{"uuid":"b2863a32-1e4b-443d-8bf2-f8d4127aa4df","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 10 rozhodl samosoudkyní JUDr. Helenou Kolbabovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojitelky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitelky","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitelky","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitelky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojence: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojence","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o osvojení zletilého","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zletilý ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", syn matky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a syn otce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojencem osvojitelky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitelky","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitelky","anonStyle":"ANON"},{"text":", bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zletilý , Jméno osvojence, , narozený , Datum narození osvojence, , syn matky , jméno FO, , rozené , rodné přijmení, , narozené , datum,  a syn otce , jméno FO, , narozeného , datum,  se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojencem osvojitelky , Jméno osvojitelky, , rozené , rodné přijmení, , narozené , Datum narození osvojitelky, , bytem , adresa, .II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Osvojitelka se návrhem, podaným dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", domáhala vydání rozsudku, kterým by soud určil, že osvojenec se stává jejím osvojencem. Návrh odůvodnila tím, že osvojence měla v dlouhodobé pěstounské péči (od jeho 5 let věku) a po dobu více než 18 let o něj osobně pečovala, zajišťovala jeho výchovu, výživu, vzdělávání i celkové zázemí. Mezi účastníky tak vznikl trvalý a pevný vztah, odpovídající vztahu mezi rodičem a dítětem, který přetrvává dosud. Osvojenec se k návrhu připojil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Z provedeného dokazování soud zjistil tento skutkový stav věci:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Osvojenec byl ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zdejšího soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", svěřen do pěstounské péče osvojitelky (prokázáno: Uvedeným ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"; ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" účastníků).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" průběhu pěstounské péče vznikl mezi účastníky vztah odpovídající vztahu mezi rodičem a dítětem. Vzájemné vztahy účastníků jsou na výborné úrovni, stejně jako vztahy osvojence s potomky osvojitelky; osvojenec se stal nezpochybnitelnou součástí rodiny osvojitelky a cítí se být jejím synem (prokázáno: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" účastníků dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Biologičtí rodiče osvojence již zemřeli (prokázáno: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na č. l. 38 + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na č. l. 41).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Zjištěný skutkový stav věci soud po právní stránce posoudil takto:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „o. z.“) rozlišuje dva typy osvojení zletilého: 1) osvojení, které je obdobou osvojení nezletilého, 2) osvojení které není obdobou osvojení nezletilého. Pro oba typy je přitom společný korektiv dobrých mravů obsažený v § 846 o. z. Druhý z uvedených typů je pak, vzhledem k dikci § 848 odst. 1 o. z., institutem výjimečným. S ohledem na okolnosti se v daném případě jedná o první (standardní) typ osvojení zletilého podle § 847 o. z., kdy podmínky pod jednotlivými písm. daného ustanovení jsou podmínkami alternativními.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle § 847 odst. 1 písm. c) o. z., odpovídajícího danému případu, platí, že: „Zletilého lze osvojit, jestliže osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Podle § 847 odst. 2 o. z. platí, že: „Zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Podle § 847 odst. 3 o. z. platí, že: „Ustanovení o osvojení nezletilého, včetně ustanovení o následcích osvojení, se použijí, s výjimkou § 838 a 839, obdobně.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Podle § 850 odst. 2 o. z. platí, že: „Trvá-li manželství osvojovaného, může být osvojen jen se souhlasem svého manžela. Nemůže-li manžel dát souhlas proto, že není plně svéprávný, nebo je-li opatření jeho souhlasu spojeno s těžko překonatelnou překážkou, soud zvlášť posoudí, zda osvojení není v rozporu s oprávněnými zájmy tohoto manžela, popřípadě dalších členů rodiny.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Podle § 851 odst. 1 o. z. platí, že: „Osvojení zletilého nemá vliv na jeho příjmení.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Podle § 852 věty první o. z. platí, že: „Osvojení má právní následky pro osvojence a jeho potomky, pokud se narodili později.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Podle § 853 odst. 2 o. z. platí, že: „Osvojenec dědí po osvojiteli v první zákonné třídě dědiců, nevstupuje však v dědické právo osvojitele vůči jiným osobám.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Soud konstatuje, že v daném případě byly všechny podmínky pro osvojení splněny. Osvojitelka o osvojence pečovala jako o vlastního již v době jeho nezletilosti, neexistuje rozpor s odůvodněným zájmem pokrevních rodičů osvojence a v návaznosti na § 847 odst. 3 o. z. jsou splněny i obecné předpoklady pro osvojení (srov. zejm. s §§ 795, 799, 801, 803 a 804 o. z.). Osvojenec je svobodný tudíž podmínka podle § 850 odst. 2 o. z. se v daném případě neuplatní. Rozpor s dobrými mravy (§ 846 o. z.) absentuje. Soud proto návrhu vyhověl a rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle § 1 odst. 3 zákona č. 292/2013 Sb., zákona o zvláštních řízeních soudních, ve spojení s § 142 odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, neboť účastníkům řízení žádné náklady nevznikly, jelikož řízení bylo podle § 11 odst. 1 písm. a) zákona č. 549/1991 Sb., zákona o soudních poplatcích, od poplatkové povinnosti osvobozeno.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Osvojitelka se návrhem, podaným dne , datum, , domáhala vydání rozsudku, kterým by soud určil, že osvojenec se stává jejím osvojencem. Návrh odůvodnila tím, že osvojence měla v dlouhodobé pěstounské péči (od jeho 5 let věku) a po dobu více než 18 let o něj osobně pečovala, zajišťovala jeho výchovu, výživu, vzdělávání i celkové zázemí. Mezi účastníky tak vznikl trvalý a pevný vztah, odpovídající vztahu mezi rodičem a dítětem, který přetrvává dosud. Osvojenec se k návrhu připojil.2. Z provedeného dokazování soud zjistil tento skutkový stav věci:3. Osvojenec byl , Anonymizováno,  zdejšího soudu ze dne , datum, , č. j. , Anonymizováno, , svěřen do pěstounské péče osvojitelky (prokázáno: Uvedeným , Anonymizováno, ; , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  účastníků)., právnická osoba,  průběhu pěstounské péče vznikl mezi účastníky vztah odpovídající vztahu mezi rodičem a dítětem. Vzájemné vztahy účastníků jsou na výborné úrovni, stejně jako vztahy osvojence s potomky osvojitelky; osvojenec se stal nezpochybnitelnou součástí rodiny osvojitelky a cítí se být jejím synem (prokázáno: , Anonymizováno,  účastníků dne , datum, ).5. Biologičtí rodiče osvojence již zemřeli (prokázáno: , Anonymizováno,  na č. l. 38 + , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  na č. l. 41).6. Zjištěný skutkový stav věci soud po právní stránce posoudil takto:7. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „o. z.“) rozlišuje dva typy osvojení zletilého: 1) osvojení, které je obdobou osvojení nezletilého, 2) osvojení které není obdobou osvojení nezletilého. Pro oba typy je přitom společný korektiv dobrých mravů obsažený v § 846 o. z. Druhý z uvedených typů je pak, vzhledem k dikci § 848 odst. 1 o. z., institutem výjimečným. S ohledem na okolnosti se v daném případě jedná o první (standardní) typ osvojení zletilého podle § 847 o. z., kdy podmínky pod jednotlivými písm. daného ustanovení jsou podmínkami alternativními.8. Podle § 847 odst. 1 písm. c) o. z., odpovídajícího danému případu, platí, že: „Zletilého lze osvojit, jestliže osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti.“9. Podle § 847 odst. 2 o. z. platí, že: „Zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.“10. Podle § 847 odst. 3 o. z. platí, že: „Ustanovení o osvojení nezletilého, včetně ustanovení o následcích osvojení, se použijí, s výjimkou § 838 a 839, obdobně.“11. Podle § 850 odst. 2 o. z. platí, že: „Trvá-li manželství osvojovaného, může být osvojen jen se souhlasem svého manžela. Nemůže-li manžel dát souhlas proto, že není plně svéprávný, nebo je-li opatření jeho souhlasu spojeno s těžko překonatelnou překážkou, soud zvlášť posoudí, zda osvojení není v rozporu s oprávněnými zájmy tohoto manžela, popřípadě dalších členů rodiny.“12. Podle § 851 odst. 1 o. z. platí, že: „Osvojení zletilého nemá vliv na jeho příjmení.“13. Podle § 852 věty první o. z. platí, že: „Osvojení má právní následky pro osvojence a jeho potomky, pokud se narodili později.“14. Podle § 853 odst. 2 o. z. platí, že: „Osvojenec dědí po osvojiteli v první zákonné třídě dědiců, nevstupuje však v dědické právo osvojitele vůči jiným osobám.“15. Soud konstatuje, že v daném případě byly všechny podmínky pro osvojení splněny. Osvojitelka o osvojence pečovala jako o vlastního již v době jeho nezletilosti, neexistuje rozpor s odůvodněným zájmem pokrevních rodičů osvojence a v návaznosti na § 847 odst. 3 o. z. jsou splněny i obecné předpoklady pro osvojení (srov. zejm. s §§ 795, 799, 801, 803 a 804 o. z.). Osvojenec je svobodný tudíž podmínka podle § 850 odst. 2 o. z. se v daném případě neuplatní. Rozpor s dobrými mravy (§ 846 o. z.) absentuje. Soud proto návrhu vyhověl a rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.16. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle § 1 odst. 3 zákona č. 292/2013 Sb., zákona o zvláštních řízeních soudních, ve spojení s § 142 odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, neboť účastníkům řízení žádné náklady nevznikly, jelikož řízení bylo podle § 11 odst. 1 písm. a) zákona č. 549/1991 Sb., zákona o soudních poplatcích, od poplatkové povinnosti osvobozeno.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku nelze podat odvolání, neboť účastníci se po jeho vyhlášení práva na odvolání vzdali. Rozsudek tak nabývá právní moci okamžikem doručení účastníkům.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH10:2026:46.C.95.2026.1","publishedAt":"2026-09-23","decisionAt":"2026-07-21","caseNumber":{"senate":46,"registry":"C","index":95,"year":2026,"pageNumber":48},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Helena","lastName":"Kolbabová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPH10","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"osvojení zletilého","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":549,"lexYear":1991,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","PESTOUNSKA_PECE","DOKAZOVANI","NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}