{"uuid":"a0bf67e0-56d6-4aeb-8aad-54c2f1aa842e","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Tachově rozhodl samosoudkyní JUDr. Šárkou Dvořákovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"r.","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"., ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" posledně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", st.příslušník Bulharska, v řízení zastoupený opatrovnicí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" advokátkou se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 60 323,99 Kč s přísl., částky 1481,69 Kč a částky 12 326,5 Kč jako smluvních pokut, částky 11 079,22 Kč s přísl., částky 310 Kč a částky 840,78 Kč jako smluvních pokut a o vzájemném návrhu žalovaného na zaplacení částky 56 318 Kč","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s úrokem z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení ve výši 15% p.a., to vše splatné do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Návrh žalobce, jímž požadoval po žalovaném zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", se co do zbytku, to je částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím, částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Návrh žalobce, jímž požadoval po žalovaném zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím, částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Žalobce je povinen zaplatit žalovanému částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", splatnou do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V. Ve vztahu žalobce - žalovaný žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"VI. Žalobce je povinen zaplatit na účet ČS státu - Okresního soudu v Tachově na nákladech řízení částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" , splatnou do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku , částka,  s úrokem z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do zaplacení ve výši 15% p.a., to vše splatné do 3 dnů od právní moci rozsudku.II. Návrh žalobce, jímž požadoval po žalovaném zaplacení částky , částka, , se co do zbytku, to je částky , částka,  s příslušenstvím, částky , částka,  a částky , částka, , zamítá.III. Návrh žalobce, jímž požadoval po žalovaném zaplacení částky , částka,  s příslušenstvím, částky , částka,  a částky , částka, , se zamítá.IV. Žalobce je povinen zaplatit žalovanému částku , částka, , splatnou do 3 dnů od právní moci rozsudku.V. Ve vztahu žalobce - žalovaný žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.VI. Žalobce je povinen zaplatit na účet ČS státu - Okresního soudu v Tachově na nákladech řízení částku , částka,  , splatnou do 3 dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobce se v předmětném řízení domáhal po žalovaném o zaplacení dlužných částek s příslušenstvím a dále smluvních pokut, specifikovaných v záhlaví tohoto rozhodnutí. K dané věci sdělil, že účastníci uzavřeli smlouvu o úvěru číslo AU90244684 dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", jejímž předmětem bylo financování osobního automobilu značky Hyundai ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"VIN kód","anonStyle":"ANON"},{"text":", rok výroby 2007. Součástí smlouvy byly i obchodní podmínky žalobce ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a sazebník poplatků. Žalobce poskytl dle uvedené smlouvy žalovanému úvěr ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že před tím žalovaný uhradil částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako platbu na kupní cenu automobilu. Celková výše úvěru tzn. suma splátek včetně pojištění činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaný se zavázal ve smlouvě úvěr hradit po splátkách ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že první splátka byla splatná dne 11. 9, 2019 a úrok byl sjednán ve výši 44,91 % p.a.. Žalovaný neuhradil splátku úvěru číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", splatnou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z uvedeného důvodu žalobce zesplatnil daný úvěr k ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dlužná částka vyplývající ze smlouvy činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Návrhem žalobce požaduje úhradu částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", představující 5 neuhrazených předepsaných splátek úvěru ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (á měsíčně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":"), dále zesplatněnou jistinu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", 2× účelně vynaložené náklady na oznámení o splatnosti ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatek za odeslání upomínek ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dále žalobce požaduje smluvní pokutu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" dle smlouvy a to písmena A, čl. 1 odst. 1, 2 a 5 odst. 5.2 OP ve výši 10 % z dlužných splátek dle sazebníku a smluvní pokutu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši 0,1 denně z částky, s níž se žalovaný ocitl v prodlení v souladu s § 122 z.č. 257/2016 Sb. Dále žalobce požaduje částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Danou částku požaduje z důvodu, neboť účastníci uzavřeli smlouvu o úvěru číslo SU4003808422 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy předmětem úvěru bylo financování nákupu mobilního telefonu žalovaným. Úvěr byl poskytnut žalovanému ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy celková suma splátek činí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaný řádným způsobem neplnil povinnosti ze smlouvy, kdy neuhradil splátku úvěru číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z tohoto důvodu žalobce úvěr zesplatnil dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dlužná částka se sestává z jedné snížené neuhrazené splátky ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", 4× neuhrazených předepsaných splátek ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (á ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" měsíčně), zesplatněné jistiny ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", poplatku za odeslání upomínky ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", nákladů na oznámení o splatnosti ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dále žalobce požaduje smluvní pokutu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" dle písmena A, odst. 2 smlouvy o úvěru a čl. 5 odst. 5.2 OP ve výši 10 % z dlužné splátky splatné dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", splatné dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a splatné dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobce požaduje také úhradu smluvní pokuty ve výši 0,1 denně z dlužné částky, s níž se žalovaný ocitl v prodlení / od21.12.2022 do dne podání žaloby/, kdy žalobce snížil uvedenou pokutu v souladu s §122 zákona č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" z roku 2016 Sb., z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" na částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Vzhledem k tomu, že žalovaný je státní příslušník Bulharska, jedná se o věc s cizím prvkem. Soud proto v souvislosti s příslušností postupoval dle nařízení Evropského parlamentu a rady EU číslo 1215/2012 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitoly II, oddílu 2, čl. 7, bodu 1a. Rozhodným právem je dle nařízení Evropského parlamentu a rady ES číslo 593/2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy/ Řím I/ právní řád České republiky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dle ustanovení § 2395 o. z. – smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaného v řízení dle § 29 odst. 3 o. s. ř., zastupovala opatrovnice, neboť jeho současné bydliště se soudu nepodařilo zjistit. Opatrovnice s žalobou nesouhlasila a nároky v ní uplatněné neuznala. Poukázala na to, že smluvní úrok sjednaný ve smlouvě číslo AU 90244684, na základě níž byl poskytnut úvěr ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" činil 44,91 % p.a. při sjednané výši RPSN 55,45 %. K dané smlouvě uvedla, že namítá neplatnost účtovaného úroku pro rozpor s dobrými mravy, kdy žalovaný při 48 splátkách po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" měl uhradit celkem částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", tzn. částku vyšší než 100 % půjčené částky. Z žaloby plyne, že žalovaný již uhradil 34 splátek, tj. částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Daná částka byla uhrazena na jistinu s tím, že přeplatek v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" vznikl ve prospěch žalovaného s tím, že tento přeplatek je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a je bezdůvodným obohacením, kdy tato částka by měla být žalovanému vrácena. Proto byl podán žalovaným vzájemný návrh na zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dále opatrovnice žalovaného ve věci smlouvy o úvěru číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ponechala rozhodnutí na zvážení soudu, kdy byl žalovanému poskytnut úvěr ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a celková splatná částka činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z uvedených důvodů požadovala, aby žaloba byla zamítnuta a žalobci přiznána náhrada nákladů řízení nebyla a žalobce by byl povinen v souladu se vzájemným návrhem uhradit žalovanému částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako bezdůvodné obohacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V daném případě po provedeném důkazním řízení soud zjistil, že účastníci uzavřeli dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o úvěru číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", jejímž předmětem bylo financování mobilního telefonu žalovaného v pořizovací hodnotě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Výše měsíční splátky činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že smluvní úrok byl sjednán ve výši 31,25 % p.a., a datum poslední splátky byl vymezen do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaný na uvedený úvěr uhradil 3 splátky, splatné dne 15. 4., 15. 5., a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" á ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že celkově byla uhrazena na jistinu částka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tzn. zůstatek ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" na jistinu uhrazen nebyl. Žalobce s ohledem na porušení závazku žalovaným z uvedené smlouvy zesplatnil daný úvěr dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dlužná částka činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Návrhem však žalobce požadoval úhradu pouze částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dále účastníci uzavřeli dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o úvěru číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", jejímž předmětem bylo financování osobního automobilu žalovaného značky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":") RZ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"SPZ","anonStyle":"ANON"},{"text":". Po úhradě přímé platby ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalovaným činil úvěr ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že smluvní úrok byl vymezen ve výši 44,91 % p.a.. Dle vyjádření žalobce žalovaný uhradil na úvěr 34 splátek v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Pořizovací cena osobního automobilu činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a přímá platba činila částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tzn. žalovaný měl zaplatit na jistinu úvěru částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že uhradil částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobce vzhledem k tomu, že žalovaný neuhradil splátku úvěru číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", splatnou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" úvěr zesplatnil k datu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že dlužná částka dle výpočtu žalobce činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobce žalobou požaduje úhradu pouze částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", jak je uvedeno v žalobě. Z dokladu č. l. 32 spisu vyplývá, že žalobce zesplatnil pohledávku, vyplývající z úvěrové smlouvy číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy celkem dlužná částka činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", tj. k datu zesplatnění ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", což bylo oznámeno žalovanému. Ze smlouvy o obchodním zastoupení číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyplývá, že společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" IČ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zavázala dlouhodobě vyvíjet jako nezávislý podnikatel pro společnost žalobce činnost, směřující k poskytování úvěrových produktů. Z protokolu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyplývá, že žalovanému byl předán osobní automobil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"VIN kód","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze strany společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaný byl upomínán právním zástupcem žalobce dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" o úhradu dílčích dlužných částek, vyplývajících ze smluv o úvěru, avšak bezvýsledně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po zhodnocení shora uvedených skutečností s přihlédnutím k obsahu provedeného dokazování a k citovanému ustanovení shora uvedeného právního předpisu dospěl soud k závěru, že návrhu žalobce lze vyhovět pouze zčásti a to tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" 382 Kč představuje zůstatek jistiny, která byla poskytnuta žalovanému na zakoupení mobilního telefonu, kterou žalovaný neuhradil. Proto soud uložil žalovanému uhradit danou částku a s poukazem na prodlení s úhradou této částky dále soud uložil žalovanému zaplatit také příslušenství pohledávky ve formě úroku z prodlení v zákonné výši dle § 2 vládního nařízení číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" z roku 2013 Sb., kdy výši reposazby stanovuje Česká národní banka. Co do zbytku a to tak, jak je uvedeno ve výroku II. tohoto rozsudku, byl návrh žalobce jako nedůvodný zamítnut. Zde soud poukazuje na znění smlouvy o úvěru, uzavřené účastníky pod číslem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy ujednání o výši smluvního úroku je v rozporu s dobrými mravy dle ustanovení § 1 odst. 2 o. z. s tím, že daná smlouva je z uvedeného důvodu dle ustanovení § 580 odst. 1 o.z. zcela neplatná. Soud vychází ze skutečnosti, že dle ČNB – řady ARAD v době uzavření úvěrové smlouvy mezi účastníky činil úrok 8,65 % p.a.. Tzn. žalobce s žalovaným sjednal ve smlouvě smluvní úrok více jak 3,6 × výšší, než činila úroková sazba, vymezená ČNB. Dále část návrhu žalobce, týkající se úhrady částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím a částek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako smluvních pokut, byl zcela zamítnuta. Soud zde poukazuje na to, že poskytnutý úvěr činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", na něhož uhradil žalovaný částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" při jeho poskytnutí. Zůstatek nezaplacené jistiny úvěru činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dle vyjádření žalobce žalovaný na úhradu závazku ze smlouvy zaplatil 34 splátek, což je částka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Úrok ze smlouvy, týkající se předmětu a to osobního vozidla, byl vymezen žalobcem ve výši 44,91 % p.a.,. Zde soud opětovně poukazuje v souvislosti se sjednanou výší smluvního úroku ve smlouvě číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na rozpor s dobrými mravy dle § 1 odst. 2 o. z., kdy daná smlouva je dle § 580 odst. 1 o. z. zcela neplatná. Dle ČNB-časové řady ARAD činil v době uzavření úvěrové smlouvy mezi účastníky úrok 8,59 % p.a.. Vzhledem k tomu, že žalovaný na danou smlouvu uhradil částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy měl uhradit pouze jistinu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", činí přeplatek částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" /uplatněna vzájemným návrhem/, která je bezdůvodným obohacením, vzniklým žalobci dle ustanovení § 2991 odst. 1 o.z., které je povinen žalovanému vydat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O nákladech řízení soud rozhodl dle ustanovení § 142 odst. 2 o. s. ř., kdy žalovaný z převážné části úspěšný ve věci, náhradu nákladů řízení nepožadoval.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud dále rozhodl, že žalobce je povinen uhradit ČS-státu -Okresnímu soudu v Tachově na nákladech řízení dle § 140 odst. 2 o. s. ř., s poukazem na procesní výsledek řízení částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", která byla přiznána jako odměna ustanovené opatrovnici žalovaného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobce se v předmětném řízení domáhal po žalovaném o zaplacení dlužných částek s příslušenstvím a dále smluvních pokut, specifikovaných v záhlaví tohoto rozhodnutí. K dané věci sdělil, že účastníci uzavřeli smlouvu o úvěru číslo AU90244684 dne , datum, , jejímž předmětem bylo financování osobního automobilu značky Hyundai , jméno FO,  , VIN kód, , rok výroby 2007. Součástí smlouvy byly i obchodní podmínky žalobce ze dne , datum,  a sazebník poplatků. Žalobce poskytl dle uvedené smlouvy žalovanému úvěr ve výši , částka,  s tím, že před tím žalovaný uhradil částku , částka,  jako platbu na kupní cenu automobilu. Celková výše úvěru tzn. suma splátek včetně pojištění činila , částka, . Žalovaný se zavázal ve smlouvě úvěr hradit po splátkách , částka,  s tím, že první splátka byla splatná dne 11. 9, 2019 a úrok byl sjednán ve výši 44,91 % p.a.. Žalovaný neuhradil splátku úvěru číslo , hodnota, , splatnou dne , datum, . Z uvedeného důvodu žalobce zesplatnil daný úvěr k , datum, . Dlužná částka vyplývající ze smlouvy činila , částka, . Návrhem žalobce požaduje úhradu částky , částka, , představující 5 neuhrazených předepsaných splátek úvěru ve výši , částka,  (á měsíčně , částka, ), dále zesplatněnou jistinu ve výši , částka, , 2× účelně vynaložené náklady na oznámení o splatnosti ve výši , částka,  a poplatek za odeslání upomínek ve výši , částka, . Dále žalobce požaduje smluvní pokutu ve výši , částka,  dle smlouvy a to písmena A, čl. 1 odst. 1, 2 a 5 odst. 5.2 OP ve výši 10 % z dlužných splátek dle sazebníku a smluvní pokutu ve výši , částka,  ve výši 0,1 denně z částky, s níž se žalovaný ocitl v prodlení v souladu s § 122 z.č. 257/2016 Sb. Dále žalobce požaduje částku , částka, . Danou částku požaduje z důvodu, neboť účastníci uzavřeli smlouvu o úvěru číslo SU4003808422 ze dne , datum, , kdy předmětem úvěru bylo financování nákupu mobilního telefonu žalovaným. Úvěr byl poskytnut žalovanému ve výši , částka, , kdy celková suma splátek činí , částka, . Žalovaný řádným způsobem neplnil povinnosti ze smlouvy, kdy neuhradil splátku úvěru číslo , hodnota,  dne , datum, . Z tohoto důvodu žalobce úvěr zesplatnil dne , datum, . Dlužná částka se sestává z jedné snížené neuhrazené splátky ve výši , částka, , 4× neuhrazených předepsaných splátek ve výši , částka,  (á , částka,  měsíčně), zesplatněné jistiny ve výši , částka, , poplatku za odeslání upomínky ve výši , částka, , nákladů na oznámení o splatnosti ve výši , částka, . Dále žalobce požaduje smluvní pokutu ve výši , částka,  dle písmena A, odst. 2 smlouvy o úvěru a čl. 5 odst. 5.2 OP ve výši 10 % z dlužné splátky splatné dne , datum,  ve výši , částka, , splatné dne , datum,  ve výši , částka,  a splatné dne , datum,  ve výši , částka, . Žalobce požaduje také úhradu smluvní pokuty ve výši 0,1 denně z dlužné částky, s níž se žalovaný ocitl v prodlení / od21.12.2022 do dne podání žaloby/, kdy žalobce snížil uvedenou pokutu v souladu s §122 zákona č. , hodnota,  z roku 2016 Sb., z částky , částka,  na částku , částka, .Vzhledem k tomu, že žalovaný je státní příslušník Bulharska, jedná se o věc s cizím prvkem. Soud proto v souvislosti s příslušností postupoval dle nařízení Evropského parlamentu a rady EU číslo 1215/2012 ze dne , datum, , kapitoly II, oddílu 2, čl. 7, bodu 1a. Rozhodným právem je dle nařízení Evropského parlamentu a rady ES číslo 593/2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy/ Řím I/ právní řád České republiky.Dle ustanovení § 2395 o. z. – smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.Žalovaného v řízení dle § 29 odst. 3 o. s. ř., zastupovala opatrovnice, neboť jeho současné bydliště se soudu nepodařilo zjistit. Opatrovnice s žalobou nesouhlasila a nároky v ní uplatněné neuznala. Poukázala na to, že smluvní úrok sjednaný ve smlouvě číslo AU 90244684, na základě níž byl poskytnut úvěr ve výši , částka,  činil 44,91 % p.a. při sjednané výši RPSN 55,45 %. K dané smlouvě uvedla, že namítá neplatnost účtovaného úroku pro rozpor s dobrými mravy, kdy žalovaný při 48 splátkách po , částka,  měl uhradit celkem částku , částka, , tzn. částku vyšší než 100 % půjčené částky. Z žaloby plyne, že žalovaný již uhradil 34 splátek, tj. částku , částka, . Daná částka byla uhrazena na jistinu s tím, že přeplatek v částce , částka,  vznikl ve prospěch žalovaného s tím, že tento přeplatek je , částka,  a je bezdůvodným obohacením, kdy tato částka by měla být žalovanému vrácena. Proto byl podán žalovaným vzájemný návrh na zaplacení částky , částka, . Dále opatrovnice žalovaného ve věci smlouvy o úvěru číslo , Anonymizováno,  ponechala rozhodnutí na zvážení soudu, kdy byl žalovanému poskytnut úvěr ve výši , částka,  a celková splatná částka činila , částka, . Z uvedených důvodů požadovala, aby žaloba byla zamítnuta a žalobci přiznána náhrada nákladů řízení nebyla a žalobce by byl povinen v souladu se vzájemným návrhem uhradit žalovanému částku , částka,  jako bezdůvodné obohacení.V daném případě po provedeném důkazním řízení soud zjistil, že účastníci uzavřeli dne , datum,  smlouvu o úvěru číslo , Anonymizováno, , jejímž předmětem bylo financování mobilního telefonu žalovaného v pořizovací hodnotě , částka, . Výše měsíční splátky činila , částka,  s tím, že smluvní úrok byl sjednán ve výši 31,25 % p.a., a datum poslední splátky byl vymezen do , datum, . Žalovaný na uvedený úvěr uhradil 3 splátky, splatné dne 15. 4., 15. 5., a , datum,  á , částka,  s tím, že celkově byla uhrazena na jistinu částka , částka, . Tzn. zůstatek ve výši , částka,  na jistinu uhrazen nebyl. Žalobce s ohledem na porušení závazku žalovaným z uvedené smlouvy zesplatnil daný úvěr dne , datum, . Dlužná částka činila , částka, . Návrhem však žalobce požadoval úhradu pouze částky , částka, . Dále účastníci uzavřeli dne , datum,  smlouvu o úvěru číslo , hodnota, , jejímž předmětem bylo financování osobního automobilu žalovaného značky , Anonymizováno,  , jméno FO,  (, Anonymizováno,  , Anonymizováno, ) RZ , SPZ, . Po úhradě přímé platby ve výši , částka,  žalovaným činil úvěr , částka,  s tím, že smluvní úrok byl vymezen ve výši 44,91 % p.a.. Dle vyjádření žalobce žalovaný uhradil na úvěr 34 splátek v částce , částka, . Pořizovací cena osobního automobilu činila , částka,  a přímá platba činila částku , částka, . Tzn. žalovaný měl zaplatit na jistinu úvěru částku , částka,  s tím, že uhradil částku , částka, . Žalobce vzhledem k tomu, že žalovaný neuhradil splátku úvěru číslo , hodnota, , splatnou dne , datum,  úvěr zesplatnil k datu , datum,  s tím, že dlužná částka dle výpočtu žalobce činila , částka, . Žalobce žalobou požaduje úhradu pouze částky , částka, , jak je uvedeno v žalobě. Z dokladu č. l. 32 spisu vyplývá, že žalobce zesplatnil pohledávku, vyplývající z úvěrové smlouvy číslo , hodnota, , kdy celkem dlužná částka činila , částka, , tj. k datu zesplatnění , datum, , což bylo oznámeno žalovanému. Ze smlouvy o obchodním zastoupení číslo , hodnota,  ze dne , datum,  vyplývá, že společnost , právnická osoba,  IČ , IČO,  se zavázala dlouhodobě vyvíjet jako nezávislý podnikatel pro společnost žalobce činnost, směřující k poskytování úvěrových produktů. Z protokolu ze dne , datum,  vyplývá, že žalovanému byl předán osobní automobil , Anonymizováno,  , jméno FO,  , VIN kód,  ze strany společnosti , právnická osoba, . , adresa, . Žalovaný byl upomínán právním zástupcem žalobce dne , datum, , dne , datum, , dne , datum,  a dne , datum,  o úhradu dílčích dlužných částek, vyplývajících ze smluv o úvěru, avšak bezvýsledně.Po zhodnocení shora uvedených skutečností s přihlédnutím k obsahu provedeného dokazování a k citovanému ustanovení shora uvedeného právního předpisu dospěl soud k závěru, že návrhu žalobce lze vyhovět pouze zčásti a to tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku. , adresa,  382 Kč představuje zůstatek jistiny, která byla poskytnuta žalovanému na zakoupení mobilního telefonu, kterou žalovaný neuhradil. Proto soud uložil žalovanému uhradit danou částku a s poukazem na prodlení s úhradou této částky dále soud uložil žalovanému zaplatit také příslušenství pohledávky ve formě úroku z prodlení v zákonné výši dle § 2 vládního nařízení číslo , hodnota,  z roku 2013 Sb., kdy výši reposazby stanovuje Česká národní banka. Co do zbytku a to tak, jak je uvedeno ve výroku II. tohoto rozsudku, byl návrh žalobce jako nedůvodný zamítnut. Zde soud poukazuje na znění smlouvy o úvěru, uzavřené účastníky pod číslem , Anonymizováno,  ze dne , datum, , kdy ujednání o výši smluvního úroku je v rozporu s dobrými mravy dle ustanovení § 1 odst. 2 o. z. s tím, že daná smlouva je z uvedeného důvodu dle ustanovení § 580 odst. 1 o.z. zcela neplatná. Soud vychází ze skutečnosti, že dle ČNB – řady ARAD v době uzavření úvěrové smlouvy mezi účastníky činil úrok 8,65 % p.a.. Tzn. žalobce s žalovaným sjednal ve smlouvě smluvní úrok více jak 3,6 × výšší, než činila úroková sazba, vymezená ČNB. Dále část návrhu žalobce, týkající se úhrady částky , částka,  s příslušenstvím a částek , částka,  a , částka,  jako smluvních pokut, byl zcela zamítnuta. Soud zde poukazuje na to, že poskytnutý úvěr činil , částka, , na něhož uhradil žalovaný částku , částka,  při jeho poskytnutí. Zůstatek nezaplacené jistiny úvěru činil , částka, . Dle vyjádření žalobce žalovaný na úhradu závazku ze smlouvy zaplatil 34 splátek, což je částka , částka, . Úrok ze smlouvy, týkající se předmětu a to osobního vozidla, byl vymezen žalobcem ve výši 44,91 % p.a.,. Zde soud opětovně poukazuje v souvislosti se sjednanou výší smluvního úroku ve smlouvě číslo , hodnota,  ze dne , datum,  na rozpor s dobrými mravy dle § 1 odst. 2 o. z., kdy daná smlouva je dle § 580 odst. 1 o. z. zcela neplatná. Dle ČNB-časové řady ARAD činil v době uzavření úvěrové smlouvy mezi účastníky úrok 8,59 % p.a.. Vzhledem k tomu, že žalovaný na danou smlouvu uhradil částku , částka, , kdy měl uhradit pouze jistinu ve výši , částka, , činí přeplatek částku , částka,  /uplatněna vzájemným návrhem/, která je bezdůvodným obohacením, vzniklým žalobci dle ustanovení § 2991 odst. 1 o.z., které je povinen žalovanému vydat.O nákladech řízení soud rozhodl dle ustanovení § 142 odst. 2 o. s. ř., kdy žalovaný z převážné části úspěšný ve věci, náhradu nákladů řízení nepožadoval.Soud dále rozhodl, že žalobce je povinen uhradit ČS-státu -Okresnímu soudu v Tachově na nákladech řízení dle § 140 odst. 2 o. s. ř., s poukazem na procesní výsledek řízení částku , částka, , která byla přiznána jako odměna ustanovené opatrovnici žalovaného , Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Tachově. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTC:2024:3.C.62.2024.1","publishedAt":"2024-11-05","decisionAt":"2024-09-11","caseNumber":{"senate":3,"registry":"C","index":62,"year":2024,"pageNumber":115},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Šárka","lastName":"Dvořáková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSTC","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"<nezadán>","specialType":["EP1250"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"29","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"140","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"122","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_UVERU","SMLOUVA_O_OBCHODNIM_ZASTOUPENI"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}