{"uuid":"96f50932-3d43-4ea5-8a9c-281fa06af349","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českém Krumlově rozhodl samosoudcem Mgr. Františkem Strouhou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžel: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství manželky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":" a manžela ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené dne 13. 10. 2023 se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství manželky , Jméno manželky,  a manžela , jméno FO,  uzavřené dne 13. 10. 2023 se rozvádí.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"Společným návrhem se manželé domáhali vydání rozhodnutí, kterým by bylo rozvedeno jejich manželství.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Oddacím listem je prokázáno, že účastníci uzavřeli manželství dne 13. 10. 2023 před vietnamským velvyslanectvím v České republice. Účastníci učinili nespornou skutečnost, že jejich poslední společné bydliště bylo v okrese Český Krumlov, a že z manželství nemají společné nezletilé děti. Účastníci předložili písemnou dohodu o vypořádání vzájemných majetkových vztahů manželů o úpravě bydlení pro dobu před rozvodem a po rozvodu manželství s úředně ověřenými podpisy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Oba manželé mají vietnamské státní občanství. Pravomoc českých soudů je dána na základě článku 20 odst. 3/2 vyhlášky Ministerstva zahraničních věcí č. 98/1984 Sb. o smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních ze dne 27. 4. 1984. Podle článku 20 odst. 1 uvedené vyhlášky se rozvod řídí právním řádem strany jejíž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení, tedy v tomto případě zákonem o manželství a rodině č. 52/2014/QH13 ze dne 19. 6. 2014. Místní příslušnost soudu je dána podle § 383 zákona č. 292/2013 Sb. o zvláštních řízení soudních (dále jen z. ř. s.)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Vzhledem ke skutečnosti, že manželé ve společném návrhu učinili nesporným, že se vzájemně odcizili, nežijí již jako manželé neshodnou se na základních aspektech společného života, nedokážou spolu komunikovat a odmítají spolu žít jako manželé, má soud tyto skutečnosti za prokázané. Protože manželé shodně prohlásili, že jejich manželství je trvale, hluboce a nenapravitelně rozvráceno a uzavřeli dohodu o vypořádání společného jmění manželů, kterou soudu předložili s úředně ověřenými podpisy, postupuje soud podle článku 55 vietnamského zákona o rodině, podle něhož v případě, že manželé společně žádají o rozvod, pak jestliže se zjistí, že obě dvě strany se chtějí rozvést skutečně dobrovolně a již se dohodly na rozdělení majetku a na péči, výživě a výchově dětí, a to s ohledem na zajištění odůvodněných práv manželky a dětí, vyhlásí soud rozvedení manželství souhlasným prohlášením. Protože jsou splněny podmínky shora citovaného článku 55 vietnamského zákona o rodině, soud návrhu žalobě o rozvod manželství vyhověl a manželství účastníků rozvedl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 23 zákona o zvláštních řízeních soudních, neboť soud neshledal žádné okolnosti případu ani poměry na straně některého z účastníků, které by odůvodnily přiznání práva na náhradu nákladů řízení některému z nich.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Společným návrhem se manželé domáhali vydání rozhodnutí, kterým by bylo rozvedeno jejich manželství.Oddacím listem je prokázáno, že účastníci uzavřeli manželství dne 13. 10. 2023 před vietnamským velvyslanectvím v České republice. Účastníci učinili nespornou skutečnost, že jejich poslední společné bydliště bylo v okrese Český Krumlov, a že z manželství nemají společné nezletilé děti. Účastníci předložili písemnou dohodu o vypořádání vzájemných majetkových vztahů manželů o úpravě bydlení pro dobu před rozvodem a po rozvodu manželství s úředně ověřenými podpisy.Oba manželé mají vietnamské státní občanství. Pravomoc českých soudů je dána na základě článku 20 odst. 3/2 vyhlášky Ministerstva zahraničních věcí č. 98/1984 Sb. o smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních ze dne 27. 4. 1984. Podle článku 20 odst. 1 uvedené vyhlášky se rozvod řídí právním řádem strany jejíž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení, tedy v tomto případě zákonem o manželství a rodině č. 52/2014/QH13 ze dne 19. 6. 2014. Místní příslušnost soudu je dána podle § 383 zákona č. 292/2013 Sb. o zvláštních řízení soudních (dále jen z. ř. s.)Vzhledem ke skutečnosti, že manželé ve společném návrhu učinili nesporným, že se vzájemně odcizili, nežijí již jako manželé neshodnou se na základních aspektech společného života, nedokážou spolu komunikovat a odmítají spolu žít jako manželé, má soud tyto skutečnosti za prokázané. Protože manželé shodně prohlásili, že jejich manželství je trvale, hluboce a nenapravitelně rozvráceno a uzavřeli dohodu o vypořádání společného jmění manželů, kterou soudu předložili s úředně ověřenými podpisy, postupuje soud podle článku 55 vietnamského zákona o rodině, podle něhož v případě, že manželé společně žádají o rozvod, pak jestliže se zjistí, že obě dvě strany se chtějí rozvést skutečně dobrovolně a již se dohodly na rozdělení majetku a na péči, výživě a výchově dětí, a to s ohledem na zajištění odůvodněných práv manželky a dětí, vyhlásí soud rozvedení manželství souhlasným prohlášením. Protože jsou splněny podmínky shora citovaného článku 55 vietnamského zákona o rodině, soud návrhu žalobě o rozvod manželství vyhověl a manželství účastníků rozvedl.O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 23 zákona o zvláštních řízeních soudních, neboť soud neshledal žádné okolnosti případu ani poměry na straně některého z účastníků, které by odůvodnily přiznání práva na náhradu nákladů řízení některému z nich.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci výroku o rozvodu manželství oznámit matričnímu úřadu, u něhož je manželství zapsáno, že přijímá zpět své dřívější příjmení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Oba účastníci musí po právní moci výroku o rozvodu manželství předložit občanský průkaz s rozsudkem opatřeným doložkou právní moci příslušenému orgánu k zápisu změny osobního stavu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCK:2026:9.C.161.2026.1","publishedAt":"2026-10-20","decisionAt":"2026-08-10","caseNumber":{"senate":9,"registry":"C","index":161,"year":2026,"pageNumber":20},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"František","lastName":"Strouha","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSCK","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o rozvod manželství","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"383","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"","lexNumber":98,"lexYear":1984,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","NAHRADA_NAKLADU","NESPORNE_SKUTECNOSTI","ROZVOD_MANZELSTVI"]},"styles":[{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}