{"uuid":"938b2504-3240-41bd-912a-abe231fa2c8f","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českém Krumlově rozhodl samosoudcem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dříve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"), narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Rozvádí se manželství, které dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v městě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřeli ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":"), narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky A","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Rozvádí se manželství, které dne , datum,  v městě , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  uzavřeli , jméno FO,  (rozená , rodné přijmení, ), narozená , Datum narození manželky A, , a , Jméno manžela, , narozený , Datum narození manžela, ,II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Společným návrhem doručeným dne 29. 9. 2025 Okresnímu soudu v Českém Krumlově (dále též jen „soud“) se ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „manželka“) a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „manžel“) domáhají rozvodu svého manželství, které uzavřeli dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve slovenském ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". V návrhu uvedli, že manžel je občanem Slovenské republiky a manželka je občankou Ukrajinské republiky. Jejich posledním společným bydlištěm byla adresa ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky B","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z jejich manželství se dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" narodil nezletilý ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", který má státní občanství Slovenské republiky. Dále manželé uvedli, že manželství uzavřeli po známosti, která trvala 1,5 roku. V době uzavření manželství manželka očekávala narození jejich syna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Krátce po jeho narození začalo mezi manžely docházet k rozporům ohledně společného hospodaření, trávení volného času a ohledně péče o syna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Jde o důvody, které představují příčinu rozvratu manželství. V říjnu 2024 se manžel odstěhoval ze společné domácnosti. Nezletilý ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" zůstal v péči manželky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"I. Skutkový základ","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Soud učinil následující skutková zjištění. Za každým z dílčích skutkových zjištění je uveden důkazní prostředek či zdroj informace, na základě kterých dané zjištění soud učinil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Manželé uzavřeli manželství dne 3. 6. 2023 ve slovenském městě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (oddací list na č. l. 3).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Manžel je občanem Slovenské republiky (oddací list na č. l. 3) a bydlí v České republice na adrese ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky A","anonStyle":"ANON"},{"text":" (mezi manžely nesporná skutečnost ve smyslu § 120 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů; dále jen „o. s. ř.“).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Manželka je občanskou Ukrajinské republiky a má trvalý pobyt v České republice (výpis z informačního systému základních registrů na č. l. 11). V České republice má obvyklý pobyt (mezi manžely nesporná skutečnost ve smyslu § 120 odst. 3 o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Posledním společným bydlištěm manželů byla adresa ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky B","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" (mezi manžely nesporná skutečnost ve smyslu § 120 odst. 3 o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Manželé mají společného potomka, kterým je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rodný list na č. l. 4; výpis z informačního systému základních registrů na č. l. 12). Rozsudkem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" čj. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (v právní moci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") Okresní soud v Českém Krumlově schválil dohodu manželů jako rodičů o tom, že se nezletilý ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro dobu před rozvodem i po rozvodu manželství rodičů svěřuje do péče manželky (matky), a schválil rovněž dohodu manželů o výživném pro nezletilého ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozsudek Okresního soudu v Českém Krumlově ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" čj. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" na č. l. 17).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Manželské soužití manželů je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Příčinou rozvratu manželství jsou rozpory manželů ohledně společného hospodaření, trávení volného času a ohledně péče o nezletilého syna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (mezi manžely nesporná skutečnost ve smyslu § 120 odst. 3 o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Právní hodnocení soudu","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II.A. Mezinárodní pravomoc českého soudu a rozhodné právo","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. S ohledem na mezinárodní prvek v řízení (ukrajinské občanství manželky a slovenské občanství manžela) se soud nejprve zabýval tím, zda mají české soudu mezinárodní pravomoc rozhodnout o rozvodu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Podle čl. 3 písm. a) bodů i) a iv) nařízení Rady (EU) 2019/1111 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" o příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželství a ve věcech rodičovské odpovědnosti a o mezinárodních únosech dětí (dále jen „nařízení Brusel II ter“) platí: Ve věcech týkajících se rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné jsou příslušné soudy členského státu, na jehož území:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"i) mají manželé obvyklý pobyt,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"[…]","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"iv) v případě společného návrhu má alespoň jeden z manželů obvyklý pobyt,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"[…].","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Mezinárodní pravomoc českého soudu rozhodnout o nyní podaném návrhu na rozvod manželství je dána právě citovaným čl. 3 písm. a) body i) a iv) nařízení Brusel II ter, neboť oba manželé mají obvyklý pobyt na území České republiky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Soud poznamenává, že mezinárodní pravomoc českého soudu by byla dána i podle § 47 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb. o mezinárodním právu soukromém, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o mezinárodním právu soukromém“), podle něhož platí: Nestanoví-li mezinárodní smlouva nebo přímo použitelný předpis Evropské unie něco jiného, stačí k založení pravomoci českých soudů k řízení o rozvodu manželství, neplatnosti manželství a určení, zda tu manželství je či není, jestliže je jeden z manželů státním občanem České republiky, nebo jestliže žalovaný má v České republice obvyklý pobyt.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Manželé mají obvyklý pobyt na území České republiky, tudíž i podle § 47 odst. 1 zákona o mezinárodním právu soukromém by byla dána mezinárodní pravomoc českého soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Protože se Česká republika neúčastní příslušné posílené spolupráce, nedopadá na ni nařízení Rady (EU) č. 1259/2010 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (tzv. „nařízení Řím III“). Za této situace je třeba kolizní ukazatel určují rozhodné právo hledat v zákoně o mezinárodním právu soukromém.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Podle § 50 odst. 1 zákona o mezinárodním právu soukromém platí: Rozvod manželství se řídí právním řádem státu, kterým se řídí osobní poměry manželů v době zahájení řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Podle § 49 odst. 1 daného zákona platí: Osobní poměry manželů se řídí právním řádem státu, jehož jsou oba občany. Jsou-li občany různých států, řídí se tyto poměry právním řádem státu, v němž mají oba manželé obvyklý pobyt, jinak českým právním řádem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Manželé jsou občany různých států, mají ale oba obvyklý pobyt na území České republiky, což platilo i pro dobu zahájení řízení o rozvod. Z tohoto důvodu se jejich rozvod podle § 50 odst. 1 ve spojení s § 49 odst. 1 zákona o mezinárodním právu soukromém řídí českým právem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Soud shrnuje, že mezinárodní pravomoc rozhodnout o nyní posuzovaném návrhu na rozvod manželství má český soud a na věc dopadá české právo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II.B. Věcné posouzení návrhu na rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Podle § 755 odst. 1 a 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), platí:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"(1) Manželství může být rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"(3) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"-li manželé nezletilé dítě, které není plně svéprávné, soud manželství nerozvede, dokud nerozhodne o poměrech dítěte v době po rozvodu manželů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Podle § 756 občanského zákoníku platí: Soud, který rozhoduje o rozvodu manželství, zjišťuje existenci rozvratu manželství, a přitom zjišťuje jeho příčiny, pokud dále není stanoveno jinak.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Soud vyhodnotil, že jsou splněny všechny podmínky pro rozvod manželství. Manželské soužití manželů je totiž hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Příčinou rozvratu manželství jsou rozpory manželů ohledně společného hospodaření, trávení volného času a ohledně péče o nezletilého syna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Poměry nezletilého ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" byly pro dobu po rozvodu manželství rodičů upraveny rozsudkem Okresního soudu v Českém Krumlově ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" čj. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (v právní moci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"22. Lze tedy uzavřít, že byly splněny podmínky v § 755 občanského zákoníku pro rozvod manželství, které soud proto rozvedl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Náklady řízení","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"23. O nákladech řízení soud rozhodl podle § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „z. ř. s.“), podle něhož nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení mimo jiné ve statusových věcech manželství, kam patří i řízení o rozvod manželství.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Společným návrhem doručeným dne 29. 9. 2025 Okresnímu soudu v Českém Krumlově (dále též jen „soud“) se , jméno FO,  (dále jen „manželka“) a , Jméno manžela,  (dále jen „manžel“) domáhají rozvodu svého manželství, které uzavřeli dne , datum,  ve slovenském , Anonymizováno, . V návrhu uvedli, že manžel je občanem Slovenské republiky a manželka je občankou Ukrajinské republiky. Jejich posledním společným bydlištěm byla adresa , Jméno manželky B,  , Anonymizováno,  v , adresa, . Z jejich manželství se dne , datum,  narodil nezletilý , jméno FO, , který má státní občanství Slovenské republiky. Dále manželé uvedli, že manželství uzavřeli po známosti, která trvala 1,5 roku. V době uzavření manželství manželka očekávala narození jejich syna , jméno FO, . Krátce po jeho narození začalo mezi manžely docházet k rozporům ohledně společného hospodaření, trávení volného času a ohledně péče o syna , jméno FO, . Jde o důvody, které představují příčinu rozvratu manželství. V říjnu 2024 se manžel odstěhoval ze společné domácnosti. Nezletilý , jméno FO,  zůstal v péči manželky.I. Skutkový základ2. Soud učinil následující skutková zjištění. Za každým z dílčích skutkových zjištění je uveden důkazní prostředek či zdroj informace, na základě kterých dané zjištění soud učinil.3. Manželé uzavřeli manželství dne 3. 6. 2023 ve slovenském městě , Anonymizováno,  (oddací list na č. l. 3).4. Manžel je občanem Slovenské republiky (oddací list na č. l. 3) a bydlí v České republice na adrese , Adresa manželky A,  (mezi manžely nesporná skutečnost ve smyslu § 120 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů; dále jen „o. s. ř.“).5. Manželka je občanskou Ukrajinské republiky a má trvalý pobyt v České republice (výpis z informačního systému základních registrů na č. l. 11). V České republice má obvyklý pobyt (mezi manžely nesporná skutečnost ve smyslu § 120 odst. 3 o. s. ř.).6. Posledním společným bydlištěm manželů byla adresa , Jméno manželky B,  , Anonymizováno, , , adresa,  (mezi manžely nesporná skutečnost ve smyslu § 120 odst. 3 o. s. ř.).7. Manželé mají společného potomka, kterým je , jméno FO, , narozený , datum,  (rodný list na č. l. 4; výpis z informačního systému základních registrů na č. l. 12). Rozsudkem ze dne , datum,  čj. , spisová značka,  (v právní moci , datum, ) Okresní soud v Českém Krumlově schválil dohodu manželů jako rodičů o tom, že se nezletilý , jméno FO,  pro dobu před rozvodem i po rozvodu manželství rodičů svěřuje do péče manželky (matky), a schválil rovněž dohodu manželů o výživném pro nezletilého , jméno FO,  (rozsudek Okresního soudu v Českém Krumlově ze dne , datum,  čj. , spisová značka,  na č. l. 17).8. Manželské soužití manželů je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Příčinou rozvratu manželství jsou rozpory manželů ohledně společného hospodaření, trávení volného času a ohledně péče o nezletilého syna , jméno FO,  (mezi manžely nesporná skutečnost ve smyslu § 120 odst. 3 o. s. ř.).II. Právní hodnocení souduII.A. Mezinárodní pravomoc českého soudu a rozhodné právo9. S ohledem na mezinárodní prvek v řízení (ukrajinské občanství manželky a slovenské občanství manžela) se soud nejprve zabýval tím, zda mají české soudu mezinárodní pravomoc rozhodnout o rozvodu.10. Podle čl. 3 písm. a) bodů i) a iv) nařízení Rady (EU) 2019/1111 ze dne , datum,  o příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželství a ve věcech rodičovské odpovědnosti a o mezinárodních únosech dětí (dále jen „nařízení Brusel II ter“) platí: Ve věcech týkajících se rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné jsou příslušné soudy členského státu, na jehož území:i) mají manželé obvyklý pobyt,[…]iv) v případě společného návrhu má alespoň jeden z manželů obvyklý pobyt,[…].11. Mezinárodní pravomoc českého soudu rozhodnout o nyní podaném návrhu na rozvod manželství je dána právě citovaným čl. 3 písm. a) body i) a iv) nařízení Brusel II ter, neboť oba manželé mají obvyklý pobyt na území České republiky.12. Soud poznamenává, že mezinárodní pravomoc českého soudu by byla dána i podle § 47 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb. o mezinárodním právu soukromém, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o mezinárodním právu soukromém“), podle něhož platí: Nestanoví-li mezinárodní smlouva nebo přímo použitelný předpis Evropské unie něco jiného, stačí k založení pravomoci českých soudů k řízení o rozvodu manželství, neplatnosti manželství a určení, zda tu manželství je či není, jestliže je jeden z manželů státním občanem České republiky, nebo jestliže žalovaný má v České republice obvyklý pobyt.13. Manželé mají obvyklý pobyt na území České republiky, tudíž i podle § 47 odst. 1 zákona o mezinárodním právu soukromém by byla dána mezinárodní pravomoc českého soudu.14. Protože se Česká republika neúčastní příslušné posílené spolupráce, nedopadá na ni nařízení Rady (EU) č. 1259/2010 ze dne , datum, , kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (tzv. „nařízení Řím III“). Za této situace je třeba kolizní ukazatel určují rozhodné právo hledat v zákoně o mezinárodním právu soukromém.15. Podle § 50 odst. 1 zákona o mezinárodním právu soukromém platí: Rozvod manželství se řídí právním řádem státu, kterým se řídí osobní poměry manželů v době zahájení řízení.16. Podle § 49 odst. 1 daného zákona platí: Osobní poměry manželů se řídí právním řádem státu, jehož jsou oba občany. Jsou-li občany různých států, řídí se tyto poměry právním řádem státu, v němž mají oba manželé obvyklý pobyt, jinak českým právním řádem.17. Manželé jsou občany různých států, mají ale oba obvyklý pobyt na území České republiky, což platilo i pro dobu zahájení řízení o rozvod. Z tohoto důvodu se jejich rozvod podle § 50 odst. 1 ve spojení s § 49 odst. 1 zákona o mezinárodním právu soukromém řídí českým právem.18. Soud shrnuje, že mezinárodní pravomoc rozhodnout o nyní posuzovaném návrhu na rozvod manželství má český soud a na věc dopadá české právo.II.B. Věcné posouzení návrhu na rozvod manželství19. Podle § 755 odst. 1 a 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), platí:(1) Manželství může být rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení.(3) , jméno FO, -li manželé nezletilé dítě, které není plně svéprávné, soud manželství nerozvede, dokud nerozhodne o poměrech dítěte v době po rozvodu manželů.20. Podle § 756 občanského zákoníku platí: Soud, který rozhoduje o rozvodu manželství, zjišťuje existenci rozvratu manželství, a přitom zjišťuje jeho příčiny, pokud dále není stanoveno jinak.21. Soud vyhodnotil, že jsou splněny všechny podmínky pro rozvod manželství. Manželské soužití manželů je totiž hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Příčinou rozvratu manželství jsou rozpory manželů ohledně společného hospodaření, trávení volného času a ohledně péče o nezletilého syna , jméno FO, . Poměry nezletilého , jméno FO,  byly pro dobu po rozvodu manželství rodičů upraveny rozsudkem Okresního soudu v Českém Krumlově ze dne , datum,  čj. , spisová značka,  (v právní moci , datum, ).22. Lze tedy uzavřít, že byly splněny podmínky v § 755 občanského zákoníku pro rozvod manželství, které soud proto rozvedl.III. Náklady řízení23. O nákladech řízení soud rozhodl podle § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „z. ř. s.“), podle něhož nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení mimo jiné ve statusových věcech manželství, kam patří i řízení o rozvod manželství.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§ 395 z. ř. s.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců po rozvodu manželství oznámit matričnímu úřadu, že přijímá zpět své dřívější příjmení (§ 759 občanského zákoníku).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCK:2025:10.C.241.2025.1","publishedAt":"2025-11-21","decisionAt":"2025-11-07","caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":241,"year":2025,"pageNumber":22},"solver":{"titlesBefore":"Mgr. Bc.","firstName":"Petr","lastName":"Závadský","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSCK","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o rozvod manželství","specialType":["EP2201"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"120","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"755","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"756","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"759","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"47","lexNumber":91,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"395","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["STATNI_OBCANSTVI","VYKON_ROZHODNUTI","NAHRADA_NAKLADU","RODICOVSKA_ODPOVEDNOST","ROZVOD_MANZELSTVI","NESPORNE_SKUTECNOSTI","NAKLADY_RIZENI"]},"styles":[{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":true},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":true},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}