{"uuid":"b4092bf0-f536-46bf-974d-0017409f0f75","header":[{"texts":[{"text":"Vrchní soud v Praze rozhodl v senátě složeném z předsedkyně senátu JUDr. Michaely Janouškové a soudců Mgr. Kateřiny Horákové a JUDr. Ondřeje Kubáta ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozen ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupen ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno Zástupce A","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokátem","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozen ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupen ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno Zástupce B","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokátem","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 15 000 000 Kč s příslušenstvím, k odvolání žalobce i žalovaného proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 3. 3. 2022, č. j. 79 Cm 127/2018-196,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 3. 3. 2022, č. j. 79 Cm 127/2018-196, se mění tak, že odvolací soud schvaluje smír ve znění:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a) Žalovaný není povinen hradit žalobci ničeho.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení před soudy obou stupňů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalobce je povinen zaplatit České republice na účet Městského soudu v Praze 1 809,77 Kč do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 3. 3. 2022, č. j. 79 Cm 127/2018-196, se mění tak, že odvolací soud schvaluje smír ve znění:a) Žalovaný není povinen hradit žalobci ničeho.b) Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení před soudy obou stupňů.II. Žalobce je povinen zaplatit České republice na účet Městského soudu v Praze 1 809,77 Kč do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Městský soud v Praze v záhlaví uvedeným rozsudkem zamítl žalobu, jíž se žalobce po žalované domáhal zaplacení částky 15 000 000 Kč s (tam specifikovaným) příslušenstvím (výrok I.), žalobci uložil povinnost zaplatit žalovanému na náhradě nákladů řízení k rukám jeho zástupce ve lhůtě tří dnů od právní moci rozsudku 551 034 Kč (výrok II.), státu (na účet soudu prvního stupně) 1 809,77 Kč (výrok III.), současně uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení k rukám jeho zástupce 61 226 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku (výrok IV.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Proti výrokům I., II. a III. rozsudku soudu prvního stupně podal odvolání žalobce, žalovaný podal odvolání proti výrokům II. a IV.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Podáním ze dne 22. 3. 2023 účastníci shodně navrhli, aby odvolací soud schválil shora (ve výroku) uvedený smír.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Odvolací soud v souladu s § 99 a § 220 odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“), v záhlaví uvedený rozsudek soudu prvního stupně změnil tak, že navržený soudní smír shora uvedeného znění v souladu s předloženou dohodou žalobce a žalovaného schválil. Schválený smír má účinky pravomocného rozsudku (§ 99 odst. 3 věta první o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Ve výsledku (procesně) neúspěšnému žalobci uložil odvolací soud v souladu s § 148 odst. 1 o. s. ř. povinnost zaplatit státu náhradu nákladů řízení, které vynaložil, zde vyplacené svědečné ve výši 1 809,77 Kč (srov. usnesení soudu prvního stupně ze dne 9. 12. 2021, č. j. 79 Cm 127/2018- 167); náhrada nákladů řízení státu podle § 148 o. s. ř. (ostatně ani povinnost k zaplacení soudního poplatku) nemůže být způsobilým předmětem soudního smíru (srov. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 12. 12. 2019, sp. zn. 22 Cdo 3330/2018).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. O žádosti žalobce týkající se vrácení (části jím zaplaceného) soudního poplatku rozhodne soud prvního stupně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Městský soud v Praze v záhlaví uvedeným rozsudkem zamítl žalobu, jíž se žalobce po žalované domáhal zaplacení částky 15 000 000 Kč s (tam specifikovaným) příslušenstvím (výrok I.), žalobci uložil povinnost zaplatit žalovanému na náhradě nákladů řízení k rukám jeho zástupce ve lhůtě tří dnů od právní moci rozsudku 551 034 Kč (výrok II.), státu (na účet soudu prvního stupně) 1 809,77 Kč (výrok III.), současně uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení k rukám jeho zástupce 61 226 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku (výrok IV.).2. Proti výrokům I., II. a III. rozsudku soudu prvního stupně podal odvolání žalobce, žalovaný podal odvolání proti výrokům II. a IV.3. Podáním ze dne 22. 3. 2023 účastníci shodně navrhli, aby odvolací soud schválil shora (ve výroku) uvedený smír.4. Odvolací soud v souladu s § 99 a § 220 odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“), v záhlaví uvedený rozsudek soudu prvního stupně změnil tak, že navržený soudní smír shora uvedeného znění v souladu s předloženou dohodou žalobce a žalovaného schválil. Schválený smír má účinky pravomocného rozsudku (§ 99 odst. 3 věta první o. s. ř.).5. Ve výsledku (procesně) neúspěšnému žalobci uložil odvolací soud v souladu s § 148 odst. 1 o. s. ř. povinnost zaplatit státu náhradu nákladů řízení, které vynaložil, zde vyplacené svědečné ve výši 1 809,77 Kč (srov. usnesení soudu prvního stupně ze dne 9. 12. 2021, č. j. 79 Cm 127/2018- 167); náhrada nákladů řízení státu podle § 148 o. s. ř. (ostatně ani povinnost k zaplacení soudního poplatku) nemůže být způsobilým předmětem soudního smíru (srov. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 12. 12. 2019, sp. zn. 22 Cdo 3330/2018).6. O žádosti žalobce týkající se vrácení (části jím zaplaceného) soudního poplatku rozhodne soud prvního stupně.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení je dovolání přípustné jen za podmínek uvedených v § 237 o. s. ř.; lze jej podat ve lhůtě dvou měsíců ode dne doručení k Nejvyššímu soudu prostřednictvím soudu prvního stupně (srov. např. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 18. 5. 2021, sp. zn. 28 Cdo 951/2021).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Účastník může do tří let od právní moci usnesení o schválení smíru podat návrh dle § 99 odst. 3 věta druhá o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:VSPH:2023:14.Cmo.122.2022.1","publishedAt":"2025-11-24","decisionAt":"2023-03-28","caseNumber":{"senate":14,"registry":"Cmo","index":122,"year":2022,"pageNumber":243},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Michaela","lastName":"Janoušková","titlesAfter":"","function":"předsedkyně senátu"},"courtCode":"VSPH","caseResultType":["ZMENA"],"caseSubject":"o zaplacení 15 000 000 Kč s příslušenstvím, k odvolání žalobce i žalovaného proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 3. 3. 2022, č. j. 79 Cm 127/2018-196,","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"99","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"148","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"220","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"237","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":[]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}