{"uuid":"9388d298-6345-491a-99e0-828439affa47","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":"-západ rozhodl asistentem soudce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o vypořádání společného jmění manželů","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Řízení se zastavuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Řízení se zastavuje.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se svou žalobou domáhala vypořádání společného jmění manželů s tím, že manželství s žalovaným bylo rozvedeno rozhodnutím moldavského soudu v Drochia ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. 2 1156/2023, 2-23127062-26-2-04.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Jak soud zjistil lustrací v informačním systému základních registrů (ISZR), žalobkyně je státní příslušnicí Rumunska a žalovaný státním příslušníkem Rumunska i Moldavska.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" ohledem na státní občanství obou účastníků se tedy jedná o řízení s mezinárodním prvkem, a proto se soud primárně musel zabývat tím, zda je Česká republika příslušná k tomu, aby před jejími soudy toto řízení probíhalo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud vyšel při určení příslušnosti ze smlouvy o právní pomoci v občanských věcech mezi Českou republikou a Rumunskem (vyhlášené jako sdělení č. 1/1996 Sb.). Ta v čl. 27 stanovuje, že osobní a majetkové vztahy manželů se řídí zákonem smluvní strany, jejímiž státními občany jsou (odst. 1). Pravomoc rozhodovat v právních vztazích uvedených v odstavcích 1, 2 a 3 přísluší justičnímu orgánu smluvní strany, jejímž zákonem se tyto vztahy řídí (odst. 4).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Protože jsou oba účastníci státními příslušníky Rumunska, řídí se jejich manželské majetkové vztahy (tj. i vypořádání společného jmění) rumunským právem, a proto jsou na základě výše uvedeného příslušné k vedení tohoto řízení soudy Rumunska.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Jestliže žalobkyně v žalobě odkazovala na úpravu obsaženou ve smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" sovětských socialistických republik o právní pomoci a právních vztazích ve věcech občanských, rodinných a trestních (vyhlášené pod č. 95/1983 Sb.), pak je třeba upozornit, že ta v nyní posuzované věci není aplikovatelná. Žalobkyně totiž není na rozdíl od žalovaného státní příslušnicí Moldavska, tudíž jsou její vztahy s žalovaným mimo působnost této dvoustranné mezinárodní smlouvy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle § 103 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), kdykoli za řízení přihlíží soud k tomu, zda jsou splněny podmínky, za nichž může rozhodnout ve věci samé (podmínky řízení). Podle § 104 odst. 1 o. s. ř. jde-li o takový nedostatek podmínky řízení, který nelze odstranit, soud řízení zastaví. Nespadá-li věc do pravomoci soudů nebo má-li předcházet jiné řízení, soud postoupí věc po právní moci usnesení o zastavení řízení příslušnému orgánu; právní účinky spojené s podáním žaloby (návrhu na zahájení řízení) zůstávají přitom zachovány.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Vzhledem k tomu, že dle shora uvedených ustanovení smlouvy o právní pomoci v občanských věcech mezi Českou republikou a Rumunskem jsou k vypořádání společného jmění manželů příslušné rumunské soudy, soud řízení postupem podle § 104 odst. 1 o. s. ř. zastavil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. O nákladech řízení rozhodl soud podle § 151 odst. 1 o. s. ř. za použití § 146 odst. o. s. ř., jelikož žalobkyně sice procesně zavinila zastavení řízení, avšak žalovanému nevznikly žádné náklady řízení, které by bylo nutné nahradit.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se svou žalobou domáhala vypořádání společného jmění manželů s tím, že manželství s žalovaným bylo rozvedeno rozhodnutím moldavského soudu v Drochia ze dne , datum, , sp. zn. 2 1156/2023, 2-23127062-26-2-04.2. Jak soud zjistil lustrací v informačním systému základních registrů (ISZR), žalobkyně je státní příslušnicí Rumunska a žalovaný státním příslušníkem Rumunska i Moldavska., právnická osoba,  ohledem na státní občanství obou účastníků se tedy jedná o řízení s mezinárodním prvkem, a proto se soud primárně musel zabývat tím, zda je Česká republika příslušná k tomu, aby před jejími soudy toto řízení probíhalo.4. Soud vyšel při určení příslušnosti ze smlouvy o právní pomoci v občanských věcech mezi Českou republikou a Rumunskem (vyhlášené jako sdělení č. 1/1996 Sb.). Ta v čl. 27 stanovuje, že osobní a majetkové vztahy manželů se řídí zákonem smluvní strany, jejímiž státními občany jsou (odst. 1). Pravomoc rozhodovat v právních vztazích uvedených v odstavcích 1, 2 a 3 přísluší justičnímu orgánu smluvní strany, jejímž zákonem se tyto vztahy řídí (odst. 4).5. Protože jsou oba účastníci státními příslušníky Rumunska, řídí se jejich manželské majetkové vztahy (tj. i vypořádání společného jmění) rumunským právem, a proto jsou na základě výše uvedeného příslušné k vedení tohoto řízení soudy Rumunska.6. Jestliže žalobkyně v žalobě odkazovala na úpravu obsaženou ve smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a , adresa,  sovětských socialistických republik o právní pomoci a právních vztazích ve věcech občanských, rodinných a trestních (vyhlášené pod č. 95/1983 Sb.), pak je třeba upozornit, že ta v nyní posuzované věci není aplikovatelná. Žalobkyně totiž není na rozdíl od žalovaného státní příslušnicí Moldavska, tudíž jsou její vztahy s žalovaným mimo působnost této dvoustranné mezinárodní smlouvy.7. Podle § 103 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), kdykoli za řízení přihlíží soud k tomu, zda jsou splněny podmínky, za nichž může rozhodnout ve věci samé (podmínky řízení). Podle § 104 odst. 1 o. s. ř. jde-li o takový nedostatek podmínky řízení, který nelze odstranit, soud řízení zastaví. Nespadá-li věc do pravomoci soudů nebo má-li předcházet jiné řízení, soud postoupí věc po právní moci usnesení o zastavení řízení příslušnému orgánu; právní účinky spojené s podáním žaloby (návrhu na zahájení řízení) zůstávají přitom zachovány.8. Vzhledem k tomu, že dle shora uvedených ustanovení smlouvy o právní pomoci v občanských věcech mezi Českou republikou a Rumunskem jsou k vypořádání společného jmění manželů příslušné rumunské soudy, soud řízení postupem podle § 104 odst. 1 o. s. ř. zastavil.9. O nákladech řízení rozhodl soud podle § 151 odst. 1 o. s. ř. za použití § 146 odst. o. s. ř., jelikož žalobkyně sice procesně zavinila zastavení řízení, avšak žalovanému nevznikly žádné náklady řízení, které by bylo nutné nahradit.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu v Praze prostřednictvím Okresního soudu Praha-západ.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSPZ:2024:34.C.149.2024.1","publishedAt":"2026-08-10","decisionAt":"2024-08-23","caseNumber":{"senate":34,"registry":"C","index":149,"year":2024,"pageNumber":38},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Michal","lastName":"Staněk","titlesAfter":"","function":"soudce"},"courtCode":"OSPZ","caseResultType":["VYHOVENI","ZASTAVENI"],"caseSubject":"vypořádání společného jmění manželů","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"103","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"104","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_MEZINARODNI","SPOLECNE_JMENI_MANZELU","NAKLADY_RIZENI","NAHRADA_NAKLADU","STATNI_OBCANSTVI","SMLOUVA_O_PRAVNI_POMOCI"]},"styles":[{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}