{"uuid":"962b16a7-2347-48f1-9fdb-c216abe5373e","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud Plzeň-město rozhodl samosoudkyní JUDr. Hanou Jelínkovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", podnikající v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" prostřednictvím ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", organizační složka podniku, IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 35 233,83 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 35 233,83 Kč s úrokem 8 335,93 Kč, s úrokem ve výši 23,8 % ročně z částky 35 233,83 Kč od 23. 2. 2024 do zaplacení a s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 35 233,83 Kč od 23. 2. 2024 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náklady řízení ve výši 4 314 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 35 233,83 Kč s úrokem 8 335,93 Kč, s úrokem ve výši 23,8 % ročně z částky 35 233,83 Kč od 23. 2. 2024 do zaplacení a s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 35 233,83 Kč od 23. 2. 2024 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náklady řízení ve výši 4 314 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhala po žalovaném zaplacení částky 35 233,83 Kč s příslušenstvím tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku. Žalobu odůvodnila tím, že dne 30. 10. 2017 uzavřela se žalovanou smlouvu o používání kreditní karty ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", na jejímž základě byl žalované nejprve poskytnut spotřebitelský úvěr 10 000 Kč, posléze byl úvěr navýšen až do výše 35 000 Kč. Žalovaná se zavázala poskytnutý úvěr splatit spolu s úrokem ve výši 23,8 % ročně a souvisejícími poplatky stanovené sazebníkem banky. Žalovaná se dostala do prodlení s úhradou splátek za měsíce duben až červen 2023, žalobkyně proto smlouvu vypověděla a ke dni 12. 6. 2023 prohlásila cely dluh za splatný. Dluh žalované se tak skládá z nesplacené jistiny ve výši 35 233,83 Kč, kapitalizovaného smluvního úroku ve výši 8 335,93 Kč a ze zákonného úroku z prodlení ve výši 15 % ročně z nezaplacené jistiny od zesplatnění do zaplacení. Po zesplatnění žalovaná již nic neuhradila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila, listiny jí byly doručovány na základě tzv. fikce doručení v souladu s § 45 a násl. zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o.s.ř.“) na adresu uvedenou v centrální evidenci obyvatel. V souladu s § 115a o.s.ř. ve spojení s § 101 odst. 4 o.s.ř. soud rozhodl bez nařízení jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Po provedeném dokazování soud zjistil následující skutečnosti. Žalobkyně uzavřela se žalovanou dne 30. 10. 2017 smlouvu o používání kreditní karty ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (č.l. 16-18), kterou se zavázala žalované poskytnout úvěr ve výši 10 000 Kč prostřednictvím úvěrového limitu na kreditní kartě. Žalovaná se zavázala poskytnuté peněžní prostředky splácet formou minimálních splátek definovaných bankou v Podmínkách pro kreditní karty spolu s úrokem ve výši 23,8 % ročně. Dodatkem k této smlouvě uzavřeným dne 4. 9. 2019 byl úvěrový limit na kreditní kartě navýšen na částku 35 000 Kč, přičemž úroková sazba zůstala nezměněna (č.l. 22-23). Vzhledem k tomu, že žalovaná ani přes upomínky dlužné splátky neuhradila, žalobkyně smlouvu v dopise ze dne 12. 6. 2023 v souladu s bodem 5.1.1 Podmínek pro vydávání a používání kreditních karet ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a bodem 9.1.2 těchto Podmínek vypověděla a současně úvěr zesplatnila s tím, že současně žalovanou informovala o zániku smlouvy, jenž nastane po uplynutí 60 dnů po marném uplynutí dodatečně určené lhůty k úhradě dluhu. Celková výše dlužné částky pak vyplývá z listiny žalobkyně označené jako Rozpad kreditní karty, z něhož je zřejmá konečná výše účetního zůstatku (35 233,83 Kč) k datu zániku smlouvy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. občanský zákoník (dále jen „o. z.“) smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Podle 2399 odst. 1 o. z., úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Po právním zhodnocení soud dospěl k závěru, že návrh žalobkyně je důvodný. Mezi žalobkyní a žalovanou byla uzavřena smlouva o úvěru dle § 2395 a následujících o. z. Žalobkyně poskytla žalované úvěr na kreditní kartě, nicméně žalovaná poskytnuté peněžní prostředky v rozporu s § 2399 odst. 1 o. z. nevrátila, přestal řádně úvěr splácet, čímž porušila smlouvu a vznikla jí tak povinnost vrátit žalobkyni poskytnuté peněžní prostředky včetně sjednaného úroku poté, co žalobkyně v souladu se smlouvou úvěr zesplatnila. Soud proto žalobě vyhověl a uložil žalované povinnost dlužnou částku zaplatit, a to spolu s příslušenstvím v podobě smluveného úroku a zákonného úroku z prodlení v souladu s § 1970 o. z. ve spojení s § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř., podle něhož žalobkyni náleží náklady řízení v plné výši, jelikož byla ve věci zcela úspěšná. Žalobkyni náleží celková náhrada 4 314 Kč spočívající v zaplaceném soudním poplatku ve výši 1 410 Kč, dále pak náleží žalobkyni odměna za 4 úkony právní služby po 500 Kč a 4 paušální náhrady po 100 Kč a DPH 21% z úkonů advokáta a paušálních náhrad, to vše dle vyhl. č. 177/1996 Sb., když hodnota úkonu i paušální náhrady je účtována dle ustanovení § 14b odst. 1, odst. 5 písm. a) citované vyhlášky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. O lhůtách k plnění bylo rozhodnuto v souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř., soud neshledal žádné důvody, pro které by měla být stanovena lhůta delší.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhala po žalovaném zaplacení částky 35 233,83 Kč s příslušenstvím tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku. Žalobu odůvodnila tím, že dne 30. 10. 2017 uzavřela se žalovanou smlouvu o používání kreditní karty , Anonymizováno,  č. , Anonymizováno, , na jejímž základě byl žalované nejprve poskytnut spotřebitelský úvěr 10 000 Kč, posléze byl úvěr navýšen až do výše 35 000 Kč. Žalovaná se zavázala poskytnutý úvěr splatit spolu s úrokem ve výši 23,8 % ročně a souvisejícími poplatky stanovené sazebníkem banky. Žalovaná se dostala do prodlení s úhradou splátek za měsíce duben až červen 2023, žalobkyně proto smlouvu vypověděla a ke dni 12. 6. 2023 prohlásila cely dluh za splatný. Dluh žalované se tak skládá z nesplacené jistiny ve výši 35 233,83 Kč, kapitalizovaného smluvního úroku ve výši 8 335,93 Kč a ze zákonného úroku z prodlení ve výši 15 % ročně z nezaplacené jistiny od zesplatnění do zaplacení. Po zesplatnění žalovaná již nic neuhradila.2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila, listiny jí byly doručovány na základě tzv. fikce doručení v souladu s § 45 a násl. zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o.s.ř.“) na adresu uvedenou v centrální evidenci obyvatel. V souladu s § 115a o.s.ř. ve spojení s § 101 odst. 4 o.s.ř. soud rozhodl bez nařízení jednání.3. Po provedeném dokazování soud zjistil následující skutečnosti. Žalobkyně uzavřela se žalovanou dne 30. 10. 2017 smlouvu o používání kreditní karty , Anonymizováno,  (č.l. 16-18), kterou se zavázala žalované poskytnout úvěr ve výši 10 000 Kč prostřednictvím úvěrového limitu na kreditní kartě. Žalovaná se zavázala poskytnuté peněžní prostředky splácet formou minimálních splátek definovaných bankou v Podmínkách pro kreditní karty spolu s úrokem ve výši 23,8 % ročně. Dodatkem k této smlouvě uzavřeným dne 4. 9. 2019 byl úvěrový limit na kreditní kartě navýšen na částku 35 000 Kč, přičemž úroková sazba zůstala nezměněna (č.l. 22-23). Vzhledem k tomu, že žalovaná ani přes upomínky dlužné splátky neuhradila, žalobkyně smlouvu v dopise ze dne 12. 6. 2023 v souladu s bodem 5.1.1 Podmínek pro vydávání a používání kreditních karet , Anonymizováno,  a bodem 9.1.2 těchto Podmínek vypověděla a současně úvěr zesplatnila s tím, že současně žalovanou informovala o zániku smlouvy, jenž nastane po uplynutí 60 dnů po marném uplynutí dodatečně určené lhůty k úhradě dluhu. Celková výše dlužné částky pak vyplývá z listiny žalobkyně označené jako Rozpad kreditní karty, z něhož je zřejmá konečná výše účetního zůstatku (35 233,83 Kč) k datu zániku smlouvy.4. Podle § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. občanský zákoník (dále jen „o. z.“) smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.5. Podle 2399 odst. 1 o. z., úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.6. Po právním zhodnocení soud dospěl k závěru, že návrh žalobkyně je důvodný. Mezi žalobkyní a žalovanou byla uzavřena smlouva o úvěru dle § 2395 a následujících o. z. Žalobkyně poskytla žalované úvěr na kreditní kartě, nicméně žalovaná poskytnuté peněžní prostředky v rozporu s § 2399 odst. 1 o. z. nevrátila, přestal řádně úvěr splácet, čímž porušila smlouvu a vznikla jí tak povinnost vrátit žalobkyni poskytnuté peněžní prostředky včetně sjednaného úroku poté, co žalobkyně v souladu se smlouvou úvěr zesplatnila. Soud proto žalobě vyhověl a uložil žalované povinnost dlužnou částku zaplatit, a to spolu s příslušenstvím v podobě smluveného úroku a zákonného úroku z prodlení v souladu s § 1970 o. z. ve spojení s § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř., podle něhož žalobkyni náleží náklady řízení v plné výši, jelikož byla ve věci zcela úspěšná. Žalobkyni náleží celková náhrada 4 314 Kč spočívající v zaplaceném soudním poplatku ve výši 1 410 Kč, dále pak náleží žalobkyni odměna za 4 úkony právní služby po 500 Kč a 4 paušální náhrady po 100 Kč a DPH 21% z úkonů advokáta a paušálních náhrad, to vše dle vyhl. č. 177/1996 Sb., když hodnota úkonu i paušální náhrady je účtována dle ustanovení § 14b odst. 1, odst. 5 písm. a) citované vyhlášky.8. O lhůtách k plnění bylo rozhodnuto v souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř., soud neshledal žádné důvody, pro které by měla být stanovena lhůta delší.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je do 15 dnů ode dne jeho doručení přípustné odvolání ke Krajskému soudu v Plzni prostřednictvím Okresního soudu Plzeň-město.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinná dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněná podat návrh na soudní výkon rozhodnutí či exekuční návrh u exekutora.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPM:2024:14.C.151.2024.1","publishedAt":"2024-09-09","decisionAt":"2024-06-24","caseNumber":{"senate":14,"registry":"C","index":151,"year":2024,"pageNumber":null},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Hana","lastName":"Jelínková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPM","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"<nezadán>","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"45","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":[]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}