoumala na základě lustrace v bankovních a nebankovních registrech (SOLUS), ve veřejných databázích, insolvenčním rejstříku, databáze MVČR. Žalovaná však úvěr nesplácela řádně a včas. Vzhledem ke skutečnosti, že tak nedodržela smluvní podmínky, právní předchůdkyně žalobkyně úvěr ke dni 13. 2. 2024 zesplatnila. Pohledávka za žalovanou byla právní předchůdkyní žalobkyně postoupena Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 26. 3. 2024 na společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"-","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a.s., která ji posléze na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 6. 4. 2024 postoupila na žalobkyni. Postoupení pohledávky bylo žalované písemně oznámeno. Žalovaná neuhradila již ničeho, ač byla žalobkyní před podáním žaloby k zaplacení žalované částky vyzvána. Žalobkyně po žalované požaduje uhrazení jistiny ve výši 134 389,40 Kč spolu s kapitalizovaným smluvním úrokem za období od 20. 8. 2022 do 11. 2. 2024 ve výši 7 880,02 Kč, kapitalizovaným úrokem z prodlení za období od 31. 8. 2023 do 31. 1. 2024 ve výši 1 054,10 Kč, smluvním úrokem ve výši 10,99 % z jistiny od 15. 3. 2024 do zaplacení, úrokem z prodlení v zákonné výši 14,75 % z jistiny od 15. 3. 2024 do zaplacení a poplatkem ve výši 499 Kč, představující zaslanou výzvu k úhradě pohledávky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalovaná je státním příslušníkem Maďarska a na území České republiky má povolen trvalý pobyt na adrese uvedené v záhlaví tohoto rozsudku. Mezinárodní příslušnost a místní příslušnost soudu k projednání dané věci je založena odkazem na čl. 7 odst. 1 písm. a) Nařízení Rady (ES) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech. Žalovaná, která je občanem členského státu může být žalována u soudu místa, kde závazek, o nějž se jedná, byl nebo měl být splněn. Za takové místo se považuje v případě smlouvy o úvěru místo sídla věřitele. Pro danou věc tedy platí, že žalobkyně může žalovat žalovaného o zaplacení dluhu ze smlouvy o úvěru též u soudu České republiky, neboť na území České republiky měl být uhrazen dluh (mezinárodní příslušnost daná na výběr). V dané věci je tedy Okresní soud v Mladé Boleslavi mezinárodně příslušný k projednání věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Použitelnost českého práva vyplývá z článku 3 bodu 1. (volba práva), eventuálně z článku 4 písm. a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Nařízení Řím I), podle kterého je při neexistenci volby práva dle článku 3 rozhodným hmotným právem právo státu, na jehož území má obvyklé bydliště osoba, která poskytuje právní službu. V dané věci má žalobkyně, resp. původní věřitelka, které žalované poskytla úvěr, sídlo na území České republiky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. S ohledem na splnění podmínek ustanovení § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o.s.ř.“) bylo soudem rozhodnuto bez nařízení jednání na základě předložených listinných důkazů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z žalobkyní předložených listinných důkazů má soud za prokázané, že právní předchůdkyně žalobkyně a žalovaná uzavřely dne 16. 2. 2018 Smlouvu o poskytování bankovních a dalších služeb, dále dne 19. 1. 2021 pomocí prostředků na dálku návrh Smlouvy o Půjčce na kliknutí č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", na základě které právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované částku ve výši 230 000 Kč, kterou se žalovaná zavázala spolu se sjednaným úrokem ve výši 10,99 % ročně uhradit v 60 měsíčních splátkách po 4 999,61 Kč, a to vždy k 20. dni v měsíci. Výše první úrokové splátky byla stanovena částkou 1 869,75 Kč. Dle smluvního ujednání byla žalovaná v případě zaslání upomínky k úhradě povinna uhradit právní předchůdkyni částku ve výši 500 Kč za jednu zaslanou upomínku. Celkem žalovaná měla uhradit částku 301 846,35 Kč. Součástí smlouvy byl Ceník produktů a služeb pro soukromé osoby s účinností od 1. 9. 2020 a Ceník produktů a služeb pro soukromé osoby s účinností od 14. 11. 2022. (prokázáno Smlouvou o poskytování bankovních a dalších služeb ze dne 16. 2. 2018, Návrhem smlouvy o Půjčce na kliknutí č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 19. 1. 2021, Ceníkem produktů a služeb pro soukromé osoby s účinností od 1. 9. 2020 a Ceníkem produktů a služeb pro soukromé osoby s účinností od 14. 11. 2022, formulářem pro standardní informace o spotřebitelském úvěru)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Z výpisu spotřebitelského úvěru za období od 19. 1. 2021do 11. 2. 2024 bylo soudem zjištěno, že žalovaná úvěr hradila jen částečně, k zaplacení zůstala žalovaná částka (prokázáno výpisem ze spotřebitelského úvěru za období od 19. 1. 2021 do 11. 2. 2024).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Jelikož žalovaná úvěr nesplácela řádně a včas, právní předchůdkyně žalobkyně úvěr ke dni 13. 2. 2024 zesplatnila a vyzvala žalovanou k uhrazení celkové částky 143 822,52 Kč (prokázáno prohlášením o okamžité splatnosti zajišťovaného závazku a výzvy k uhrazení dluhu ze dne 13. 2. 2024).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Právní předchůdkyně žalobkyně prověřila úvěruschopnost žalované, respektive její příjmy a výdaje na základě mimořádných výpisů z účtu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" (prokázáno výpisy z účtu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Žalovaná v žádosti o úvěr uvedla, že nemá hypotéku, splácí jiný úvěr měsíční splátkou ve výši 5 896 Kč, nemá kreditní kartu, celkový měsíční příjem činí 21 000 Kč, nezbytné měsíční výdaje činí 4 000 Kč, (prokázáno souhrnem žádosti o úvěrový produkt). Dále úvěruschopnost žalované byla zkoumána na základě náhledu do bankovních a nebankovních registrů s tím, že úvěr byl schválen (prokázáno protokolem o ověření úvěruschopnosti klienta). Z prohlášení k protokolu o posouzení úvěruschopnosti žalované je zřejmé, že žalovaná ke dni schválení žádosti tj. 19. 1. 2021 měla regionální náklady ve výši 7 344 Kč, deklarovaný příjem ve výši 21 000 Kč, měsíční splátky dle CBCB ve výši 3 000 Kč, deklarovaná měsíční splátka tvrzené žalovanou ve výši 5 896 Kč, interní měsíční splátky v době nabídky ve výši 5 895,6 Kč, příjem žalované v době nabídky byl ve výši 16 963,6 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Pohledávka za žalovanou byla právní předchůdkyní žalobkyně postoupena na společnost I","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a.s., IČO: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":" Rámcovou smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 26. 3. 2024, kdy následně byla pohledka společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"-","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a.s., IČO: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":" postoupena na žalobkyni, a to na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 6. 4. 2024. Oznámení o postoupení pohledávky bylo žalované dopisy oznámeno. (prokázáno Rámcovou smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 26. 3. 2024 včetně seznamu postoupených pohledávek, Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 6. 4. 2024 včetně seznamu postoupených pohledávek, vyrozumění o postoupení pohledávek ze dne 11. 4. 2024 včetně podacího archu ze dne 25. 4. 2024, Oznámení o postoupení pohledávek ze dne 14. 5. 2024)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Před podáním žaloby byla žalovaná žalobkyní vyzvána zástupcem žalobkyně k úhradě dlužné částky dopisem ze dne 14. 5. 2024 (prokázáno oznámení o právním zastoupení a výzvou k úhradě dluhu ze dne 14. 5. 2024).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Po právní stránce soud věc posoudil následovně:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Závazkový právní vztah uzavřely žalovaná a právní předchůdkyně žalobkyně dle § 2395 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen o. z.), dle kterého se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Dle ust. § 86 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Dle ust. § 1958 odst. 2 o. z. neujednají-li strany, kdy má dlužník splnit dluh, může věřitel požadovat plnění ihned a dlužník je poté povinen splnit bez zbytečného odkladu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Dle ust. § 1968 o. z. dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Podle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda svým nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. Výše úroku z prodlení je stanovena nařízením vlády č. 351/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Pohledávka právní předchůdkyně žalobkyně za žalovanou byla postoupena dle § 1879 a násl. o. z. na žalobkyni, postoupení bylo žalované oznámeno, a žalobkyně je tak aktivně legitimována nárokovat si svou pohledávku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou vznikl právní vztah založený smlouvou o úvěru podle § 2395 a násl. o.z., přičemž právní předchůdkyně žalobkyně před uzavřením smlouvy řádně prověřila úvěruschopnost žalované dle § 86 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru. Z provedeného dokazování vyplývá, že právní předchůdkyně žalobkyně dle smluvního ujednání žalované úvěr skutečně poskytla, avšak žalovaná se dostala do prodlení s hrazením svých závazků vyplývající ze smlouvy, v důsledku čehož právní předchůdkyně žalobkyně úvěr dne 13.2.2024 zesplatnila. Žalobkyně má tak právo na dosud neuhrazenou jistinu ve výši 134 389,40 Kč spolu s poplatkem za upomínku ve výši 499 Kč. Výše žalované částky nebyla v řízení nijak rozporován. Soud proto žalobě vyhověl tak, jak je uvedeno ve výroku I tohoto rozsudku, tedy vyhověl žalobě jak co do žalovaných částek, tak i co do sjednaných úroků z úvěru z dlužné jistiny a úroků z prodlení z dlužné jistiny v souladu s § 1970 o.z., přičemž výše úroku z prodlení je dána zákonnou sazbou stanovenou nařízením vlády č. 351/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Ve věci zcela úspěšné žalobkyni soud přiznal právo na náhradu nákladů řízení (§ 142 odst. 1 o.s.ř.) v celkové výši 30 080 Kč. Náklady řízení žalobkyně se sestávají ze soudního poplatku ve výši 5 396 Kč, z nákladů na zastoupení advokátem, kterému náleží dle § 7 bod. 5 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu ve znění účinném do 31. 12. 2024, odměna ve výši 19 500 Kč za tři úkony právní služby po 6 500 Kč, dle § 13 odst. 4 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu ve znění účinném do 31. 12. 2024 náhrada hotových výdajů ve výši 900 Kč za každý ze tří úkonů právní služby po 300 Kč (převzetí a příprava zastoupení, výzva k plnění, návrh ve věci samé, dle § 11 odst. 1 písm. a), d), advokátního tarifu) a daň z přidané hodnoty v sazbě 21 % z odměny za zastupování a paušálních náhrad ve výši 4 284 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni přiznanou částku s příslušenstvím včetně náhrady nákladů řízení, do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku (§ 160 odst. 1 o.s.ř)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu domáhala na žalované zaplacení částky 134 888,40 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že právní předchůdkyně žalobkyně, společnost , právnická osoba, ., IČO , IČO,  (dále jen „právní předchůdkyně žalobkyně“), uzavřela s žalovanou dne 19. 1. 2021 smlouvu o půjčce na klinknutí č. , Anonymizováno, /, Anonymizováno, /, Anonymizováno, /, Anonymizováno, , na základě které poskytla žalované úvěr ve výši 230 000 Kč s tím, že se žalovaná zavázala uhradit úvěr v 60 měsíčních splátkách po 4999,61 Kč, a to vždy do každého 20. kalendářního dne v měsíci, spolu se smluvním úrokem ve výši 10,99 % a dalšími poplatky dle smlouvy a ceníku, jenž byl součástí smlouvy. Před uzavřením smlouvy právní předchůdkyně žalobkyně úvěruschopnost žalované zkoumala na základě lustrace v bankovních a nebankovních registrech (SOLUS), ve veřejných databázích, insolvenčním rejstříku, databáze MVČR. Žalovaná však úvěr nesplácela řádně a včas. Vzhledem ke skutečnosti, že tak nedodržela smluvní podmínky, právní předchůdkyně žalobkyně úvěr ke dni 13. 2. 2024 zesplatnila. Pohledávka za žalovanou byla právní předchůdkyní žalobkyně postoupena Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 26. 3. 2024 na společnost , Anonymizováno, -, Anonymizováno,  a.s., která ji posléze na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 6. 4. 2024 postoupila na žalobkyni. Postoupení pohledávky bylo žalované písemně oznámeno. Žalovaná neuhradila již ničeho, ač byla žalobkyní před podáním žaloby k zaplacení žalované částky vyzvána. Žalobkyně po žalované požaduje uhrazení jistiny ve výši 134 389,40 Kč spolu s kapitalizovaným smluvním úrokem za období od 20. 8. 2022 do 11. 2. 2024 ve výši 7 880,02 Kč, kapitalizovaným úrokem z prodlení za období od 31. 8. 2023 do 31. 1. 2024 ve výši 1 054,10 Kč, smluvním úrokem ve výši 10,99 % z jistiny od 15. 3. 2024 do zaplacení, úrokem z prodlení v zákonné výši 14,75 % z jistiny od 15. 3. 2024 do zaplacení a poplatkem ve výši 499 Kč, představující zaslanou výzvu k úhradě pohledávky.2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.3. Žalovaná je státním příslušníkem Maďarska a na území České republiky má povolen trvalý pobyt na adrese uvedené v záhlaví tohoto rozsudku. Mezinárodní příslušnost a místní příslušnost soudu k projednání dané věci je založena odkazem na čl. 7 odst. 1 písm. a) Nařízení Rady (ES) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech. Žalovaná, která je občanem členského státu může být žalována u soudu místa, kde závazek, o nějž se jedná, byl nebo měl být splněn. Za takové místo se považuje v případě smlouvy o úvěru místo sídla věřitele. Pro danou věc tedy platí, že žalobkyně může žalovat žalovaného o zaplacení dluhu ze smlouvy o úvěru též u soudu České republiky, neboť na území České republiky měl být uhrazen dluh (mezinárodní příslušnost daná na výběr). V dané věci je tedy Okresní soud v Mladé Boleslavi mezinárodně příslušný k projednání věci.4. Použitelnost českého práva vyplývá z článku 3 bodu 1. (volba práva), eventuálně z článku 4 písm. a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Nařízení Řím I), podle kterého je při neexistenci volby práva dle článku 3 rozhodným hmotným právem právo státu, na jehož území má obvyklé bydliště osoba, která poskytuje právní službu. V dané věci má žalobkyně, resp. původní věřitelka, které žalované poskytla úvěr, sídlo na území České republiky.5. S ohledem na splnění podmínek ustanovení § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o.s.ř.“) bylo soudem rozhodnuto bez nařízení jednání na základě předložených listinných důkazů.6. Z žalobkyní předložených listinných důkazů má soud za prokázané, že právní předchůdkyně žalobkyně a žalovaná uzavřely dne 16. 2. 2018 Smlouvu o poskytování bankovních a dalších služeb, dále dne 19. 1. 2021 pomocí prostředků na dálku návrh Smlouvy o Půjčce na kliknutí č. , Anonymizováno, /, Anonymizováno, /, Anonymizováno, /, Anonymizováno, , na základě které právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované částku ve výši 230 000 Kč, kterou se žalovaná zavázala spolu se sjednaným úrokem ve výši 10,99 % ročně uhradit v 60 měsíčních splátkách po 4 999,61 Kč, a to vždy k 20. dni v měsíci. Výše první úrokové splátky byla stanovena částkou 1 869,75 Kč. Dle smluvního ujednání byla žalovaná v případě zaslání upomínky k úhradě povinna uhradit právní předchůdkyni částku ve výši 500 Kč za jednu zaslanou upomínku. Celkem žalovaná měla uhradit částku 301 846,35 Kč. Součástí smlouvy byl Ceník produktů a služeb pro soukromé osoby s účinností od 1. 9. 2020 a Ceník produktů a služeb pro soukromé osoby s účinností od 14. 11. 2022. (prokázáno Smlouvou o poskytování bankovních a dalších služeb ze dne 16. 2. 2018, Návrhem smlouvy o Půjčce na kliknutí č. , Anonymizováno, /, Anonymizováno, /, Anonymizováno, /, Anonymizováno,  ze dne 19. 1. 2021, Ceníkem produktů a služeb pro soukromé osoby s účinností od 1. 9. 2020 a Ceníkem produktů a služeb pro soukromé osoby s účinností od 14. 11. 2022, formulářem pro standardní informace o spotřebitelském úvěru)7. Z výpisu spotřebitelského úvěru za období od 19. 1. 2021do 11. 2. 2024 bylo soudem zjištěno, že žalovaná úvěr hradila jen částečně, k zaplacení zůstala žalovaná částka (prokázáno výpisem ze spotřebitelského úvěru za období od 19. 1. 2021 do 11. 2. 2024).8. Jelikož žalovaná úvěr nesplácela řádně a včas, právní předchůdkyně žalobkyně úvěr ke dni 13. 2. 2024 zesplatnila a vyzvala žalovanou k uhrazení celkové částky 143 822,52 Kč (prokázáno prohlášením o okamžité splatnosti zajišťovaného závazku a výzvy k uhrazení dluhu ze dne 13. 2. 2024).9. Právní předchůdkyně žalobkyně prověřila úvěruschopnost žalované, respektive její příjmy a výdaje na základě mimořádných výpisů z účtu č. , hodnota,  (prokázáno výpisy z účtu č. , hodnota, ). Žalovaná v žádosti o úvěr uvedla, že nemá hypotéku, splácí jiný úvěr měsíční splátkou ve výši 5 896 Kč, nemá kreditní kartu, celkový měsíční příjem činí 21 000 Kč, nezbytné měsíční výdaje činí 4 000 Kč, (prokázáno souhrnem žádosti o úvěrový produkt). Dále úvěruschopnost žalované byla zkoumána na základě náhledu do bankovních a nebankovních registrů s tím, že úvěr byl schválen (prokázáno protokolem o ověření úvěruschopnosti klienta). Z prohlášení k protokolu o posouzení úvěruschopnosti žalované je zřejmé, že žalovaná ke dni schválení žádosti tj. 19. 1. 2021 měla regionální náklady ve výši 7 344 Kč, deklarovaný příjem ve výši 21 000 Kč, měsíční splátky dle CBCB ve výši 3 000 Kč, deklarovaná měsíční splátka tvrzené žalovanou ve výši 5 896 Kč, interní měsíční splátky v době nabídky ve výši 5 895,6 Kč, příjem žalované v době nabídky byl ve výši 16 963,6 Kč.10. Pohledávka za žalovanou byla právní předchůdkyní žalobkyně postoupena na společnost I, Anonymizováno, , Anonymizováno,  a.s., IČO: , IČO,  Rámcovou smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 26. 3. 2024, kdy následně byla pohledka společností , Anonymizováno, -, Anonymizováno,  a.s., IČO: , IČO,  postoupena na žalobkyni, a to na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 6. 4. 2024. Oznámení o postoupení pohledávky bylo žalované dopisy oznámeno. (prokázáno Rámcovou smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 26. 3. 2024 včetně seznamu postoupených pohledávek, Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 6. 4. 2024 včetně seznamu postoupených pohledávek, vyrozumění o postoupení pohledávek ze dne 11. 4. 2024 včetně podacího archu ze dne 25. 4. 2024, Oznámení o postoupení pohledávek ze dne 14. 5. 2024)11. Před podáním žaloby byla žalovaná žalobkyní vyzvána zástupcem žalobkyně k úhradě dlužné částky dopisem ze dne 14. 5. 2024 (prokázáno oznámení o právním zastoupení a výzvou k úhradě dluhu ze dne 14. 5. 2024).12. Po právní stránce soud věc posoudil následovně:13. Závazkový právní vztah uzavřely žalovaná a právní předchůdkyně žalobkyně dle § 2395 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen o. z.), dle kterého se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.14. Dle ust. § 86 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.15. Dle ust. § 1958 odst. 2 o. z. neujednají-li strany, kdy má dlužník splnit dluh, může věřitel požadovat plnění ihned a dlužník je poté povinen splnit bez zbytečného odkladu.16. Dle ust. § 1968 o. z. dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.17. Podle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda svým nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. Výše úroku z prodlení je stanovena nařízením vlády č. 351/2013 Sb.18. Pohledávka právní předchůdkyně žalobkyně za žalovanou byla postoupena dle § 1879 a násl. o. z. na žalobkyni, postoupení bylo žalované oznámeno, a žalobkyně je tak aktivně legitimována nárokovat si svou pohledávku.19. Mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou vznikl právní vztah založený smlouvou o úvěru podle § 2395 a násl. o.z., přičemž právní předchůdkyně žalobkyně před uzavřením smlouvy řádně prověřila úvěruschopnost žalované dle § 86 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru. Z provedeného dokazování vyplývá, že právní předchůdkyně žalobkyně dle smluvního ujednání žalované úvěr skutečně poskytla, avšak žalovaná se dostala do prodlení s hrazením svých závazků vyplývající ze smlouvy, v důsledku čehož právní předchůdkyně žalobkyně úvěr dne 13.2.2024 zesplatnila. Žalobkyně má tak právo na dosud neuhrazenou jistinu ve výši 134 389,40 Kč spolu s poplatkem za upomínku ve výši 499 Kč. Výše žalované částky nebyla v řízení nijak rozporován. Soud proto žalobě vyhověl tak, jak je uvedeno ve výroku I tohoto rozsudku, tedy vyhověl žalobě jak co do žalovaných částek, tak i co do sjednaných úroků z úvěru z dlužné jistiny a úroků z prodlení z dlužné jistiny v souladu s § 1970 o.z., přičemž výše úroku z prodlení je dána zákonnou sazbou stanovenou nařízením vlády č. 351/2013 Sb.20. Ve věci zcela úspěšné žalobkyni soud přiznal právo na náhradu nákladů řízení (§ 142 odst. 1 o.s.ř.) v celkové výši 30 080 Kč. Náklady řízení žalobkyně se sestávají ze soudního poplatku ve výši 5 396 Kč, z nákladů na zastoupení advokátem, kterému náleží dle § 7 bod. 5 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu ve znění účinném do 31. 12. 2024, odměna ve výši 19 500 Kč za tři úkony právní služby po 6 500 Kč, dle § 13 odst. 4 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu ve znění účinném do 31. 12. 2024 náhrada hotových výdajů ve výši 900 Kč za každý ze tří úkonů právní služby po 300 Kč (převzetí a příprava zastoupení, výzva k plnění, návrh ve věci samé, dle § 11 odst. 1 písm. a), d), advokátního tarifu) a daň z přidané hodnoty v sazbě 21 % z odměny za zastupování a paušálních náhrad ve výši 4 284 Kč.21. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni přiznanou částku s příslušenstvím včetně náhrady nákladů řízení, do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku (§ 160 odst. 1 o.s.ř)","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu v Mladé Boleslavi. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li dobrovolně plněna povinnost tímto rozhodnutím, má oprávněná osoba možnost domáhat se svého práva návrhem na výkon rozhodnutí nebo návrhem na nařízení exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSMB:2025:20.C.265.2024.1","publishedAt":"2025-03-25","decisionAt":"2025-01-14","caseNumber":{"senate":20,"registry":"C","index":265,"year":2024,"pageNumber":22},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Petra","lastName":"Svobodová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSMB","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 134 888,40 Kč s příslušenstvím","specialType":["EP1250"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"86","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["MISTNI_PRISLUSNOST","PRODLENI_VERITELE","SMLOUVA_O_PUJCCE","SMLOUVA_O_UVERU","POSTOUPENI_POHLEDAVKY"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}