{"uuid":"abba9004-5931-4194-87ea-430a7b2a8163","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Teplicích rozhodl samosoudkyní Mgr. Janou Hackerovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojenkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje osvojenkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojitele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje osvojitele","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o osvojení zletilé","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa osvojitele a osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", je od právní moci tohoto rozsudku osvojenkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Osvojitel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", syn ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", se zapíše v knize narození ","anonStyle":"NONE"},{"text":"stát. instituce","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve svazku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ročník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rok","anonStyle":"ANON"},{"text":", strana/list ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", poř. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" místo otce osvojenkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. K příjmení osvojenkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" se připojuje příjmení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zletilá [celé jméno osvojenkyně], [datum narození] v [obec], dcera [jméno] [příjmení], narozeného [datum], bytem [adresa], a [jméno] [celé jméno osvojenkyně], narozené [datum], bytem [adresa osvojitele a osvojenkyně], je od právní moci tohoto rozsudku osvojenkyní [celé jméno osvojitele], narozeného [datum].\nII. Osvojitel [celé jméno osvojitele], [datum narození] v [obec], syn [celé jméno osvojitele] a [jméno] [příjmení], rozené [příjmení], se zapíše v knize narození [stát. instituce] ve svazku [anonymizováno], ročník [rok], strana/list [anonymizováno], poř. [číslo] místo otce osvojenkyně [jméno] [příjmení], narozeného [datum] v [obec].\nIII. K příjmení osvojenkyně [celé jméno osvojenkyně] se připojuje příjmení [celé jméno osvojitele].\nIV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Osvojitel a osvojenkyně se návrhem podaným u zdejšího soudu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhali, aby soud rozhodl o osvojení zletilé osvojenkyně osvojitelem. Tvrdili, že osvojitel žije od roku 2001 s matkou osvojenkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve společné domácnosti, kde vyrůstala a dosud zde žije i osvojenkyně. Po celou dobu byla osvojenkyně v péči matky a osvojitele, který se o ní staral jako vlastní otec, ona ho tak oslovuje a za svého otce jej považuje. Její biologický otec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" o ní nikdy nejevil žádný zájem, výživné neplatil, osvojenkyně jej viděla asi dvakrát za celý život, nemá k němu žádný vztah a za otce jej nepovažuje. Matka osvojenkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" s osvojením souhlasí. Osvojitel nemá žádné vlastní potomky. Osvojenkyně si s ohledem na silnou citovou vazbu k osvojiteli přeje přijmout jeho příjmení, s čímž osvojitel souhlasí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Z provedených důkazů, a to zejména rodnými listy účastníků, výslechy účastníků a výslechem matky osvojenkyně soud učinil tento závěr o skutkovém stavu: Osvojenkyně se narodila dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako dcera rodičů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Osvojitel je partner matky osvojenkyně, když spolu žijí od května 2001 ve společné domácnosti, přičemž osvojitel se od počátku jejich vztahu podílel na výchově osvojenkyně a péči o ní a zabezpečoval ji i po materiální stránce. Osvojenkyně považuje osvojitele za svého otce a má k němu silnou citovou vazbu. Matka osvojenkyně s osvojením souhlasí. Otec osvojenkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" žil ve společné domácnosti s matkou pouze krátce po narození osvojenkyně, poté o ni nejevil v podstatě žádný zájem. Osvojenkyně i osvojitel jsou svobodní a bezdětní. Oba účastníci mají v úmyslu narovnat vztahy tak, aby právní stav odpovídal i tomu skutečnému.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Podle § 847 odst. 1 písm. c) zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“), zletilého lze osvojit, jestliže osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle § 847 odst. 2 občanského zákoníku zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Podle § 850 odst. 2 občanského zákoníku, trvá-li manželství osvojovaného, může být osvojen jen se souhlasem svého manžela. Nemůže-li manžel dát souhlas proto, že není plně svéprávný, nebo je-li opatření jeho souhlasu spojeno s těžko překonatelnou překážkou, soud zvlášť posoudí, zda osvojení není v rozporu s oprávněnými zájmy tohoto manžela, popřípadě dalších členů rodiny.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Podle § 851 občanského zákoníku osvojení zletilého nemá vliv na jeho příjmení (odst. 1). Souhlasí-li s tím osvojitel, může osvojenec připojit osvojitelovo příjmení k svému příjmení; trvá-li manželství osvojitele a mají-li manželé společné příjmení, vyžaduje se souhlas i druhého manžela (odst. 2). Trvá-li manželství osvojence a mají-li manželé společné příjmení, může osvojenec připojit osvojitelovo příjmení k svému příjmení jen se souhlasem svého manžela (odst. 3).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle § 852 občanského zákoníku osvojení má právní následky pro osvojence a jeho potomky, pokud se narodili později. Pro dříve narozené potomky osvojence má osvojení právní následky, jen když dali k osvojení souhlas.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Zjištěný skutkový stav soud posoudil podle citovaných zákonných ustanovení, přičemž uzavřel, že podmínky osvojení podle ustanovení § 847 odst. 1 písm. c) občanského zákoníku jsou splněny, neboť osvojitel pečoval o osvojenkyni již v době její nezletilosti, a to zhruba od dvou let jejího věku. Matka osvojenkyně s osvojením souhlasila a osvojení není v rozporu s jejími zájmy. Soud dále neshledal, že by osvojení bylo v rozporu s odůvodněným zájmem otce osvojenkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", jehož výslech podle § 450 zákona č. 92/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, však nebylo možno provést, neboť tento je neznámého pobytu a přes soudem učiněné šetření se aktuální místo jeho pobytu nepodařilo zjistit.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. S ohledem na výše uvedené soud návrhu vyhověl a prohlásil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" osvojenkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojitele","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že tento bude v knize narození zapsán jako otec osvojenkyně namísto jejího otce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" (výrok I. a II. rozsudku). Zároveň soud rozhodl v souladu s ustanovením § 851 odst. 2 občanského zákoníku o tom, že k příjmení osvojenkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" se připojuje příjmení osvojitele (výrok III. rozsudku), který s tím souhlasil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl, jak je uvedeno ve výroku IV. rozsudku, když oba účastníci se práva na náhradu nákladů řízení vzdali.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Osvojitel a osvojenkyně se návrhem podaným u zdejšího soudu dne [datum] domáhali, aby soud rozhodl o osvojení zletilé osvojenkyně osvojitelem. Tvrdili, že osvojitel žije od roku 2001 s matkou osvojenkyně [jméno] [celé jméno osvojenkyně] ve společné domácnosti, kde vyrůstala a dosud zde žije i osvojenkyně. Po celou dobu byla osvojenkyně v péči matky a osvojitele, který se o ní staral jako vlastní otec, ona ho tak oslovuje a za svého otce jej považuje. Její biologický otec [jméno] [příjmení] o ní nikdy nejevil žádný zájem, výživné neplatil, osvojenkyně jej viděla asi dvakrát za celý život, nemá k němu žádný vztah a za otce jej nepovažuje. Matka osvojenkyně [jméno] [celé jméno osvojenkyně] s osvojením souhlasí. Osvojitel nemá žádné vlastní potomky. Osvojenkyně si s ohledem na silnou citovou vazbu k osvojiteli přeje přijmout jeho příjmení, s čímž osvojitel souhlasí.\n2. Z provedených důkazů, a to zejména rodnými listy účastníků, výslechy účastníků a výslechem matky osvojenkyně soud učinil tento závěr o skutkovém stavu: Osvojenkyně se narodila dne [datum] jako dcera rodičů [jméno] [celé jméno osvojenkyně], narozené [datum] a [jméno] [příjmení], narozeného [datum]. Osvojitel je partner matky osvojenkyně, když spolu žijí od května 2001 ve společné domácnosti, přičemž osvojitel se od počátku jejich vztahu podílel na výchově osvojenkyně a péči o ní a zabezpečoval ji i po materiální stránce. Osvojenkyně považuje osvojitele za svého otce a má k němu silnou citovou vazbu. Matka osvojenkyně s osvojením souhlasí. Otec osvojenkyně [jméno] [příjmení] žil ve společné domácnosti s matkou pouze krátce po narození osvojenkyně, poté o ni nejevil v podstatě žádný zájem. Osvojenkyně i osvojitel jsou svobodní a bezdětní. Oba účastníci mají v úmyslu narovnat vztahy tak, aby právní stav odpovídal i tomu skutečnému.\n3. Podle § 847 odst. 1 písm. c) zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“), zletilého lze osvojit, jestliže osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti.\n4. Podle § 847 odst. 2 občanského zákoníku zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.\n5. Podle § 850 odst. 2 občanského zákoníku, trvá-li manželství osvojovaného, může být osvojen jen se souhlasem svého manžela. Nemůže-li manžel dát souhlas proto, že není plně svéprávný, nebo je-li opatření jeho souhlasu spojeno s těžko překonatelnou překážkou, soud zvlášť posoudí, zda osvojení není v rozporu s oprávněnými zájmy tohoto manžela, popřípadě dalších členů rodiny.\n6. Podle § 851 občanského zákoníku osvojení zletilého nemá vliv na jeho příjmení (odst. 1). Souhlasí-li s tím osvojitel, může osvojenec připojit osvojitelovo příjmení k svému příjmení; trvá-li manželství osvojitele a mají-li manželé společné příjmení, vyžaduje se souhlas i druhého manžela (odst. 2). Trvá-li manželství osvojence a mají-li manželé společné příjmení, může osvojenec připojit osvojitelovo příjmení k svému příjmení jen se souhlasem svého manžela (odst. 3).\n7. Podle § 852 občanského zákoníku osvojení má právní následky pro osvojence a jeho potomky, pokud se narodili později. Pro dříve narozené potomky osvojence má osvojení právní následky, jen když dali k osvojení souhlas.\n8. Zjištěný skutkový stav soud posoudil podle citovaných zákonných ustanovení, přičemž uzavřel, že podmínky osvojení podle ustanovení § 847 odst. 1 písm. c) občanského zákoníku jsou splněny, neboť osvojitel pečoval o osvojenkyni již v době její nezletilosti, a to zhruba od dvou let jejího věku. Matka osvojenkyně s osvojením souhlasila a osvojení není v rozporu s jejími zájmy. Soud dále neshledal, že by osvojení bylo v rozporu s odůvodněným zájmem otce osvojenkyně [jméno] [příjmení], jehož výslech podle § 450 zákona č. 92/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, však nebylo možno provést, neboť tento je neznámého pobytu a přes soudem učiněné šetření se aktuální místo jeho pobytu nepodařilo zjistit.\n9. S ohledem na výše uvedené soud návrhu vyhověl a prohlásil [celé jméno osvojenkyně] osvojenkyní [celé jméno osvojitele] s tím, že tento bude v knize narození zapsán jako otec osvojenkyně namísto jejího otce [jméno] [příjmení] (výrok I. a II. rozsudku). Zároveň soud rozhodl v souladu s ustanovením § 851 odst. 2 občanského zákoníku o tom, že k příjmení osvojenkyně [celé jméno osvojenkyně] se připojuje příjmení osvojitele (výrok III. rozsudku), který s tím souhlasil.\n10. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl, jak je uvedeno ve výroku IV. rozsudku, když oba účastníci se práva na náhradu nákladů řízení vzdali.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení. Právo na odvolání však nemají ti z účastníků, kteří se jej po vyhlášení rozsudku výslovně vzdali.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTP:2022:25.C.305.2021.1","publishedAt":"2022-08-29","decisionAt":"2022-07-21","caseNumber":{"senate":25,"registry":"C","index":305,"year":2021,"pageNumber":56},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Jana","lastName":"Hackerová","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSTP","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"osvojení zletilé","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"847","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"852","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"850","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"851","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"450","lexNumber":92,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["OSVOJENI","VYZIVNE"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}