{"uuid":"9adf5668-7514-49d0-8006-4078bf2608b8","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Děčíně rozhodl samosoudcem Mgr. Jiřím Glocem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 12 170 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 12 170 Kč se zákonným ročním úrokem z prodlení od 9. 6. 2025 do zaplacení ve výši 12 %, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba co do zaplacení zákonného úroku z prodlení z částky 12 170 Kč od 13. 12. 2023 do 8. 6. 2025 ve výši 15 %, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 2 615 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 12 170 Kč se zákonným ročním úrokem z prodlení od 9. 6. 2025 do zaplacení ve výši 12 %, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žaloba co do zaplacení zákonného úroku z prodlení z částky 12 170 Kč od 13. 12. 2023 do 8. 6. 2025 ve výši 15 %, se zamítá.III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 2 615 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou domáhala zaplacení 12 170 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaný dne 30. 8. 2023 uzavřel se společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". (dále jen „","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"“) smlouvu o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", na jejímž základě byl žalovanému poskytnut úvěr ve výši 12 170 Kč. Žalovaný se zavázal poskytnutý úvěr vrátit spolu se sjednanými úroky prostřednictvím pravidelných měsíčních splátek. Žalovaný nesplácel řádně a včas, načež byla pohledávka za žalovaným zesplatněna a postoupena na mezitímního věřitele, od kterého byla dne 23. 3. 2025 postoupena žalobkyni. Žalovaný nezaplatil ničeho. Úvěruschopnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zkoumala prostřednictvím nahlédnutí do bankovního účtu žalovaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný se v průběhu řízení k věci samé nevyjádřil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z potvrzení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a.s. ze dne 4. 12. 2025 bylo zjištěno, že na účet č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla dne 30. 8. 2023 připsána platba ve výši 12 170 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Totéž bylo zjištěno z potvrzení o platbě. Zároveň bylo zjištěno, že se jedná o účet žalovaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Ze „smlouvy o spotřebitelském úvěru“ č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 30. 8. 2023 bylo zjištěno, že se ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zavázala poskytnout žalovanému peněžní prostředky v částce 12 170 Kč a žalovaný se zavázal je vrátit spolu s úrokem ve výši 457,50 % ročně (RPSN 4 678,99 %). V čestném prohlášení, které je součástí smlouvy je uvedeno, že žalovaný je svobodný, má ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyživovací povinnost, jeho měsíční příjem ze zaměstnání činí 25 000 Kč a měsíční výdaje činí 4 000 Kč. Na smlouvě absentuje podpis žalovaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Ze smlouvy o postoupení pohledávky ze dne 27. 3. 2025 bylo zjištěno, že pohledávka za žalovaným byla postoupena na žalobkyni. Součástí je seznam postoupených pohledávek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z předžalobní výzvy ze dne 2. 6. 2025 bylo zjištěno, že žalovaný byl vyzván k úhradě dlužné částky do 3 dnů. O odeslání svědčí podací lístek z téhož dne.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Z oznámení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 12. 12. 2023 bylo zjištěno, že celá dlužná částka byla zesplatněna.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Po provedeném dokazování dospěl soud k závěru, že žalovaný uzavřel se společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu, na jejímž základě žalovaný čerpal peněžní prostředky v částce 12 170 Kč a byl povinný poskytnuté peněžní prostředky vrátit spolu se sjednanými úroky v pravidelných měsíčních splátkách. Žalovaný však svůj dluh řádně nesplácel, pročež ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" celý dluh zesplatnila. Dne 27. 3. 2025 byla pohledávka postoupena žalobkyni. Žalobkyně tvrdila, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" před poskytnutím úvěru posoudila úvěruschopnost žalovaného, avšak žádné důkazy, které by toto tvrzení prokázaly, neoznačila ani nedoložila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Žalobkyně má vůči žalovanému právo na zaplacení částky 12 170 Kč s příslušenstvím odpovídající poskytnutým peněžním prostředkům ze dne 30. 8. 2023. Po právní stránce soud právní vztah vzniklý mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným posoudil podle příslušných ustanovení občanského zákoníku, a to jako poměr ze smlouvy o úvěru uzavřené dle § 2395 a násl. o. z., na základě které právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalovanému v jeho prospěch peněžní prostředky v částce 12 170 Kč, a žalovaný se zavázal takto získané peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Zároveň na takto vytvořený právní vztah dopadá ustanoveními zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „z. s. ú.“). Právní předchůdkyně žalobkyně řádně nesplnila povinnost vyplývající z § 86 odst. 1 ve vztahu k § 75 z. s. ú., neboť náležitě (s odbornou péčí) neposoudila schopnost žalovaného (spotřebitele) splácet, a nakonec zcela splatit sjednávaný úvěr. Předmětná smlouva je tudíž absolutně (od počátku) neplatná podle § 87 odst. 1 z. s. ú a plnění, které na jejím základě žalovaný od žalobkyně přijal, je třeba posoudit podle ustanovení občanského zákoníku o bezdůvodném obohacení, tj. dle § 2991 odst. 1 a 2 o. z. Toto bezdůvodné obohacení, konkrétně ve výši 12 170 Kč, je žalovaný povinný žalobkyni vydat. Jelikož žalovaný právní předchůdkyni žalobkyně předmětnou částku nevydal, byla pohledávka za žalovaným postoupena smlouvou o postoupení pohledávky na žalobkyni. Žalovaný je tak povinný zaplatit žalobkyni vedle jistiny i úrok z prodlení v zákonné výši (srov. § 1970 o. z. a § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.) a to ode dne stanoveného k plnění v předžalobní výzvě, tj. do 8. 6. 2025. Proto v tomto rozsahu soud žalobě vyhověl (výrok I.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Jelikož žalobkyně žádala přiznat zákonné úroky z prodlení i za dobu výzvu k plnění předcházející, kdy však žalovaný v prodlení kvůli absolutní neplatnosti nebyl, bylo nutné v tomto rozsahu nárok žalobkyně zamítnout (výrok II.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 3 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení neúspěšná v nepatrné části, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 2 615 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 800 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 12 170 Kč sestávající z částky 400 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 500 Kč ve výši 315 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou domáhala zaplacení 12 170 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaný dne 30. 8. 2023 uzavřel se společností , právnická osoba, . (dále jen „, Anonymizováno, “) smlouvu o úvěru č. , hodnota, , na jejímž základě byl žalovanému poskytnut úvěr ve výši 12 170 Kč. Žalovaný se zavázal poskytnutý úvěr vrátit spolu se sjednanými úroky prostřednictvím pravidelných měsíčních splátek. Žalovaný nesplácel řádně a včas, načež byla pohledávka za žalovaným zesplatněna a postoupena na mezitímního věřitele, od kterého byla dne 23. 3. 2025 postoupena žalobkyni. Žalovaný nezaplatil ničeho. Úvěruschopnost , Anonymizováno,  zkoumala prostřednictvím nahlédnutí do bankovního účtu žalovaného.2. Žalovaný se v průběhu řízení k věci samé nevyjádřil.3. Z potvrzení , Anonymizováno,  a.s. ze dne 4. 12. 2025 bylo zjištěno, že na účet č. , č. účtu,  byla dne 30. 8. 2023 připsána platba ve výši 12 170 Kč od , Anonymizováno, . Totéž bylo zjištěno z potvrzení o platbě. Zároveň bylo zjištěno, že se jedná o účet žalovaného.4. Ze „smlouvy o spotřebitelském úvěru“ č. , hodnota,  ze dne 30. 8. 2023 bylo zjištěno, že se , Anonymizováno,  zavázala poskytnout žalovanému peněžní prostředky v částce 12 170 Kč a žalovaný se zavázal je vrátit spolu s úrokem ve výši 457,50 % ročně (RPSN 4 678,99 %). V čestném prohlášení, které je součástí smlouvy je uvedeno, že žalovaný je svobodný, má , Anonymizováno,  vyživovací povinnost, jeho měsíční příjem ze zaměstnání činí 25 000 Kč a měsíční výdaje činí 4 000 Kč. Na smlouvě absentuje podpis žalovaného.5. Ze smlouvy o postoupení pohledávky ze dne 27. 3. 2025 bylo zjištěno, že pohledávka za žalovaným byla postoupena na žalobkyni. Součástí je seznam postoupených pohledávek.6. Z předžalobní výzvy ze dne 2. 6. 2025 bylo zjištěno, že žalovaný byl vyzván k úhradě dlužné částky do 3 dnů. O odeslání svědčí podací lístek z téhož dne.7. Z oznámení , Anonymizováno,  ze dne 12. 12. 2023 bylo zjištěno, že celá dlužná částka byla zesplatněna.8. Po provedeném dokazování dospěl soud k závěru, že žalovaný uzavřel se společností , Anonymizováno,  smlouvu, na jejímž základě žalovaný čerpal peněžní prostředky v částce 12 170 Kč a byl povinný poskytnuté peněžní prostředky vrátit spolu se sjednanými úroky v pravidelných měsíčních splátkách. Žalovaný však svůj dluh řádně nesplácel, pročež , Anonymizováno,  celý dluh zesplatnila. Dne 27. 3. 2025 byla pohledávka postoupena žalobkyni. Žalobkyně tvrdila, že , Anonymizováno,  před poskytnutím úvěru posoudila úvěruschopnost žalovaného, avšak žádné důkazy, které by toto tvrzení prokázaly, neoznačila ani nedoložila.9. Žalobkyně má vůči žalovanému právo na zaplacení částky 12 170 Kč s příslušenstvím odpovídající poskytnutým peněžním prostředkům ze dne 30. 8. 2023. Po právní stránce soud právní vztah vzniklý mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným posoudil podle příslušných ustanovení občanského zákoníku, a to jako poměr ze smlouvy o úvěru uzavřené dle § 2395 a násl. o. z., na základě které právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalovanému v jeho prospěch peněžní prostředky v částce 12 170 Kč, a žalovaný se zavázal takto získané peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Zároveň na takto vytvořený právní vztah dopadá ustanoveními zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „z. s. ú.“). Právní předchůdkyně žalobkyně řádně nesplnila povinnost vyplývající z § 86 odst. 1 ve vztahu k § 75 z. s. ú., neboť náležitě (s odbornou péčí) neposoudila schopnost žalovaného (spotřebitele) splácet, a nakonec zcela splatit sjednávaný úvěr. Předmětná smlouva je tudíž absolutně (od počátku) neplatná podle § 87 odst. 1 z. s. ú a plnění, které na jejím základě žalovaný od žalobkyně přijal, je třeba posoudit podle ustanovení občanského zákoníku o bezdůvodném obohacení, tj. dle § 2991 odst. 1 a 2 o. z. Toto bezdůvodné obohacení, konkrétně ve výši 12 170 Kč, je žalovaný povinný žalobkyni vydat. Jelikož žalovaný právní předchůdkyni žalobkyně předmětnou částku nevydal, byla pohledávka za žalovaným postoupena smlouvou o postoupení pohledávky na žalobkyni. Žalovaný je tak povinný zaplatit žalobkyni vedle jistiny i úrok z prodlení v zákonné výši (srov. § 1970 o. z. a § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.) a to ode dne stanoveného k plnění v předžalobní výzvě, tj. do 8. 6. 2025. Proto v tomto rozsahu soud žalobě vyhověl (výrok I.).10. Jelikož žalobkyně žádala přiznat zákonné úroky z prodlení i za dobu výzvu k plnění předcházející, kdy však žalovaný v prodlení kvůli absolutní neplatnosti nebyl, bylo nutné v tomto rozsahu nárok žalobkyně zamítnout (výrok II.).11. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 3 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení neúspěšná v nepatrné části, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 2 615 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 800 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 12 170 Kč sestávající z částky 400 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 500 Kč ve výši 315 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Děčíně. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSDC:2026:13.C.399.2025.1","publishedAt":"2026-03-04","decisionAt":"2026-01-06","caseNumber":{"senate":13,"registry":"C","index":399,"year":2025,"pageNumber":33},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Jiří","lastName":"Gloc","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSDC","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o 12 170 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"6","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["POSTOUPENI_POHLEDAVKY","NAHRADA_NAKLADU","DOKAZOVANI","SMLOUVA_O_UVERU","NAKLADY_RIZENI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}