{"uuid":"8fd74e45-a5f7-4a60-a207-fe9822d9f698","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl samosoudkyní JUDr. Ivetou Nývltovou, Ph.D., ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 11 430,40 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žaloba o zaplacení částky 11 430,40 Kč s příslušenstvím, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalobce je povinen zaplatit žalované náklady řízení ve výši 1 500 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žaloba o zaplacení částky 11 430,40 Kč s příslušenstvím, se zamítá.\nII. Žalobce je povinen zaplatit žalované náklady řízení ve výši 1 500 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce se svým návrhem doručeným zdejšímu soudu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhal uložení povinnosti žalované k zaplacení žalované částky, když dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobce a žalovaná uzavřeli smlouvu o penzijním připojištění se státním příspěvkem. Nedílnou součástí smlouvy o penzijním připojištění byl Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", který byl schválen Ministerstvem financí ČR dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" Smlouva o penzijním připojištění nabyla účinnosti dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ke stejnému datu vzniklo penzijní připojištění žalobce. Od uzavření smlouvy žalobce řádně hradil sjednané úložky. Dle článku 7 Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" vznikl žalobci nárok na starobní penzi – dožitím věku nejméně 50 let a započtením sjednané doby pojištění 60 měsíců – dle článku 9 Penzijního plánu rovněž nárok na výsluhovou penzi – započtením doby pojištění nejméně 180 měsíců. Po splnění podmínek pro přiznání nároku na starobní a výsluhovou penzi žalobce doporučeným dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" požádal žalovanou o zahájení výplaty starobní penze dle článku 7 Penzijního plánu a výsluhové penze dle článku 9 Penzijního plánu, a to od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" po dobu 10 let. Na základě žádosti žalobce ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" přiznala žalovaná písemným výměrem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobci počínaje od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" starobní penzi ve výši 3 246 Kč měsíčně. Dalším výměrem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalovaná žalobci přiznala počínaje od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" výsluhovou penzi ve výši 2 705 Kč měsíčně. Žalovaná stanovila výši starobní i výsluhové penze nesprávně. Žalovaná v rozporu s uzavřenou smlouvou provedla výpočet starobní a výsluhové penze dle jiného (předchozího) Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":"., který stanovuje odlišná pravidla pro výpočet penzí. V důsledku nesprávného použití Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla žalobci stanovena starobní penze nižší o částku 602,19 Kč a výsluhová penze nižší o částku 502,15 Kč měsíčně. Žalobce vyzval žalovanou ke změně vyplácených penzí prostřednictvím právního zástupce ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Rozdíl z nevyplacené části penzí za období 10 měsíců od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" tak činí celkem 11 043,40 Kč (10 x 1 104,34 Kč). Žalobce má za to, že pokud nelze z označení penzijních plánů dovodit, kterému měla být podřízena smlouva žalobce, pak nelze postupovat dle jiného kritéria, než dle data nabytí účinnosti smlouvy a účinnosti samotného penzijního plánu. Pokud žalobce požádal dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" o vrácení částky 1 750 000 Kč, což byly přeplatky nad rámec sjednaných příspěvků od počátku smlouvy, nemá účinky akceptace takzvaného Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná uvedla, že žalobce uzavřel dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s žalovanou smlouvu o penzijním připojištění se státním příspěvkem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" nedílnou součástí smlouvy byl i Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy se jedná o zkratku pro Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", a jde o oficiální název v té době jediného penzijního plánu. Pokud by žalobce jako nedílnou součást smlouvy dostal Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" na smlouvě by byla uvedena následující věta:„ Účastník prohlašuje, že se seznámil s Penzijním plánem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", a se statutem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", jímž se smluvní vztah řídí a které jsou nedílnou součástí této smlouvy a souhlasí s nimi.“ Žalovaná prováděla veškeré výpočty výše dávek žalobci podle Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" Žalobce správně uvedl, že žalovaná v hromadném a nepersonalizovaném dopise ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uvedla chybný penzijní plán, v té době již účinný Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tento dopis byl rozeslán automaticky a vzhledem k nedokonalosti systému žalované v roce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rok","anonStyle":"ANON"},{"text":" a obecné povaze dopisu, jehož obsah je stejný jak pro účastníky penzijního připojištění s Penzijním plánem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", tak i pro účastníky s Penzijním plánem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" je uvedené pochybení žalované matoucí, nikoliv však nepochopitelné. Žalobce dále nesprávně uvedl, že pan ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" je zaměstnancem žalované. Pan ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl v roce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rok","anonStyle":"ANON"},{"text":" zaměstnancem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", jako pracovník call centra poskytoval informace o různých produktech v rámci celé finanční skupiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" Svého omylu si ovšem všiml a jak sám žalobce uvádí, v další písemné komunikaci již správně užíval Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobce dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" požádal prostřednictvím klientské linky informace k možnosti vrácení plateb v celkové výši 1 750 000 Kč, které byly na účet na smlouvu zaslány nad rámec sjednaného měsíčního příspěvku žalobce. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobce podal písemnou žádost o vrácení těchto plateb, finanční prostředky byly žalobci vyplaceny na jiný zvolený bankovní účet. Výhoda Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" oproti Penzijnímu plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" tkví v tom, že Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" tento proces neumožňuje. Finanční prostředky v celkové výši 1 750 000 Kč nebyly omylem zaslanou platbou na účet penzijní společnosti. Jednalo se o finanční prostředky pravidelně ukládané na smlouvu, které byly zhodnocovány žalovanou. Výnos ze zhodnocení v celkové výši 244 757,59 Kč byl vyplacen spolu s vrácenými platbami na bankovní účet žalobce. Žalovaná upozorňuje, že povinností žalované vyplývající z Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" bylo pouze vrácení částky 1 750 000 Kč. Vyplacení výnosu ze zhodnocení povinností nebylo, jednalo o proklientský krok. Žalobce vědomě využil možností uzavřeného Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" Žalovaná dále uvádí, že do doby využití Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a jeho výhod nevyjádřil žalobce žádnou nespokojenost s tím, že na jeho smlouvě je veden jiný Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" Žalobce se začal domáhat uznání uzavření smlouvy s Penzijním plánem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" až v roce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rok","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy dovršil věk 50 let a získal nárok na výplatu dávky a již plně využil výhod Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a tento již další výhody nenabízel. V průběhu trvání smlouvy v monitorovaném hovoru sám uznal, že se smlouva řídí Penzijním plánem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud v rámci řízení provedl tyto důkazy:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- smlouvu o penzijním připojištění se státním příspěvkem,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- anonymizovanou smlouvu o penzijním připojištění se státním příspěvkem,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- předžalobní výzvu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- dopis ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- Penzijní plán připojištění – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována čtyři slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve znění dodatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- výpis internetu žalované týkající penzijních plánů,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- nahrávky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" až ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" z telefonických hovorů mezi žalobcem a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" z centra klientské podpory.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Mezi zúčastněnými stranami je nesporné, že žalovaná částka představuje finanční rozdíl za předmětné období ve vyplácení starobní a výsluhové penze dle Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" oproti Penzijnímu plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud v rámci řízení zjistil skutkový stav věci v rozsahu nezbytném pro rozhodnutí. Mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena smlouva o penzijním připojištění se státním příspěvkem dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Ve smlouvě bylo uvedeno, že smlouva je uzavřena dnem podpisu oběma smluvními stranami, sjednává na dobu neurčitou. Žalobce svým podpisem též prohlásil, že se seznámil s penzijním plánem a statutem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a souhlasí s nimi. Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", je nedílnou součástí této smlouvy. Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" v článku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" odstavce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" umožňoval v případě, že zaplatil-li účastník vyšší než sjednaný příspěvek, penzijní fond mu vrátí částku převyšující sjednaný příspěvek. Z článku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" schvalovací doložky vyplývá, že tento penzijní plán byl schválen Ministerstvem financí dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a dodatek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" k Penzijnímu plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl schválen Ministerstvem financí dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tento Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" nebyl uveden v seznamu penzijních plánů žalované dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. V anonymizované smlouvě o penzijním připojištění se státním příspěvkem, jejíž součástí byl Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", bylo v bodě IV. 3 uváděno, že účastník prohlašuje, že se seznámil s Penzijním plánem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", a se statutem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", jimiž se smluvní vztah řídí a které jsou nedílnou součástí této smlouvy a souhlasí s nimi.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Z Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil v článku 38, že tento penzijní plán nabyl účinnosti dnem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". V bodě XIII schvalovací doložky bylo uvedeno, že tento penzijní plán byl ve smyslu § 9 odst. 2 zákona schválen Ministerstvem financí dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Z nahrávek telefonických hovorů mezi žalobcem a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" z centra podpory klientů žalované vyplývá, že žalobce věděl, že uzavřel s žalovanou smlouvu o penzijním připojištění podle v pořadí prvého, tedy nejstaršího penzijního plánu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Žaloba není důvodná.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena smlouva o penzijním připojištění podle zákona č. 42/1994 Sb., ve znění účinném v době uzavření smlouvy. Provedeným dokazováním bylo zjištěno, že Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl prvním penzijním plánem, podle kterého se postupovalo při uzavření smlouvy o penzijním připojištění se státním příspěvkem. Druhý penzijní plán byl označován jako Penzijní plán ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", a takto i byl označen v uzavíraných smlouvách. Dle smlouvy o penzijním připojištění se státním příspěvkem uzavřenou mezi žalobcem a žalovanou se postupuje dle Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", který byl ze strany žalované doručen žalobci, oslovuje adresáty„ Vážení účastníci“ a odvolává se na článek 30 odstavce 5 Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" Tímto dopisem nedošlo ke změně smluvních ujednání mezi účastníky smlouvy o penzijním připojištění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Shora uvedený dopis nemohl vyvolat u žalobce nejistotu, podle kterého penzijního plánu se řídí jeho smlouva o penzijním připojištění, neboť v roce 2018 sám žalobce při jednání s žalovanou týkající se jeho smlouvy o penzijním připojištění uvedl, a to opakovaně, že jeho smlouva o penzijním připojištění se řídí nejstarším plánem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" Žalobce i následně čerpal finanční prostředky od žalované v důsledku uplatnění tohoto penzijního plánu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Ze znění článku 38 Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" je patrno, že tento penzijní plán nabyl účinnosti dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" Smlouva mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", tedy za účinnosti Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. S ohledem na výše uvedené skutečnosti soud dospěl k závěru, že mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena smlouva o penzijním připojištění se státním příspěvkem, která se řídila Penzijním plánem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", nikoliv s Penzijním plánem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" Žalobce proto nemá nárok na starobní penzi a výsluhovou penzi počítanou dle Penzijního plánu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", a proto soud žalobu v plném rozsahu zamítl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř., kdy žalovaná byla ve sporu plně úspěšná a vznikly jí náklady řízení ve výši 1 500 Kč podle § 151 odst. 3 o. s. ř. ve spojení s vyhláškou č. 254/2015 Sb. za úkony podle § 1 odst. 3 citované vyhlášky (vyjádření ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", příprava k účasti na jednáních dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", účast na jednání dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") po 300 Kč za úkon dle § 2 odst. 3 citované vyhlášky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce se svým návrhem doručeným zdejšímu soudu dne [datum] domáhal uložení povinnosti žalované k zaplacení žalované částky, když dne [datum] žalobce a žalovaná uzavřeli smlouvu o penzijním připojištění se státním příspěvkem. Nedílnou součástí smlouvy o penzijním připojištění byl Penzijní plán [číslo] [právnická osoba], který byl schválen Ministerstvem financí ČR dne [datum] Smlouva o penzijním připojištění nabyla účinnosti dne [datum] a ke stejnému datu vzniklo penzijní připojištění žalobce. Od uzavření smlouvy žalobce řádně hradil sjednané úložky. Dle článku 7 Penzijního plánu [číslo] vznikl žalobci nárok na starobní penzi – dožitím věku nejméně 50 let a započtením sjednané doby pojištění 60 měsíců – dle článku 9 Penzijního plánu rovněž nárok na výsluhovou penzi – započtením doby pojištění nejméně 180 měsíců. Po splnění podmínek pro přiznání nároku na starobní a výsluhovou penzi žalobce doporučeným dopisem ze dne [datum] požádal žalovanou o zahájení výplaty starobní penze dle článku 7 Penzijního plánu a výsluhové penze dle článku 9 Penzijního plánu, a to od [datum] po dobu 10 let. Na základě žádosti žalobce ze dne [datum] přiznala žalovaná písemným výměrem ze dne [datum] žalobci počínaje od [datum] starobní penzi ve výši 3 246 Kč měsíčně. Dalším výměrem ze dne [datum] žalovaná žalobci přiznala počínaje od [datum] výsluhovou penzi ve výši 2 705 Kč měsíčně. Žalovaná stanovila výši starobní i výsluhové penze nesprávně. Žalovaná v rozporu s uzavřenou smlouvou provedla výpočet starobní a výsluhové penze dle jiného (předchozího) Penzijního plánu [číslo]., který stanovuje odlišná pravidla pro výpočet penzí. V důsledku nesprávného použití Penzijního plánu [číslo] byla žalobci stanovena starobní penze nižší o částku 602,19 Kč a výsluhová penze nižší o částku 502,15 Kč měsíčně. Žalobce vyzval žalovanou ke změně vyplácených penzí prostřednictvím právního zástupce ze dne [datum]. Rozdíl z nevyplacené části penzí za období 10 měsíců od [datum] do [datum] tak činí celkem 11 043,40 Kč (10 x 1 104,34 Kč). Žalobce má za to, že pokud nelze z označení penzijních plánů dovodit, kterému měla být podřízena smlouva žalobce, pak nelze postupovat dle jiného kritéria, než dle data nabytí účinnosti smlouvy a účinnosti samotného penzijního plánu. Pokud žalobce požádal dne [datum] o vrácení částky 1 750 000 Kč, což byly přeplatky nad rámec sjednaných příspěvků od počátku smlouvy, nemá účinky akceptace takzvaného Penzijního plánu [číslo].\n2. Žalovaná uvedla, že žalobce uzavřel dne [datum] s žalovanou smlouvu o penzijním připojištění se státním příspěvkem [číslo] nedílnou součástí smlouvy byl i Penzijní plán [právnická osoba], kdy se jedná o zkratku pro Penzijní plán [právnická osoba], a jde o oficiální název v té době jediného penzijního plánu. Pokud by žalobce jako nedílnou součást smlouvy dostal Penzijní plán [číslo] na smlouvě by byla uvedena následující věta:„ Účastník prohlašuje, že se seznámil s Penzijním plánem [číslo] [právnická osoba], a se statutem [právnická osoba], jímž se smluvní vztah řídí a které jsou nedílnou součástí této smlouvy a souhlasí s nimi.“ Žalovaná prováděla veškeré výpočty výše dávek žalobci podle Penzijního plánu [právnická osoba] Žalobce správně uvedl, že žalovaná v hromadném a nepersonalizovaném dopise ze dne [datum] uvedla chybný penzijní plán, v té době již účinný Penzijní plán [číslo]. Tento dopis byl rozeslán automaticky a vzhledem k nedokonalosti systému žalované v roce [rok] a obecné povaze dopisu, jehož obsah je stejný jak pro účastníky penzijního připojištění s Penzijním plánem [právnická osoba], tak i pro účastníky s Penzijním plánem [číslo] je uvedené pochybení žalované matoucí, nikoliv však nepochopitelné. Žalobce dále nesprávně uvedl, že pan [jméno] [příjmení] je zaměstnancem žalované. Pan [anonymizováno] byl v roce [rok] zaměstnancem [právnická osoba], jako pracovník call centra poskytoval informace o různých produktech v rámci celé finanční skupiny [právnická osoba] Svého omylu si ovšem všiml a jak sám žalobce uvádí, v další písemné komunikaci již správně užíval Penzijní plán [číslo]. Žalobce dne [datum] požádal prostřednictvím klientské linky informace k možnosti vrácení plateb v celkové výši 1 750 000 Kč, které byly na účet na smlouvu zaslány nad rámec sjednaného měsíčního příspěvku žalobce. Dne [datum] žalobce podal písemnou žádost o vrácení těchto plateb, finanční prostředky byly žalobci vyplaceny na jiný zvolený bankovní účet. Výhoda Penzijního plánu [právnická osoba] oproti Penzijnímu plánu [číslo] tkví v tom, že Penzijní plán [číslo] tento proces neumožňuje. Finanční prostředky v celkové výši 1 750 000 Kč nebyly omylem zaslanou platbou na účet penzijní společnosti. Jednalo se o finanční prostředky pravidelně ukládané na smlouvu, které byly zhodnocovány žalovanou. Výnos ze zhodnocení v celkové výši 244 757,59 Kč byl vyplacen spolu s vrácenými platbami na bankovní účet žalobce. Žalovaná upozorňuje, že povinností žalované vyplývající z Penzijního plánu [právnická osoba] bylo pouze vrácení částky 1 750 000 Kč. Vyplacení výnosu ze zhodnocení povinností nebylo, jednalo o proklientský krok. Žalobce vědomě využil možností uzavřeného Penzijního plánu [právnická osoba] Žalovaná dále uvádí, že do doby využití Penzijního plánu [právnická osoba] a jeho výhod nevyjádřil žalobce žádnou nespokojenost s tím, že na jeho smlouvě je veden jiný Penzijní plán [právnická osoba] Žalobce se začal domáhat uznání uzavření smlouvy s Penzijním plánem [číslo] až v roce [rok], kdy dovršil věk 50 let a získal nárok na výplatu dávky a již plně využil výhod Penzijního plánu [právnická osoba] a tento již další výhody nenabízel. V průběhu trvání smlouvy v monitorovaném hovoru sám uznal, že se smlouva řídí Penzijním plánem [právnická osoba]\n3. Soud v rámci řízení provedl tyto důkazy:\n- smlouvu o penzijním připojištění se státním příspěvkem,\n- anonymizovanou smlouvu o penzijním připojištění se státním příspěvkem,\n- předžalobní výzvu ze dne [datum],\n- dopis ze dne [datum],\n- Penzijní plán připojištění – [anonymizována čtyři slova] ve znění dodatku [číslo],\n- Penzijní plán [číslo] [právnická osoba],\n- výpis internetu žalované týkající penzijních plánů,\n- nahrávky [číslo] až [anonymizováno] z telefonických hovorů mezi žalobcem a [jméno] [příjmení] z centra klientské podpory.\n4. Mezi zúčastněnými stranami je nesporné, že žalovaná částka představuje finanční rozdíl za předmětné období ve vyplácení starobní a výsluhové penze dle Penzijního plánu [číslo] [právnická osoba] oproti Penzijnímu plánu [právnická osoba]\n5. Soud v rámci řízení zjistil skutkový stav věci v rozsahu nezbytném pro rozhodnutí. Mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena smlouva o penzijním připojištění se státním příspěvkem dne [datum]. Ve smlouvě bylo uvedeno, že smlouva je uzavřena dnem podpisu oběma smluvními stranami, sjednává na dobu neurčitou. Žalobce svým podpisem též prohlásil, že se seznámil s penzijním plánem a statutem [právnická osoba] a souhlasí s nimi. Penzijní plán [právnická osoba], je nedílnou součástí této smlouvy. Penzijní plán [právnická osoba] v článku [anonymizováno] odstavce [anonymizováno] umožňoval v případě, že zaplatil-li účastník vyšší než sjednaný příspěvek, penzijní fond mu vrátí částku převyšující sjednaný příspěvek. Z článku [anonymizováno] schvalovací doložky vyplývá, že tento penzijní plán byl schválen Ministerstvem financí dne [datum] a dodatek [číslo] k Penzijnímu plánu [právnická osoba] byl schválen Ministerstvem financí dne [datum]. Tento Penzijní plán [právnická osoba] nebyl uveden v seznamu penzijních plánů žalované dne [datum].\n6. V anonymizované smlouvě o penzijním připojištění se státním příspěvkem, jejíž součástí byl Penzijní plán [číslo] [právnická osoba], bylo v bodě IV. 3 uváděno, že účastník prohlašuje, že se seznámil s Penzijním plánem [číslo] [právnická osoba], a se statutem [právnická osoba], jimiž se smluvní vztah řídí a které jsou nedílnou součástí této smlouvy a souhlasí s nimi.\n7. Z Penzijního plánu [číslo] [právnická osoba] soud zjistil v článku 38, že tento penzijní plán nabyl účinnosti dnem [datum]. V bodě XIII schvalovací doložky bylo uvedeno, že tento penzijní plán byl ve smyslu § 9 odst. 2 zákona schválen Ministerstvem financí dne [datum].\n8. Z nahrávek telefonických hovorů mezi žalobcem a [jméno] [příjmení] z centra podpory klientů žalované vyplývá, že žalobce věděl, že uzavřel s žalovanou smlouvu o penzijním připojištění podle v pořadí prvého, tedy nejstaršího penzijního plánu.\n9. Žaloba není důvodná.\n10. Mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena smlouva o penzijním připojištění podle zákona č. 42/1994 Sb., ve znění účinném v době uzavření smlouvy. Provedeným dokazováním bylo zjištěno, že Penzijní plán [právnická osoba] byl prvním penzijním plánem, podle kterého se postupovalo při uzavření smlouvy o penzijním připojištění se státním příspěvkem. Druhý penzijní plán byl označován jako Penzijní plán [číslo] [právnická osoba], a takto i byl označen v uzavíraných smlouvách. Dle smlouvy o penzijním připojištění se státním příspěvkem uzavřenou mezi žalobcem a žalovanou se postupuje dle Penzijního plánu [právnická osoba]\n11. Dopisem ze dne [datum], který byl ze strany žalované doručen žalobci, oslovuje adresáty„ Vážení účastníci“ a odvolává se na článek 30 odstavce 5 Penzijního plánu [číslo] [právnická osoba] Tímto dopisem nedošlo ke změně smluvních ujednání mezi účastníky smlouvy o penzijním připojištění.\n12. Shora uvedený dopis nemohl vyvolat u žalobce nejistotu, podle kterého penzijního plánu se řídí jeho smlouva o penzijním připojištění, neboť v roce 2018 sám žalobce při jednání s žalovanou týkající se jeho smlouvy o penzijním připojištění uvedl, a to opakovaně, že jeho smlouva o penzijním připojištění se řídí nejstarším plánem [právnická osoba] Žalobce i následně čerpal finanční prostředky od žalované v důsledku uplatnění tohoto penzijního plánu.\n13. Ze znění článku 38 Penzijního plánu [číslo] [právnická osoba] je patrno, že tento penzijní plán nabyl účinnosti dne [datum] Smlouva mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena dne [datum], tedy za účinnosti Penzijního plánu [právnická osoba]\n14. S ohledem na výše uvedené skutečnosti soud dospěl k závěru, že mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena smlouva o penzijním připojištění se státním příspěvkem, která se řídila Penzijním plánem [právnická osoba], nikoliv s Penzijním plánem [číslo] [právnická osoba] Žalobce proto nemá nárok na starobní penzi a výsluhovou penzi počítanou dle Penzijního plánu [číslo] [právnická osoba], a proto soud žalobu v plném rozsahu zamítl.\n15. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř., kdy žalovaná byla ve sporu plně úspěšná a vznikly jí náklady řízení ve výši 1 500 Kč podle § 151 odst. 3 o. s. ř. ve spojení s vyhláškou č. 254/2015 Sb. za úkony podle § 1 odst. 3 citované vyhlášky (vyjádření ze dne [datum], příprava k účasti na jednáních dne [datum], [datum], účast na jednání dne [datum] a [datum]) po 300 Kč za úkon dle § 2 odst. 3 citované vyhlášky.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím soudu zdejšího.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH04:2022:30.C.380.2021.1","publishedAt":"2022-07-11","decisionAt":"2022-02-23","caseNumber":{"senate":30,"registry":"C","index":380,"year":2021,"pageNumber":72},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Iveta","lastName":"Nývltová","titlesAfter":"Ph.D.","function":""},"courtCode":"OSPH04","caseResultType":["ZAMITNUTI"],"caseSubject":"zaplacení 11 430,40 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"151","lexNumber":254,"lexYear":2015,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"","lexNumber":42,"lexYear":1994,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}