{"uuid":"b264f0ca-019b-48ff-88a3-3411e08e5544","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl samosoudkyní Mgr. Petrou Zatloukalovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" s.r.o., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 17 790 Kč","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 17 790 Kč, do tří dnů ode dne, kdy tento rozsudek nabude právní moci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku 18 386 Kč, k rukám zástupce žalobce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" advokáta, do tří dnů ode dne, kdy toto rozhodnutí nabude právní moci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 17 790 Kč, do tří dnů ode dne, kdy tento rozsudek nabude právní moci.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku 18 386 Kč, k rukám zástupce žalobce , Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0,  advokáta, do tří dnů ode dne, kdy toto rozhodnutí nabude právní moci.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce se domáhal vydání rozhodnutí ukládajícího žalované povinnost zaplatit žalobci částku 17 790 Kč. Tvrdil přitom, že za uvedenou částku zakoupil u žalované prostřednictvím cestovní agentury ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". zájezd pro dvě osoby do Turecka. Zájezd se měl uskutečnit v termínu od 25. 6. 2020 do 2. 7. 2020. Opatření proti šíření nemoci covid – 19 uskutečnění zájezdu zabránila. Žalovaná vystavila poukaz na náhradní zájezd s platností do 31. 10. 2020. Žalobce poukaz nevyužil, neboť od září roku 2020 byla situace ohledně cestování do zahraničí „více než nejasná a nejistá“. Žalovaná žalobci prostředky za neuskutečněný zájezd nevrátila, ač k tomu byla vyzývána zástupce žalobce dopisem ze dne 16. 8. 2021. Platební povinnost žalované vyplývá přímo ze zákona, a sice z ust. § 6 odst. 5 zák. č. 185/2020 Sb. Žádná dohoda o narovnání nebyla mezi účastníky uzavřena, žalobce převzal poukaz a zvažoval jeho využití, preferoval možnost vystavení voucheru před stornem zájezdu. Žalobce obdržel voucher v době, kdy se ve všech médiích řešil „Lex voucher“ a žalobce k řešení záležitosti přistupoval s vědomím toho, jak byla legislativa nastavena. Žalobce byl v postavení spotřebitele, žalovaná si do poukazu mohla napsat cokoliv, struktura poukazu odpovídá úpravě zák. č. 185/2020 Sb., avšak až na bod 9., který je podle žalobce „chytračením“. Žalobce záležitost řešil se svým právním zástupce před uplynutím platnosti poukazu, žalobce věděl, že platnost poukazu bude končit, s manželkou však žádný zájezd nevybrali a situace byla i tehdy nejistá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná s požadavkem žalobce na zaplacení nesouhlasila. Přihlásila se k tomu, že s žalobcem uzavřela dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o zájezdu. Vzhledem k tehdejší situaci na trhu, s ohledem na pandemickou situaci, účastníci řešili další postup. Žalobce žádal informace týkající se stornování zájezdu, žalovaná mu nabídla možnost vystavení voucheru na částku zaplacenou žalobcem na ceně zájezdu. V rámci nabídky žalovaná informovala žalobce o podmínkách vystavení voucheru, o jeho platnosti (do 31. 10. 2020), a také ohledně skutečnosti, že voucher může být uplatněn na jakýkoli zájezd z nabídky žalované v roce 2020 a v roce 2021. Žalobce voucher v době jeho platnosti nevyužil, žalovanou nekontaktoval, byl zcela pasivní. V roce 2020 bylo možné cestovat a služby žalované využít, žalobce měl možnost využít i zájezdy v roce 2021, nabídku měl žalobce k dispozici na internetových stránkách žalované a mohl se na žalovanou obrátit s případnými dotazy. Žalovaná dovodila, že smlouva o zájezdu byla změněna, žalobce byl s podmínkami změněné smlouvy předem seznámen, voucher včas nevyužil a jeho pasivitou nárok zanikl. Žalovaná odkázala „na základní právní zásadu „vigilantibus iura“, když žalobce svou pasivitou způsobil zánik svého nároku, přesto se podanou žalobou snaží napravit své pochybení, které žalovaná nemohla nijak ovlivnit, když bylo výhradně na žalobci, zda voucher řádně a včas uplatní či nikoli“. Posuzovaná věc leží mimo aplikaci zák. č. 185/2020 S. (došlo ke změně smlouvy dohodou), voucher byl žalobcem převzat, nebyl rozporován, nebyl vrácen.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud provedl důkazy listinami předloženými účastníky, přičemž z jednotlivých provedených důkazů učinil následující skutková zjištění:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Z faktury č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyúčtovala dne 21. 4. 2020 společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":" k zaplacení částku 14 790 Kč, s tím, že se jedná o cenu za pobytový zájezd pro jejich zaměstnance – žalobce, do Turecka, v termínu od 25. 6. 2020 do 2. 7. 2020.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Podle výpisu z účtu zachycujícího platbu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla ve prospěch bankovního účtu vedeného pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". zaúčtována odchozí platební transakce v částce 14 790 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Na tomto místě je třeba uvést, že žalovaná v tomto řízení potvrzovala, že platební povinnost ze smlouvy o zájezdu vyplynula žalobci, byla splněna a odpovídala částce 17 790 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle žalovanou předloženého výtisku náhledu e-mailové komunikace uvozené e-mailovou zprávou ze dne 4. 5. 2020, žalovaná nezjištěného dne navrhla vystavení voucheru v hodnotě zálohy zaplacené žalobcem žalované, žalobci byly podmínky tlumočeny e-mailovou zprávou ze dne 4. 5. 2020. Žalobce dostal informaci o výši storna (6 760 Kč / osoba), byla mu nabídnuta možnost vystavení voucheru v hodnotě zaplacené zálohy, s tím, že voucher je možné uplatnit na nákup dovolené podle nabídky žalované v sezónách 2020 a 2021 (odlet v roce 2020 a 2021), poukaz by byl platný do 31. 10. 2020, nebylo by možné jej směnit za hotovost, na voucheru musí být uveden počet osob dle původní smlouvy o zájezdu. Zdůrazněna byla výhoda vystavení poukazu záležející v tom, že poukazy na zájezd jsou chráněny pojištěním pro případ úpadku žalované. Žalobce byl dotazován, zda bude chtít využít možnosti vystavení voucheru nebo si „přeje“ odstoupit do smlouvy okamžitě.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle žalovanou (na jednání soudu dne 15. 2. 2024) předloženého výtisku náhledu e-mailové komunikace, dne 12. 5. 2020 sdělovala vedoucí pobočky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". žalované, že žalobce požaduje vystavit poukaz v hodnotě uhrazených plateb, žádala o potvrzení obdržení informace. Žalobkyně téhož dne reagovala tak, že potvrzuje vystavení voucheru na částku „ve výši již uhrazenou CK ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" k rezervaci 209890 pro 2 osoby“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Z poukazu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že dne 26. 6. 2020 vystavila žalovaná žalobci poukaz na zájezd v částce 17 790 Kč, s platností do 31. 10. 2020, s tím, že částka 17 790 Kč odpovídá hodnotě veškerých plateb uhrazených zákazníkem (žalobcem) za zájezd na základě smlouvy o zájezdu. Listina zahrnuje vymezení podmínek uplatnění poukazu, a to tak, že poukaz nelze směnit za hotovost, poukaz lze uplatnit kdykoliv do uvedeného data, pozdější uplatnění není možné. Listina zahrnuje také prohlášení o tom, že přijetím poukazu došlo k uzavření dohody o narovnání vztahů, vycházející ze smlouvy o zájezdu tak, jak je specifikován na přední straně poukazu uzavřeném mezi žalovanou a žalobcem prostřednictvím prodejce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., původní závazek žalované byl nahrazen tímto poukazem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Z upomínky a z podacího lístku soud zjistil, že zástupce žalobce dne 16. 8. 2021 sepsal a téhož dne předal k poštovní přepravě upomenutí adresované žalované. Upozornil žalovanou na to, že dluží žalobci částku 17 790 Kč, coby zaplacenou cenu neuskutečněného zájezdu č. 209890, který se měl uskutečnit v termínu od 25. 6. 2020 do 2. 7. 2020, s tím že zaplacená cena představuje bezdůvodné obohacení. Poukázal také na to, že žalobce nemá zájem na započtení dlužné částky na cenu případně nově zakoupeného zájezdu. Žalovaná měla plnit do 31. 8. 2021.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Provedené důkazy soud hodnotil jednotlivě i v jejich vzájemné souvislosti, soud také v souladu s ust. § 120 odst. 3 zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád („o. s. ř.“) vzal za svá skutková zjištění též nesporná tvrzení účastníků. Účastníci nebrojili proti pravosti a správnosti listin provedených k důkazu a v řízení ani nevyšly najevo skutečnosti, které by zavdávaly příčinu k jakýmkoliv pochybnostem o pravosti a věrohodnosti důkazů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Jiné důkazy soud neprováděl, neboť jich nebylo třeba pro zjištění skutkového stavu v rozsahu potřebném pro posouzení a rozhodnutí věci. Žalovaná se v řízení bránila tím, že účastníci změnili obsah smlouvy o zájezdu dohodou o vystavení poukazu, avšak úprava vzájemných práv a povinností leží mimo aplikaci zák. č. 185/2020 Sb. Žalovaná tedy zjevně nehodlala postupovat podle cit. zákona, a je tedy (i proto) nadbytečné podrobněji se zabývat obsahem komunikace účastníků (případně zástupce žalované a žalobce), která vedla k vystavení poukazu, jakož i komunikace předcházející uplynutí platnosti poukazu, když žalovaná žalobci nenabízela žádný náhradní zájezd, a to z toho důvodu, že scházela žádost žalobce coby zákazníka. Povinnosti důkazní navíc předchází povinnost tvrzení, tedy chtěla – li žalovaná do řízení vnést potřebu zabývat se i jinými skutečnosti, měla a mohla tak učinit uplatněním skutkových tvrzení, která nelze nahrazovat odkazem na navržené důkazy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Co se týče závěru o skutkovém stavu, lze jej shrnout následovně:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobce s žalovanou, zastoupenou společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., nezjištěného dne ujednali, že žalovaná poskytne žalobci zájezdové služby, letecký zájezd do Turecka se měl konat v termínu od 25. 6. 2020 do 2. 7. 2020, za celkovou cenu 17 790 Kč. Mezi účastníky nebylo sporu o tom, že platební povinnost vyplývající žalobci ze smlouvy o zájezdu byla řádně splněna.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobce byl dne 4. 5. 2020 zpraven o výši storna pro případ, že se rozhodne od smlouvy o zájezdu odstoupit, a byla mu tlumočena nabídka žalované na vystavení poukazu (poukaz v hodnotě zaplacené zálohy na cenu zájezdu, uplatnitelný na nákup dovolené podle nabídky žalované v sezónách 2020 a 2021, s platností do 31. 10. 2020, bez možnost směny poukazu za hotovost) a byl dotazován, zda využije nabídky na vystavení voucheru, nebo zda hodlá odstoupit do smlouvy o zájezdu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobce přistoupil na variantu vystavení poukazu, o čemž byla žalovaná zpravena e-mailovou zprávou ze dne 12. 5. 2020. Žalovaná obratem (ještě dne 12. 5. 2020) potvrdila vystavení poukazu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Poukaz žalovaná vystavila až dne 26. 6. 2020, na zájezd v ceně 17 790 Kč, s platností do 31. 10. 2020, s tím, že částka 17 790 Kč odpovídá hodnotě veškerých plateb uhrazených žalobcem za zájezd na základě smlouvy o zájezdu. Listina zahrnovala vymezení podmínek, jak byly žalobci tlumočeny v květnu roku 2020, avšak oproti tehdy tlumočeným podmínkám zahrnovala také prohlášení o tom, že poukaz lze uplatnit kdykoliv „do uvedeného data, pozdější uplatnění není možné“, a dále prohlášení o tom, že přijetím poukazu došlo k uzavření dohody o narovnání vztahů, vycházející ze smlouvy o zájezdu, s tím, že původní závazek žalované byl nahrazen poukazem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Zástupce žalobce dne 16. 8. 2021 sepsal (a téhož dne předal k poštovní přepravě) upomenutí adresované žalované, o zaplacení částky 17 790 Kč, odpovídající zaplacené ceně neuskutečněného zájezdu. Vyzval žalovanou, aby plnila do 31. 8. 2021.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Pro posouzení důvodnosti žaloby je třeba vyložit obsah smluvního ujednání účastníků. Žalovaná svou argumentací prosazovala, že vystavením poukazu ze dne 26. 6. 2020 a jeho akceptací žalobcem došlo k nahrazení závazku účastníků založeného smlouvou o zájezdu s termínem zahájení 25. 6. 2020 závazkem novým.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Podle ust. § 1 zák. č. 185/2020 Sb., tento zákon upravuje některá opatření v oblasti cestovního ruchu v souvislosti s epidemií koronaviru označovaného jako SARS CoV-2. Podle ust. § 2 zák. č. 185/2020 Sb., tento zákon se použije na zájezdy s termínem zahájení od 20. února 2020 do 31. srpna 2020.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Žalobce zakoupil u žalované zájezd, jenž měl být zahájen dne 25. 6. 2020. Na zájezdy s tímto termínem zahájení se vztahuje zák. č. 185/2020 Sb. Žalovaná za účinnosti zák. č. 185/2020 Sb., v květnu roku 2020, navrhla žalobci vystavení poukazu, poukaz vystavila a žalobce jej akceptoval. Žalovaná netvrdila (a výsledky provedeného dokazování ani nenaznačují), že by žalovaná jakkoliv poučila žalobce o jeho právech podle zák. č. 185/2020 Sb., ač tak měla učinit jasným, srozumitelným a zřetelným způsobem písemně (ust. § 8 zák. č. 185/2020 Sb.). Argumentovala-li by k tomuto žalovaná tím, že vystavení poukazu probíhalo mimo rámce aplikace cit. zákona, lze k tomu uvést, že žalovaná měla, v souvislosti s nabídkou poukazu, žalobce – spotřebitele informovat o tom, že ona sama nepovažuje vystavení poukazu za postup podle cit. zákona. Z obsahu poukazu nevyplývá, že by žalovaná předem dala najevo, že vystavením poukazu hodlá vyloučit aplikaci zák. č. 185/2020 Sb., že by upozornila žalobce na vědomé odchýlení se od právní úpravy, nezpravila žalobce ani o konkrétních následcích uplynutí platnosti poukazu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Podle ust. § 9 zák. č. 185/2020 Sb., k ujednáním, která omezují nebo vylučují zvláštní práva stanovená tímto zákonem k ochraně zákazníka, se nepřihlíží.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Žalovaná za účinnosti zák. č. 185/2020 Sb. navrhla žalobci vystavení poukazu, do kterého vložila prohlášení, které mělo směřovat k uzavření dohody o narovnání ve smyslu ust. § 1903 odst. 1 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník („o. z.“), vedoucí k nahrazení starého závazku novým, jehož obsah nyní vykládá tak, že žalobce neuplatněním práva pozbyl nárok na vrácení zaplacených prostředků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Soud byl povinen ujednání zkoumat z úřední povinnosti a při výkladu bylo třeba, vzhledem k postavení účastníků, třeba použít i ust. § 1812 odst. 2 o. z. Podle ust. § 1812 odst. 1, 2 o. z., (1), lze-li obsah smlouvy vyložit různým způsobem, použije se výklad pro spotřebitele nejpříznivější. (","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" ujednáním odchylujícím se v neprospěch spotřebitele od ustanovení zákona stanovených k ochraně spotřebitele se nepřihlíží. To platí i v případě, že se spotřebitel vzdá zvláštního práva, které mu zákon poskytuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Promítnuto na posuzovanou věc, žalovaná do smluvních ujednání prosadila ujednání o nahrazení starého závazku novým, aniž by současně zohlednila právní úpravu, jak se podává ze zák. č. 185/2020 Sb. a mechanismy tam nastavené v souvislosti s vystavováním poukazů na zájezd na základě využití tzv. ochranné doby. Učinila tak ve vztahu k žalobci – spotřebiteli, za účinnosti zák. č. 185/2020 Sb, a tedy s vědomím o platné a účinné právní úpravě, aniž by žalobce jakkoliv informovala o záměru vyloučit podřízení závazku regulaci zák. č. 185/2020 Sb. Učinila tak za situace, kdy (jak obecně známo) byly ve veřejném prostoru, prostřednictvím médií, řešeny otázky spojené s nemožností realizovat letecké zájezdy následkem omezujících opatření přijímaných v souvislosti s pandemií covid – 19 a reakcí zákonodárce v podobě přijetí zák. č. 185/2020 Sb. Ten dával zákazníkům jistotu v tom, že o zaplacené prostředky nepřijdou, že jim bude po dobu tzv. ochranné doby (ust. § 3 odst. 2 zák. č. 185/2020 Sb.) nabídnut na žádost náhradní zájezd (ust. § 6 odst. 1 zák. č. 185/2020 Sb.), a že v případě, že zákazník nepožádá o náhradní zájezd nebo nevyužije nabídky pořadatele zájezdu, budou mu zaplacené prostředky vráceny nejpozději do 14 dnů od skončení ochranné doby (ust. § 6 odst. 5 zák. č. 185/2020 Sb.,), tj. do 14. 9. 2021. Přijetím zák. č. 185/2020 Sb. tak zákonodárce garantoval zákazníkům cestovních kanceláří návratnost jimi zaplacených prostředků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Okamžikem vydání voucheru v režimu zák. č. 185/2020 Sb. vznikají zákazníkovi specifická práva podle zák. č. 185/2020 Sb., avšak ta chtěla žalovaná v posuzované věci zjevně oslabit (obejít), když neupozornila žalobce na následky uplynutí platnosti vystaveného poukazu, jak je nyní dovozuje. Obsah dohody vtělené do poukazu ze dne 26. 6. 2020, jak jej zjevně chápe žalovaná, nemůže obstát před testem vyváženosti práv a povinností žalobce coby zákazníka, neboť zcela nedůvodně nepočítá s existencí a využitím práv zákazníka, která by žalobci náležela podle zák. č. 185/2020 Sb. Žalovaná postavila žalobce před rozhodnutí, zda on projeví vůli směřující k zániku závazku, avšak zřejmě s tím, že mu vznikne povinnost zaplatit vyčíslené „storno“ (zřejmě odstupné), či zda přistoupí na návrh vystavení poukazu, za situace, kdy poukazy cestovní kanceláře vydávaly právě postupem podle zák. č. 185/2020 Sb. Činila tak navíc pod rouškou výhodné nabídky pro případ souhlasu žalobce s vystavením poukazu, a sice ochrany pojištěním pro případ úpadku žalované, přitom i takovou garanci zákazníkům poskytovala tehdy platná a účinná právní úprava (ust. § 4 odst. 5 zák. č. 185/2020 Sb.). Přiměřeným chováním ve vztahu ke spotřebiteli by bylo přinejmenším upozornit adresáta návrhu na to, že žalovaná formulací návrhu záměrně nehodlá postupovat podle zák. č. 185/2020 Sb., a dát adresátovi (žalobci) prostor pro možnost vyhodnotit dopady, které pro něj nabídka může mít. S ohledem na to, jak žalovaná jednala, lze usuzovat na to, že hodlala obejít cit. právní úpravu. Takové jednání, které žalobce ústy svého zástupce označil za „chytračení“, by bylo přípustné, při respektu k zásadě autonomie vůle, ovšem za situace, pokud by proti žalované při kontraktaci nestál spotřebitel. Těžit z nepoctivého jednání nelze (ust. § 6 odst. 2 o. z.), a proto nepřípadnou je i argumentace žalované o tom, že práva náležejí bdělým.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"22. Ke zkracujícímu jednání nelze ve smyslu ust. § 9 zák. č. 185/2020 Sb. přihlížet (k tomu srov. SELUCKÁ, Markéta. § 9 Společné ustanovení. In: SELUCKÁ, Markéta a Svatava VEVERKOVÁ. Zákon o některých opatřeních ke zmírnění dopadů epidemie koronaviru označovaného jako SARS CoV-2 na odvětví cestovního ruchu (Lex voucher): Komentář [Systém ASPI]. Wolters Kluwer [cit. 2024-3-12]. ASPI_ID KO185_2020CZ. Dostupné v Systému ASPI. ISSN: 2336-517X.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"23. Jelikož na právní jednání je třeba hledět jako na platné než jako neplatné (ust. § 574 o. z.), není na místě zcela odmítnout projevy vůle účastníků a následky z toho pramenící v souvislosti s tím, že oba účastníci v květnu roku 2020 projevili vůli změnit obsah závazku ze smlouvy o zájezdu. I žalobce se ostatně cítil být obsahem nových smluvních ujednání vázán, s výhradou k tomu, že by mu měla jeho práva zaniknout pro případ nevyužití poukazu v době jeho platnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"24. Výkladu má podléhat každé právní jednání, které má být posuzováno podle obsahu, v posuzované věci s korekcí záležející v tom, že právní jednání nelze vykládat k tíži žalobce, jak činí žalovaná, pokud jde o následek neuplatnění poukazu v ujednaném termínu do 31. 10. 2020. Pro žalobce (spotřebitele) příznivější výklad smluvního ujednání, který je třeba hledat (ust. § 1812 odst. 1 o. z.) a který není ani v rozporu s tím, co bylo výslovně uvedeno v poukazu, je takový, že nevyužití poukazu v době jeho platnosti, tj. v době do 31. 10. 2020, neznamená pro žalobce ztrátu prostředků zaplacených žalované. Ostatně žalovaná před vystavením poukazu o takovém chápání „platnosti poukazu“ žalobce nezpravila, ani to v řízení netvrdila, bránila se jen tím, že s podmínkami byl žalobce seznámen a přistoupil na ně. Lze žalované přisvědčit, že dodržela, co žalobci nabídla, vystavila poukaz s omezenou platností do 31. 10. 2020. Z obsahu poukazu vyplynulo pouze to, že poukaz není možné později uplatnit. Za tehdejší situace ohledně možností realizace leteckých zájezdů a ve veřejném prostoru komunikované úpravě zák. č. 185/2020 Sb., a i s ohledem na závěr soudu o tom, jakou povahu má ve skutečnosti plnění, které žalobce žalované poskytl (k tomu srov. níže v bodě 25. a násl. tohoto odůvodnění), si adresát návrhu mohl návrh vyložit tak, že se omezením platnosti poukazu vymezuje doba, po kterou se smluvní strany mohou dohodnout na realizaci jiného (náhradního) zájezdu, ale bez existence vůle vzdát se do budoucna svých práv. Žalobce neprojevil zájem o uplatnění poukazu přede dnem 31. 10. 2020, ale ani po tomto dni. V řízení uvedl, že si zájezd s manželkou nevybrali, spoléhal na informace zaznívající ve veřejném prostoru v souvislosti s garancemi, které poskytoval zák. č. 185/2020 Sb. Je zřejmé, že právě i na základě ve veřejném prostoru diskutovaných otázek úpravy v zák. č. 185/2020 Sb. mohl žalobce důvodně spoléhat na to, že o zaplacené prostředky nepřijde. Ujednání o vyloučení směnitelnosti poukazu za hotovost znamená, že žalobce do 31. 10. 2020 nemohl požadovat vrácení zaplacených prostředků. To, jaký měl být osud zaplacených prostředků po 31. 10. 2020 je však jinou otázkou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"25. S právě uvedeným souvisí a pro posouzení vzájemných práv a povinností účastníků je zásadní posoudit režim prostředků, které byly použity na zaplacení ceny nerealizovaného zájezdu a transformovány do poukazu vystaveného žalovanou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"26. Vystavením a akceptací poukazu si dali účastníci vzájemně najevo, že nemají zájem o plnění podle původních ujednání ve smlouvě o zájezdu a žalobcem zaplacená cena zájezdu měla být teprve v budoucnu využita (využitím poukazu) k úhradě ceny náhradního zájezdu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"27. Na prostředky v celkové výši 17 790 Kč je tak třeba nahlížet jako na žalobcem zaplacenou zálohu na cenu zájezdu, na budoucí závazek vzešlý z případné nové smlouvy o zájezdu, pro případ, že by žalobce využil žalovanou vystavený poukaz. Výkladem obsahu smlouvy, jak jej soud podal shora, nelze dospět k závěru o tom, že by strany ujednaly možnost žalované ponechat si zálohu, či že by ujednaly podmínky, za nichž má žalovaná zálohu žalobci vrátit, ze závazku tak žalované nevzniklo právo ponechat si prostředky odpovídající částce 17 790 Kč a ze závazku také nevzešla povinnost žalované prostředky žalobci vrátit (k tomu srov. komentářovou literaturu k ust. § 1807 o. z. a jud. tam odkazovanou - JANOUŠEK, Michal. § 1807 [Záloha]. In: PETROV, Jan, VÝTISK, Michal, BERAN, Vladimír a kol. Občanský zákoník. 2. vydání (2. aktualizace). Praha: C. H. Beck, 2023).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"28. Jelikož však nenastal právní důvod plnění, neboť mezi účastníky nebyla uzavřena smlouva o náhradním zájezdu a žalobci nevznikla povinnost zaplatit cenu náhradního zájezdu, stalo se plnění žalobce (záloha) plněním bez právního důvodu, a tedy bezdůvodným obohacením (ust. § 2991 odst. 1, 2 o. z.), které je třeba vrátit, a to bez zbytečného odkladu poté, co byl dlužník k plnění vyzván (ust. § 1958 odst. 2 o. z.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"29. Žalované proto vznikla povinnost prostředky vrátit, a to po uplynutí lhůty bez zbytečného odkladu poté, co byla k plnění vyzvána. K tomu podle výsledků provedeného dokazování a při aplikaci ust. § 573 o. z. došlo dne 19. 8. 2021, přičemž žalobce poskytl žalované lhůtu k plnění až do 31. 8. 2021.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"30. Pro posouzení věci je s ohledem na shora dovozené bez významu, že žalobce podle vlastních tvrzení v tomto řízení uplatněných řešil se svým právním zástupcem (advokátem – právním profesionálem) otázky týkající se obsahu poukazu před uplynutím jeho platnosti. Uvedené totiž nevylučuje oprávněnost spoléhání se na ochranu práv a oprávněných zájmů zákazníků cestovních kanceláří, jak se tato podává ze zák. č. 185/2020 Sb., a to i prostřednictvím pravidel vyjádřených v ust. §§ 8 a 9 cit. zákona, ale ani to, k jakému závěru dospěl soud ohledně právního režimu prostředků zaplacených před vznikem závazku ze smlouvy o náhradním zájezdu. I kdyby se neprosadilo právní posouzení ohledně povahy plnění jako zálohy, bylo by na místě s ohledem na okolnosti projednávané věci uzavřít, že žalovaná vystavením poukazu toliko oddálila povinnost vypořádat práva a povinnosti ze smlouvy o zájezdu, jak by jí tato povinnost vznikla, pokud by ve vztahu k žalobci transparentně postupovala podle zák. č. 185/2020 Sb. (došlo-li by k odstoupení od smlouvy o zájezdu a žalovaná by vystavením poukazu využila ochrannou dobu). Jinak vyjádřeno, soud nenaznal tak či onak existenci důvodů, které by žalovanou opravňovaly ponechat si plnění, které obdržela, avšak neposkytla za něj žalobci žádné protiplnění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"31. Ze shora vyložených důvodů soud žalobě o zaplacení částky 17 790 Kč vyhověl, neboť žalovaná nesplnila svoji platební povinnost, kterou měla splnit nejpozději do 31. 8. 2021.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"32. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle ust. § 142 odst. 1 o. s. ř. Procesně úspěšnému žalobci náleží náhrada nákladů řízení proti procesně neúspěšné žalované, přičemž tuto náhradu tvoří:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- náhrada za zaplacený soudní poplatek v částce 1 000 Kč,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- odměna zástupce žalobce ve výši 7 280 Kč (ust. § 8 odst. 1, § 7 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, „a. t.“, odměna ve výši 1 820 Kč za každý ze čtyř úkonů právní služby, a to za převzetí a přípravu zastoupení, sepis výzvy k plnění, sepis žaloby a účast na jednání před soudem – ust. § 11 odst. 1 písm. a), d) a g) a. t.);","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- paušální náhrada hotových výdajů po 300 Kč ke každému úkonu právní služby dle ust. § 13 odst. 1, 4 a. t., tj. 1 200 Kč (4 x 300 Kč);","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- náhrada cestovních výdajů v částce 5 189,28 Kč (zohledněna vzdálenost ze sídla zástupce žalobce do sídla soudu – celkem 642 km cestou tam i zpět, průměrná spotřeba použitého vozidla dle předloženého osvědčení o registraci vozidla – 6,5 litru automobilového benzinu / 100 km, cena paliva a výše náhrady za použití vozidla dle vyhlášky č. 398/2023 Sb.);","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- náhrada za promeškaný čas cestou na jednání za celkem 16 půlhodin po 100 Kč dle ust. § 14 odst. 1 písm. a), odst. 3 a. t.;","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- náhrada za daň z přidané hodnoty v částce 2 116,80 Kč (počítáno v sazbě 21 % z částky 10 080 Kč).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Výše náhrady nákladů řízení žalobce po zaokrouhlení činí 18 386 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"33. Uložené povinnosti je žalovaná povinna splnit ve lhůtách určených podle ust. § 160 odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce se domáhal vydání rozhodnutí ukládajícího žalované povinnost zaplatit žalobci částku 17 790 Kč. Tvrdil přitom, že za uvedenou částku zakoupil u žalované prostřednictvím cestovní agentury , právnická osoba, . zájezd pro dvě osoby do Turecka. Zájezd se měl uskutečnit v termínu od 25. 6. 2020 do 2. 7. 2020. Opatření proti šíření nemoci covid – 19 uskutečnění zájezdu zabránila. Žalovaná vystavila poukaz na náhradní zájezd s platností do 31. 10. 2020. Žalobce poukaz nevyužil, neboť od září roku 2020 byla situace ohledně cestování do zahraničí „více než nejasná a nejistá“. Žalovaná žalobci prostředky za neuskutečněný zájezd nevrátila, ač k tomu byla vyzývána zástupce žalobce dopisem ze dne 16. 8. 2021. Platební povinnost žalované vyplývá přímo ze zákona, a sice z ust. § 6 odst. 5 zák. č. 185/2020 Sb. Žádná dohoda o narovnání nebyla mezi účastníky uzavřena, žalobce převzal poukaz a zvažoval jeho využití, preferoval možnost vystavení voucheru před stornem zájezdu. Žalobce obdržel voucher v době, kdy se ve všech médiích řešil „Lex voucher“ a žalobce k řešení záležitosti přistupoval s vědomím toho, jak byla legislativa nastavena. Žalobce byl v postavení spotřebitele, žalovaná si do poukazu mohla napsat cokoliv, struktura poukazu odpovídá úpravě zák. č. 185/2020 Sb., avšak až na bod 9., který je podle žalobce „chytračením“. Žalobce záležitost řešil se svým právním zástupce před uplynutím platnosti poukazu, žalobce věděl, že platnost poukazu bude končit, s manželkou však žádný zájezd nevybrali a situace byla i tehdy nejistá.2. Žalovaná s požadavkem žalobce na zaplacení nesouhlasila. Přihlásila se k tomu, že s žalobcem uzavřela dne , datum,  smlouvu o zájezdu. Vzhledem k tehdejší situaci na trhu, s ohledem na pandemickou situaci, účastníci řešili další postup. Žalobce žádal informace týkající se stornování zájezdu, žalovaná mu nabídla možnost vystavení voucheru na částku zaplacenou žalobcem na ceně zájezdu. V rámci nabídky žalovaná informovala žalobce o podmínkách vystavení voucheru, o jeho platnosti (do 31. 10. 2020), a také ohledně skutečnosti, že voucher může být uplatněn na jakýkoli zájezd z nabídky žalované v roce 2020 a v roce 2021. Žalobce voucher v době jeho platnosti nevyužil, žalovanou nekontaktoval, byl zcela pasivní. V roce 2020 bylo možné cestovat a služby žalované využít, žalobce měl možnost využít i zájezdy v roce 2021, nabídku měl žalobce k dispozici na internetových stránkách žalované a mohl se na žalovanou obrátit s případnými dotazy. Žalovaná dovodila, že smlouva o zájezdu byla změněna, žalobce byl s podmínkami změněné smlouvy předem seznámen, voucher včas nevyužil a jeho pasivitou nárok zanikl. Žalovaná odkázala „na základní právní zásadu „vigilantibus iura“, když žalobce svou pasivitou způsobil zánik svého nároku, přesto se podanou žalobou snaží napravit své pochybení, které žalovaná nemohla nijak ovlivnit, když bylo výhradně na žalobci, zda voucher řádně a včas uplatní či nikoli“. Posuzovaná věc leží mimo aplikaci zák. č. 185/2020 S. (došlo ke změně smlouvy dohodou), voucher byl žalobcem převzat, nebyl rozporován, nebyl vrácen.3. Soud provedl důkazy listinami předloženými účastníky, přičemž z jednotlivých provedených důkazů učinil následující skutková zjištění:4. Z faktury č. , Anonymizováno,  soud zjistil, že , právnická osoba, ., IČO , IČO,  vyúčtovala dne 21. 4. 2020 společnosti , právnická osoba, . IČO , IČO,  k zaplacení částku 14 790 Kč, s tím, že se jedná o cenu za pobytový zájezd pro jejich zaměstnance – žalobce, do Turecka, v termínu od 25. 6. 2020 do 2. 7. 2020.5. Podle výpisu z účtu zachycujícího platbu ze dne , datum,  byla ve prospěch bankovního účtu vedeného pro , právnická osoba, . zaúčtována odchozí platební transakce v částce 14 790 Kč.6. Na tomto místě je třeba uvést, že žalovaná v tomto řízení potvrzovala, že platební povinnost ze smlouvy o zájezdu vyplynula žalobci, byla splněna a odpovídala částce 17 790 Kč.7. Podle žalovanou předloženého výtisku náhledu e-mailové komunikace uvozené e-mailovou zprávou ze dne 4. 5. 2020, žalovaná nezjištěného dne navrhla vystavení voucheru v hodnotě zálohy zaplacené žalobcem žalované, žalobci byly podmínky tlumočeny e-mailovou zprávou ze dne 4. 5. 2020. Žalobce dostal informaci o výši storna (6 760 Kč / osoba), byla mu nabídnuta možnost vystavení voucheru v hodnotě zaplacené zálohy, s tím, že voucher je možné uplatnit na nákup dovolené podle nabídky žalované v sezónách 2020 a 2021 (odlet v roce 2020 a 2021), poukaz by byl platný do 31. 10. 2020, nebylo by možné jej směnit za hotovost, na voucheru musí být uveden počet osob dle původní smlouvy o zájezdu. Zdůrazněna byla výhoda vystavení poukazu záležející v tom, že poukazy na zájezd jsou chráněny pojištěním pro případ úpadku žalované. Žalobce byl dotazován, zda bude chtít využít možnosti vystavení voucheru nebo si „přeje“ odstoupit do smlouvy okamžitě.8. Podle žalovanou (na jednání soudu dne 15. 2. 2024) předloženého výtisku náhledu e-mailové komunikace, dne 12. 5. 2020 sdělovala vedoucí pobočky , právnická osoba, . žalované, že žalobce požaduje vystavit poukaz v hodnotě uhrazených plateb, žádala o potvrzení obdržení informace. Žalobkyně téhož dne reagovala tak, že potvrzuje vystavení voucheru na částku „ve výši již uhrazenou CK , Anonymizováno,  k rezervaci 209890 pro 2 osoby“.9. Z poukazu č. , hodnota,  soud zjistil, že dne 26. 6. 2020 vystavila žalovaná žalobci poukaz na zájezd v částce 17 790 Kč, s platností do 31. 10. 2020, s tím, že částka 17 790 Kč odpovídá hodnotě veškerých plateb uhrazených zákazníkem (žalobcem) za zájezd na základě smlouvy o zájezdu. Listina zahrnuje vymezení podmínek uplatnění poukazu, a to tak, že poukaz nelze směnit za hotovost, poukaz lze uplatnit kdykoliv do uvedeného data, pozdější uplatnění není možné. Listina zahrnuje také prohlášení o tom, že přijetím poukazu došlo k uzavření dohody o narovnání vztahů, vycházející ze smlouvy o zájezdu tak, jak je specifikován na přední straně poukazu uzavřeném mezi žalovanou a žalobcem prostřednictvím prodejce , právnická osoba, ., původní závazek žalované byl nahrazen tímto poukazem.10. Z upomínky a z podacího lístku soud zjistil, že zástupce žalobce dne 16. 8. 2021 sepsal a téhož dne předal k poštovní přepravě upomenutí adresované žalované. Upozornil žalovanou na to, že dluží žalobci částku 17 790 Kč, coby zaplacenou cenu neuskutečněného zájezdu č. 209890, který se měl uskutečnit v termínu od 25. 6. 2020 do 2. 7. 2020, s tím že zaplacená cena představuje bezdůvodné obohacení. Poukázal také na to, že žalobce nemá zájem na započtení dlužné částky na cenu případně nově zakoupeného zájezdu. Žalovaná měla plnit do 31. 8. 2021.11. Provedené důkazy soud hodnotil jednotlivě i v jejich vzájemné souvislosti, soud také v souladu s ust. § 120 odst. 3 zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád („o. s. ř.“) vzal za svá skutková zjištění též nesporná tvrzení účastníků. Účastníci nebrojili proti pravosti a správnosti listin provedených k důkazu a v řízení ani nevyšly najevo skutečnosti, které by zavdávaly příčinu k jakýmkoliv pochybnostem o pravosti a věrohodnosti důkazů.12. Jiné důkazy soud neprováděl, neboť jich nebylo třeba pro zjištění skutkového stavu v rozsahu potřebném pro posouzení a rozhodnutí věci. Žalovaná se v řízení bránila tím, že účastníci změnili obsah smlouvy o zájezdu dohodou o vystavení poukazu, avšak úprava vzájemných práv a povinností leží mimo aplikaci zák. č. 185/2020 Sb. Žalovaná tedy zjevně nehodlala postupovat podle cit. zákona, a je tedy (i proto) nadbytečné podrobněji se zabývat obsahem komunikace účastníků (případně zástupce žalované a žalobce), která vedla k vystavení poukazu, jakož i komunikace předcházející uplynutí platnosti poukazu, když žalovaná žalobci nenabízela žádný náhradní zájezd, a to z toho důvodu, že scházela žádost žalobce coby zákazníka. Povinnosti důkazní navíc předchází povinnost tvrzení, tedy chtěla – li žalovaná do řízení vnést potřebu zabývat se i jinými skutečnosti, měla a mohla tak učinit uplatněním skutkových tvrzení, která nelze nahrazovat odkazem na navržené důkazy.13. Co se týče závěru o skutkovém stavu, lze jej shrnout následovně:Žalobce s žalovanou, zastoupenou společností , právnická osoba, ., nezjištěného dne ujednali, že žalovaná poskytne žalobci zájezdové služby, letecký zájezd do Turecka se měl konat v termínu od 25. 6. 2020 do 2. 7. 2020, za celkovou cenu 17 790 Kč. Mezi účastníky nebylo sporu o tom, že platební povinnost vyplývající žalobci ze smlouvy o zájezdu byla řádně splněna.Žalobce byl dne 4. 5. 2020 zpraven o výši storna pro případ, že se rozhodne od smlouvy o zájezdu odstoupit, a byla mu tlumočena nabídka žalované na vystavení poukazu (poukaz v hodnotě zaplacené zálohy na cenu zájezdu, uplatnitelný na nákup dovolené podle nabídky žalované v sezónách 2020 a 2021, s platností do 31. 10. 2020, bez možnost směny poukazu za hotovost) a byl dotazován, zda využije nabídky na vystavení voucheru, nebo zda hodlá odstoupit do smlouvy o zájezdu.Žalobce přistoupil na variantu vystavení poukazu, o čemž byla žalovaná zpravena e-mailovou zprávou ze dne 12. 5. 2020. Žalovaná obratem (ještě dne 12. 5. 2020) potvrdila vystavení poukazu.Poukaz žalovaná vystavila až dne 26. 6. 2020, na zájezd v ceně 17 790 Kč, s platností do 31. 10. 2020, s tím, že částka 17 790 Kč odpovídá hodnotě veškerých plateb uhrazených žalobcem za zájezd na základě smlouvy o zájezdu. Listina zahrnovala vymezení podmínek, jak byly žalobci tlumočeny v květnu roku 2020, avšak oproti tehdy tlumočeným podmínkám zahrnovala také prohlášení o tom, že poukaz lze uplatnit kdykoliv „do uvedeného data, pozdější uplatnění není možné“, a dále prohlášení o tom, že přijetím poukazu došlo k uzavření dohody o narovnání vztahů, vycházející ze smlouvy o zájezdu, s tím, že původní závazek žalované byl nahrazen poukazem.Zástupce žalobce dne 16. 8. 2021 sepsal (a téhož dne předal k poštovní přepravě) upomenutí adresované žalované, o zaplacení částky 17 790 Kč, odpovídající zaplacené ceně neuskutečněného zájezdu. Vyzval žalovanou, aby plnila do 31. 8. 2021.14. Pro posouzení důvodnosti žaloby je třeba vyložit obsah smluvního ujednání účastníků. Žalovaná svou argumentací prosazovala, že vystavením poukazu ze dne 26. 6. 2020 a jeho akceptací žalobcem došlo k nahrazení závazku účastníků založeného smlouvou o zájezdu s termínem zahájení 25. 6. 2020 závazkem novým.15. Podle ust. § 1 zák. č. 185/2020 Sb., tento zákon upravuje některá opatření v oblasti cestovního ruchu v souvislosti s epidemií koronaviru označovaného jako SARS CoV-2. Podle ust. § 2 zák. č. 185/2020 Sb., tento zákon se použije na zájezdy s termínem zahájení od 20. února 2020 do 31. srpna 2020.16. Žalobce zakoupil u žalované zájezd, jenž měl být zahájen dne 25. 6. 2020. Na zájezdy s tímto termínem zahájení se vztahuje zák. č. 185/2020 Sb. Žalovaná za účinnosti zák. č. 185/2020 Sb., v květnu roku 2020, navrhla žalobci vystavení poukazu, poukaz vystavila a žalobce jej akceptoval. Žalovaná netvrdila (a výsledky provedeného dokazování ani nenaznačují), že by žalovaná jakkoliv poučila žalobce o jeho právech podle zák. č. 185/2020 Sb., ač tak měla učinit jasným, srozumitelným a zřetelným způsobem písemně (ust. § 8 zák. č. 185/2020 Sb.). Argumentovala-li by k tomuto žalovaná tím, že vystavení poukazu probíhalo mimo rámce aplikace cit. zákona, lze k tomu uvést, že žalovaná měla, v souvislosti s nabídkou poukazu, žalobce – spotřebitele informovat o tom, že ona sama nepovažuje vystavení poukazu za postup podle cit. zákona. Z obsahu poukazu nevyplývá, že by žalovaná předem dala najevo, že vystavením poukazu hodlá vyloučit aplikaci zák. č. 185/2020 Sb., že by upozornila žalobce na vědomé odchýlení se od právní úpravy, nezpravila žalobce ani o konkrétních následcích uplynutí platnosti poukazu.17. Podle ust. § 9 zák. č. 185/2020 Sb., k ujednáním, která omezují nebo vylučují zvláštní práva stanovená tímto zákonem k ochraně zákazníka, se nepřihlíží.18. Žalovaná za účinnosti zák. č. 185/2020 Sb. navrhla žalobci vystavení poukazu, do kterého vložila prohlášení, které mělo směřovat k uzavření dohody o narovnání ve smyslu ust. § 1903 odst. 1 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník („o. z.“), vedoucí k nahrazení starého závazku novým, jehož obsah nyní vykládá tak, že žalobce neuplatněním práva pozbyl nárok na vrácení zaplacených prostředků.19. Soud byl povinen ujednání zkoumat z úřední povinnosti a při výkladu bylo třeba, vzhledem k postavení účastníků, třeba použít i ust. § 1812 odst. 2 o. z. Podle ust. § 1812 odst. 1, 2 o. z., (1), lze-li obsah smlouvy vyložit různým způsobem, použije se výklad pro spotřebitele nejpříznivější. (, právnická osoba,  ujednáním odchylujícím se v neprospěch spotřebitele od ustanovení zákona stanovených k ochraně spotřebitele se nepřihlíží. To platí i v případě, že se spotřebitel vzdá zvláštního práva, které mu zákon poskytuje.20. Promítnuto na posuzovanou věc, žalovaná do smluvních ujednání prosadila ujednání o nahrazení starého závazku novým, aniž by současně zohlednila právní úpravu, jak se podává ze zák. č. 185/2020 Sb. a mechanismy tam nastavené v souvislosti s vystavováním poukazů na zájezd na základě využití tzv. ochranné doby. Učinila tak ve vztahu k žalobci – spotřebiteli, za účinnosti zák. č. 185/2020 Sb, a tedy s vědomím o platné a účinné právní úpravě, aniž by žalobce jakkoliv informovala o záměru vyloučit podřízení závazku regulaci zák. č. 185/2020 Sb. Učinila tak za situace, kdy (jak obecně známo) byly ve veřejném prostoru, prostřednictvím médií, řešeny otázky spojené s nemožností realizovat letecké zájezdy následkem omezujících opatření přijímaných v souvislosti s pandemií covid – 19 a reakcí zákonodárce v podobě přijetí zák. č. 185/2020 Sb. Ten dával zákazníkům jistotu v tom, že o zaplacené prostředky nepřijdou, že jim bude po dobu tzv. ochranné doby (ust. § 3 odst. 2 zák. č. 185/2020 Sb.) nabídnut na žádost náhradní zájezd (ust. § 6 odst. 1 zák. č. 185/2020 Sb.), a že v případě, že zákazník nepožádá o náhradní zájezd nebo nevyužije nabídky pořadatele zájezdu, budou mu zaplacené prostředky vráceny nejpozději do 14 dnů od skončení ochranné doby (ust. § 6 odst. 5 zák. č. 185/2020 Sb.,), tj. do 14. 9. 2021. Přijetím zák. č. 185/2020 Sb. tak zákonodárce garantoval zákazníkům cestovních kanceláří návratnost jimi zaplacených prostředků.21. Okamžikem vydání voucheru v režimu zák. č. 185/2020 Sb. vznikají zákazníkovi specifická práva podle zák. č. 185/2020 Sb., avšak ta chtěla žalovaná v posuzované věci zjevně oslabit (obejít), když neupozornila žalobce na následky uplynutí platnosti vystaveného poukazu, jak je nyní dovozuje. Obsah dohody vtělené do poukazu ze dne 26. 6. 2020, jak jej zjevně chápe žalovaná, nemůže obstát před testem vyváženosti práv a povinností žalobce coby zákazníka, neboť zcela nedůvodně nepočítá s existencí a využitím práv zákazníka, která by žalobci náležela podle zák. č. 185/2020 Sb. Žalovaná postavila žalobce před rozhodnutí, zda on projeví vůli směřující k zániku závazku, avšak zřejmě s tím, že mu vznikne povinnost zaplatit vyčíslené „storno“ (zřejmě odstupné), či zda přistoupí na návrh vystavení poukazu, za situace, kdy poukazy cestovní kanceláře vydávaly právě postupem podle zák. č. 185/2020 Sb. Činila tak navíc pod rouškou výhodné nabídky pro případ souhlasu žalobce s vystavením poukazu, a sice ochrany pojištěním pro případ úpadku žalované, přitom i takovou garanci zákazníkům poskytovala tehdy platná a účinná právní úprava (ust. § 4 odst. 5 zák. č. 185/2020 Sb.). Přiměřeným chováním ve vztahu ke spotřebiteli by bylo přinejmenším upozornit adresáta návrhu na to, že žalovaná formulací návrhu záměrně nehodlá postupovat podle zák. č. 185/2020 Sb., a dát adresátovi (žalobci) prostor pro možnost vyhodnotit dopady, které pro něj nabídka může mít. S ohledem na to, jak žalovaná jednala, lze usuzovat na to, že hodlala obejít cit. právní úpravu. Takové jednání, které žalobce ústy svého zástupce označil za „chytračení“, by bylo přípustné, při respektu k zásadě autonomie vůle, ovšem za situace, pokud by proti žalované při kontraktaci nestál spotřebitel. Těžit z nepoctivého jednání nelze (ust. § 6 odst. 2 o. z.), a proto nepřípadnou je i argumentace žalované o tom, že práva náležejí bdělým.22. Ke zkracujícímu jednání nelze ve smyslu ust. § 9 zák. č. 185/2020 Sb. přihlížet (k tomu srov. SELUCKÁ, Markéta. § 9 Společné ustanovení. In: SELUCKÁ, Markéta a Svatava VEVERKOVÁ. Zákon o některých opatřeních ke zmírnění dopadů epidemie koronaviru označovaného jako SARS CoV-2 na odvětví cestovního ruchu (Lex voucher): Komentář [Systém ASPI]. Wolters Kluwer [cit. 2024-3-12]. ASPI_ID KO185_2020CZ. Dostupné v Systému ASPI. ISSN: 2336-517X.).23. Jelikož na právní jednání je třeba hledět jako na platné než jako neplatné (ust. § 574 o. z.), není na místě zcela odmítnout projevy vůle účastníků a následky z toho pramenící v souvislosti s tím, že oba účastníci v květnu roku 2020 projevili vůli změnit obsah závazku ze smlouvy o zájezdu. I žalobce se ostatně cítil být obsahem nových smluvních ujednání vázán, s výhradou k tomu, že by mu měla jeho práva zaniknout pro případ nevyužití poukazu v době jeho platnosti.24. Výkladu má podléhat každé právní jednání, které má být posuzováno podle obsahu, v posuzované věci s korekcí záležející v tom, že právní jednání nelze vykládat k tíži žalobce, jak činí žalovaná, pokud jde o následek neuplatnění poukazu v ujednaném termínu do 31. 10. 2020. Pro žalobce (spotřebitele) příznivější výklad smluvního ujednání, který je třeba hledat (ust. § 1812 odst. 1 o. z.) a který není ani v rozporu s tím, co bylo výslovně uvedeno v poukazu, je takový, že nevyužití poukazu v době jeho platnosti, tj. v době do 31. 10. 2020, neznamená pro žalobce ztrátu prostředků zaplacených žalované. Ostatně žalovaná před vystavením poukazu o takovém chápání „platnosti poukazu“ žalobce nezpravila, ani to v řízení netvrdila, bránila se jen tím, že s podmínkami byl žalobce seznámen a přistoupil na ně. Lze žalované přisvědčit, že dodržela, co žalobci nabídla, vystavila poukaz s omezenou platností do 31. 10. 2020. Z obsahu poukazu vyplynulo pouze to, že poukaz není možné později uplatnit. Za tehdejší situace ohledně možností realizace leteckých zájezdů a ve veřejném prostoru komunikované úpravě zák. č. 185/2020 Sb., a i s ohledem na závěr soudu o tom, jakou povahu má ve skutečnosti plnění, které žalobce žalované poskytl (k tomu srov. níže v bodě 25. a násl. tohoto odůvodnění), si adresát návrhu mohl návrh vyložit tak, že se omezením platnosti poukazu vymezuje doba, po kterou se smluvní strany mohou dohodnout na realizaci jiného (náhradního) zájezdu, ale bez existence vůle vzdát se do budoucna svých práv. Žalobce neprojevil zájem o uplatnění poukazu přede dnem 31. 10. 2020, ale ani po tomto dni. V řízení uvedl, že si zájezd s manželkou nevybrali, spoléhal na informace zaznívající ve veřejném prostoru v souvislosti s garancemi, které poskytoval zák. č. 185/2020 Sb. Je zřejmé, že právě i na základě ve veřejném prostoru diskutovaných otázek úpravy v zák. č. 185/2020 Sb. mohl žalobce důvodně spoléhat na to, že o zaplacené prostředky nepřijde. Ujednání o vyloučení směnitelnosti poukazu za hotovost znamená, že žalobce do 31. 10. 2020 nemohl požadovat vrácení zaplacených prostředků. To, jaký měl být osud zaplacených prostředků po 31. 10. 2020 je však jinou otázkou.25. S právě uvedeným souvisí a pro posouzení vzájemných práv a povinností účastníků je zásadní posoudit režim prostředků, které byly použity na zaplacení ceny nerealizovaného zájezdu a transformovány do poukazu vystaveného žalovanou.26. Vystavením a akceptací poukazu si dali účastníci vzájemně najevo, že nemají zájem o plnění podle původních ujednání ve smlouvě o zájezdu a žalobcem zaplacená cena zájezdu měla být teprve v budoucnu využita (využitím poukazu) k úhradě ceny náhradního zájezdu.27. Na prostředky v celkové výši 17 790 Kč je tak třeba nahlížet jako na žalobcem zaplacenou zálohu na cenu zájezdu, na budoucí závazek vzešlý z případné nové smlouvy o zájezdu, pro případ, že by žalobce využil žalovanou vystavený poukaz. Výkladem obsahu smlouvy, jak jej soud podal shora, nelze dospět k závěru o tom, že by strany ujednaly možnost žalované ponechat si zálohu, či že by ujednaly podmínky, za nichž má žalovaná zálohu žalobci vrátit, ze závazku tak žalované nevzniklo právo ponechat si prostředky odpovídající částce 17 790 Kč a ze závazku také nevzešla povinnost žalované prostředky žalobci vrátit (k tomu srov. komentářovou literaturu k ust. § 1807 o. z. a jud. tam odkazovanou - JANOUŠEK, Michal. § 1807 [Záloha]. In: PETROV, Jan, VÝTISK, Michal, BERAN, Vladimír a kol. Občanský zákoník. 2. vydání (2. aktualizace). Praha: C. H. Beck, 2023).28. Jelikož však nenastal právní důvod plnění, neboť mezi účastníky nebyla uzavřena smlouva o náhradním zájezdu a žalobci nevznikla povinnost zaplatit cenu náhradního zájezdu, stalo se plnění žalobce (záloha) plněním bez právního důvodu, a tedy bezdůvodným obohacením (ust. § 2991 odst. 1, 2 o. z.), které je třeba vrátit, a to bez zbytečného odkladu poté, co byl dlužník k plnění vyzván (ust. § 1958 odst. 2 o. z.).29. Žalované proto vznikla povinnost prostředky vrátit, a to po uplynutí lhůty bez zbytečného odkladu poté, co byla k plnění vyzvána. K tomu podle výsledků provedeného dokazování a při aplikaci ust. § 573 o. z. došlo dne 19. 8. 2021, přičemž žalobce poskytl žalované lhůtu k plnění až do 31. 8. 2021.30. Pro posouzení věci je s ohledem na shora dovozené bez významu, že žalobce podle vlastních tvrzení v tomto řízení uplatněných řešil se svým právním zástupcem (advokátem – právním profesionálem) otázky týkající se obsahu poukazu před uplynutím jeho platnosti. Uvedené totiž nevylučuje oprávněnost spoléhání se na ochranu práv a oprávněných zájmů zákazníků cestovních kanceláří, jak se tato podává ze zák. č. 185/2020 Sb., a to i prostřednictvím pravidel vyjádřených v ust. §§ 8 a 9 cit. zákona, ale ani to, k jakému závěru dospěl soud ohledně právního režimu prostředků zaplacených před vznikem závazku ze smlouvy o náhradním zájezdu. I kdyby se neprosadilo právní posouzení ohledně povahy plnění jako zálohy, bylo by na místě s ohledem na okolnosti projednávané věci uzavřít, že žalovaná vystavením poukazu toliko oddálila povinnost vypořádat práva a povinnosti ze smlouvy o zájezdu, jak by jí tato povinnost vznikla, pokud by ve vztahu k žalobci transparentně postupovala podle zák. č. 185/2020 Sb. (došlo-li by k odstoupení od smlouvy o zájezdu a žalovaná by vystavením poukazu využila ochrannou dobu). Jinak vyjádřeno, soud nenaznal tak či onak existenci důvodů, které by žalovanou opravňovaly ponechat si plnění, které obdržela, avšak neposkytla za něj žalobci žádné protiplnění.31. Ze shora vyložených důvodů soud žalobě o zaplacení částky 17 790 Kč vyhověl, neboť žalovaná nesplnila svoji platební povinnost, kterou měla splnit nejpozději do 31. 8. 2021.32. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle ust. § 142 odst. 1 o. s. ř. Procesně úspěšnému žalobci náleží náhrada nákladů řízení proti procesně neúspěšné žalované, přičemž tuto náhradu tvoří:- náhrada za zaplacený soudní poplatek v částce 1 000 Kč,- odměna zástupce žalobce ve výši 7 280 Kč (ust. § 8 odst. 1, § 7 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, „a. t.“, odměna ve výši 1 820 Kč za každý ze čtyř úkonů právní služby, a to za převzetí a přípravu zastoupení, sepis výzvy k plnění, sepis žaloby a účast na jednání před soudem – ust. § 11 odst. 1 písm. a), d) a g) a. t.);- paušální náhrada hotových výdajů po 300 Kč ke každému úkonu právní služby dle ust. § 13 odst. 1, 4 a. t., tj. 1 200 Kč (4 x 300 Kč);- náhrada cestovních výdajů v částce 5 189,28 Kč (zohledněna vzdálenost ze sídla zástupce žalobce do sídla soudu – celkem 642 km cestou tam i zpět, průměrná spotřeba použitého vozidla dle předloženého osvědčení o registraci vozidla – 6,5 litru automobilového benzinu / 100 km, cena paliva a výše náhrady za použití vozidla dle vyhlášky č. 398/2023 Sb.);- náhrada za promeškaný čas cestou na jednání za celkem 16 půlhodin po 100 Kč dle ust. § 14 odst. 1 písm. a), odst. 3 a. t.;- náhrada za daň z přidané hodnoty v částce 2 116,80 Kč (počítáno v sazbě 21 % z částky 10 080 Kč).Výše náhrady nákladů řízení žalobce po zaokrouhlení činí 18 386 Kč.33. Uložené povinnosti je žalovaná povinna splnit ve lhůtách určených podle ust. § 160 odst. 1 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání. Odvolání se podává ve lhůtě patnácti dnů ode dne doručení písemného vyhotovení rozhodnutí. Odvolání se podává k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný dobrovolně to, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na výkon rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":null,"publishedAt":"2024-08-22","decisionAt":"2024-02-15","caseNumber":{"senate":77,"registry":"C","index":152,"year":2023,"pageNumber":27},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Petra","lastName":"Zatloukalová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSPH01","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 17 790 Kč","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"8","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAROVNANI","BEZDUVODNE_OBOHACENI","SMLOUVA_O_ZAJEZDU"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}