{"uuid":"a330753e-9f1d-4a7c-bc61-7c77a67fc762","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl samosoudcem Mgr. Janem Chmelem, Ph.D., ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro zaplacení 6 507 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 6 507 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 6 507 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 300 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit soudní poplatek ve výši 1 000 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku na účet zdejšího soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 6 507 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 6 507 Kč od [datum] do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 300 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nIII. Žalovaná je povinna zaplatit soudní poplatek ve výši 1 000 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku na účet zdejšího soudu.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhala rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobkyni 6 507 Kč s příslušenstvím s tím, že vyplácela paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" starobní důchod na účet vedený u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" Nárok na důchod zanikl její smrtí dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalobkyně přesto na její účet poukázala důchod 13 752 Kč, za období od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". K žádosti žalobkyně jí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"ulice","anonStyle":"ANON"},{"text":" spořitelna vrátila pouze částku 7 245 Kč, neboť na účtu nebyly další finanční prostředky. Dle sdělení Mgr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", notářky v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", pověřené soudní komisařky vedením pozůstalostního řízení po zůstavitelce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", bylo dědické řízení pravomocně skončeno usnesením Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dědictví po zůstavitelce nabyla její vnučka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", která neuplatnila výhradu soupisu. Za žalovanou pohledávku tedy odpovídá dle výsledku dědického řízení žalovaná, která se na úkor žalobkyně bezdůvodně obohatila. Žalovaná přes výzvy žalobkyně dlužnou částku neuhradila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k podané žalobce nevyjádřila a zůstala nečinná.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Po provedeném dokazování soud učinil následující skutková zjištění:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" poukázala žalobkyně na účet ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":" starobní důchod ve výši 13 752 Kč (prokázáno výpisem z účtu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" vedeného u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" spořitelny, detailem výplaty - DPP).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zesnula, řízení o pozůstalosti bylo vedeno notářkou v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" Mgr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dědictví nabyla pozůstalá vnučka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalovaná (prokázáno přípisem soudní komisařky ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Žalobkyně vyzvala ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizována dvě slova","anonStyle":"ANON"},{"text":" k navrácení neoprávněně poskytnutého důchodu podáním ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"ulice","anonStyle":"ANON"},{"text":" spořitelna žalobkyni navrátila částku 7 245 Kč a uvedla, že důchod nebyl navrácen v plné výši z důvodu nedostatku finančních prostředků na účtu (prokázáno žádostí o vrácení částek důchodů poukázaných na účet po úmrtí důchodce ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", odpovědí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" spořitelny na žádost o součinnost ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", výpisem z účtu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Žalobkyně vyzvala žalovanou k vydání nevrácené části důchodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" výzvou k úhradě přeplatku na dávce důchodového pojištění ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a výzvou k úhradě přeplatku před podáním žaloby ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (prokázáno výzvou k úhradě přeplatku ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" včetně dodejky a výzvou k úhradě přeplatku před podáním žaloby ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Po právní stránce soud zjištěný skutkový stav posoudil následovně:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Soud shledal žalobu důvodnou dle § 2991 odst. 1,2 o.z. a § 2993 o.z., neboť žalobkyně v předmětném období plnila bez právního důvodu a žalované, jakožto jediné dědičce po zůstavitelce vzniklo bezdůvodné obohacení, které je povinna žalobkyni vrátit. Soud proto rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalovanou částku do rozhodnutí soudu, octla se s placením dluhu v prodlení a soud proto žalobkyni přiznal i úroky z prodlení dle § 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 600 Kč Tyto náklady sestávají z nákladů řízení uplatněných v souladu s § 151 odst. 3 o. s. ř. za použití vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 254/2015 Sb., dle které účastníkovi řízení, jenž nebyl zastoupen zástupcem podle § 151 odst. 3 o. s. ř. a nedoložil výši hotových výdajů, náleží částka 600 Kč představující 300 Kč za každý ze dvou úkonů dle § 2 odst. 3 uvedené vyhlášky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. O povinnosti žalované zaplatit soudní poplatek 1.000 Kč bylo rozhodnuto podle ust. § 2 odst. 3 zákona č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích v platném znění. Výše soudního poplatku byla stanovena dle položky 1 bod 1 písm. a) Sazebníku, když žalobkyně byla od této povinnosti dle ust. § 11 odst. 2 písm. a) zákona č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích v platném znění, osvobozena.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhala rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobkyni 6 507 Kč s příslušenstvím s tím, že vyplácela paní [jméno] [příjmení], [rodné číslo] starobní důchod na účet vedený u [právnická osoba] Nárok na důchod zanikl její smrtí dne [datum], žalobkyně přesto na její účet poukázala důchod 13 752 Kč, za období od [datum] do [datum]. K žádosti žalobkyně jí [ulice] spořitelna vrátila pouze částku 7 245 Kč, neboť na účtu nebyly další finanční prostředky. Dle sdělení Mgr. [jméno] [příjmení], notářky v [obec], pověřené soudní komisařky vedením pozůstalostního řízení po zůstavitelce [jméno] [příjmení], bylo dědické řízení pravomocně skončeno usnesením Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne [datum]. Dědictví po zůstavitelce nabyla její vnučka [celé jméno žalované], která neuplatnila výhradu soupisu. Za žalovanou pohledávku tedy odpovídá dle výsledku dědického řízení žalovaná, která se na úkor žalobkyně bezdůvodně obohatila. Žalovaná přes výzvy žalobkyně dlužnou částku neuhradila.\n2. Žalovaná se k podané žalobce nevyjádřila a zůstala nečinná.\n3. Po provedeném dokazování soud učinil následující skutková zjištění:\n4. Dne [datum] poukázala žalobkyně na účet [jméno] [příjmení], [datum narození] starobní důchod ve výši 13 752 Kč (prokázáno výpisem z účtu [jméno] [příjmení] vedeného u [obec] spořitelny, detailem výplaty - DPP).\n5. [příjmení] [jméno] [příjmení] dne [datum] zesnula, řízení o pozůstalosti bylo vedeno notářkou v [obec] Mgr. [jméno] [příjmení]. Dědictví nabyla pozůstalá vnučka [celé jméno žalované], žalovaná (prokázáno přípisem soudní komisařky ze dne [datum]).\n6. Žalobkyně vyzvala [anonymizována dvě slova] k navrácení neoprávněně poskytnutého důchodu podáním ze dne [datum], [ulice] spořitelna žalobkyni navrátila částku 7 245 Kč a uvedla, že důchod nebyl navrácen v plné výši z důvodu nedostatku finančních prostředků na účtu (prokázáno žádostí o vrácení částek důchodů poukázaných na účet po úmrtí důchodce ze dne [datum], odpovědí [obec] spořitelny na žádost o součinnost ze dne [datum], výpisem z účtu [jméno] [příjmení]).\n7. Žalobkyně vyzvala žalovanou k vydání nevrácené části důchodu [jméno] [příjmení] výzvou k úhradě přeplatku na dávce důchodového pojištění ze dne [datum] a výzvou k úhradě přeplatku před podáním žaloby ze dne [datum] (prokázáno výzvou k úhradě přeplatku ze dne [datum] včetně dodejky a výzvou k úhradě přeplatku před podáním žaloby ze dne [datum]).\n8. Po právní stránce soud zjištěný skutkový stav posoudil následovně:\n9. Soud shledal žalobu důvodnou dle § 2991 odst. 1,2 o.z. a § 2993 o.z., neboť žalobkyně v předmětném období plnila bez právního důvodu a žalované, jakožto jediné dědičce po zůstavitelce vzniklo bezdůvodné obohacení, které je povinna žalobkyni vrátit. Soud proto rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.\n10. Vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalovanou částku do rozhodnutí soudu, octla se s placením dluhu v prodlení a soud proto žalobkyni přiznal i úroky z prodlení dle § 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb.\n11. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 600 Kč Tyto náklady sestávají z nákladů řízení uplatněných v souladu s § 151 odst. 3 o. s. ř. za použití vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 254/2015 Sb., dle které účastníkovi řízení, jenž nebyl zastoupen zástupcem podle § 151 odst. 3 o. s. ř. a nedoložil výši hotových výdajů, náleží částka 600 Kč představující 300 Kč za každý ze dvou úkonů dle § 2 odst. 3 uvedené vyhlášky.\n12. O povinnosti žalované zaplatit soudní poplatek 1.000 Kč bylo rozhodnuto podle ust. § 2 odst. 3 zákona č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích v platném znění. Výše soudního poplatku byla stanovena dle položky 1 bod 1 písm. a) Sazebníku, když žalobkyně byla od této povinnosti dle ust. § 11 odst. 2 písm. a) zákona č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích v platném znění, osvobozena.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ustanovení § 202 odst. 2 o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH04:2022:10.C.182.2022.1","publishedAt":"2022-11-11","decisionAt":"2022-08-23","caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":182,"year":2022,"pageNumber":17},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Jan","lastName":"Chmel","titlesAfter":"Ph.D.","function":""},"courtCode":"OSPH04","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"zaplacení 6 507 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"202","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2991","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"151","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"","lexNumber":254,"lexYear":2015,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"2","lexNumber":549,"lexYear":1991,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2993","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":549,"lexYear":1991,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI","POZUSTALOST"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}