{"uuid":"b74ae7d6-4063-4e20-9bbf-9896573e3f78","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Teplicích rozhodl samosoudkyní JUDr. Kamilou Kocajovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 39 856,80 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 40 556,80 Kč","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s kapitalizovaným úrokem ve výši 3 155,79 Kč,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 39 856,80 Kč od 14. 4. 2022 do zaplacení a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se smluvním úrokem ve výši 23,99 % ročně z částky 39 856,80 Kč od 14. 4. 2022 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 4 206 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 40 556,80 Kč\ns kapitalizovaným úrokem ve výši 3 155,79 Kč,\ns úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 39 856,80 Kč od 14. 4. 2022 do zaplacení a\nse smluvním úrokem ve výši 23,99 % ročně z částky 39 856,80 Kč od 14. 4. 2022 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 4 206 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobkyně [příjmení] [jméno] [příjmení].","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 3. 10. 2022 domáhala částky 40 556,80 Kč s příslušenstvím po žalovaném s tím, že uvedená částka představuje dluh, který mu vznikl v důsledku porušování povinností vyplývajících ze Smlouvy o vydání kreditní karty ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" (smlouvy o úvěru) uzavřené dne 18. 12. 2017 mezi žalovaným a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", když žalovaný řádně nesplácel poskytnutý úvěr. Pohledávka byla postoupena žalobkyni smlouvou ze dne 7. 5. 2022.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Provedeným dokazováním byly zjištěny následující skutečnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Ze Smlouvy o poskytování bankovních a dalších služeb ze dne 4. 12. 2017 vyplývá, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zavázala poskytovat žalovanému tyto služby: běžný účet, přímé bankovnictví a debetní kartu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Z Návrhu na uzavření Smlouvy o vydání kreditní karty STYLE ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 18. 12. 2017 ve spojení s Formulářem pro standardní informace o spotřebitelském úvěru ve formě kreditní karty STYLE ze dne 18. 12. 2017 vyplývá, že žalovaný požádal o vydání kreditní karty s úvěrovým limitem 20 000 Kč, zápůjční úroková sazba byla sjednána ve výši 23,99 % ročně. Žalovaný se zavázal jednou měsíčně splácet dlužnou částku čerpanou kreditní kartou, a to ve výši alespoň povinné minimální splátky ve výši 3,5 % z celkové aktuální dlužné částky, minimálně 300 Kč měsíčně, celková částka, kterou se žalovaný zavázal zaplatit činila 23 198,92 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Z Protokolu o ověření úvěruschopnosti klienta ze dne 18. 12. 2017 vyplývá, že banka před schválením úvěru hodnotila schopnost žalovaného úvěr splácet.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Z Návrhu na uzavření Dohody o navýšení Úvěrového limitu úvěru čerpaného kreditní kartou STYLE ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" Certifikátů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" 4 a Akceptace Návrhu na uzavření Dohody o navýšení Úvěrového limitu úvěru čerpaného kreditní kartou ze dne 27. 5. 2019 vyplývá, že žalovaný dne 27. 5. 2019 požádal o navýšení úvěrového limitu na 40 000 Kč, a toto navýšení bylo bankou schváleno.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Ze Souhrnného výpisu z účtu Kreditní karty za období od 9. 1. 2018 do 21. 1. 2022 vyplývá, že žalovaný řádně nesplácel čerpaný úvěr a ke dni 21. 1. 2022 činil jeho dluh celkem 45 335,59 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dopisem ze dne 27. 1. 2022 prohlásila banka všechny závazky žalovaného za okamžitě splatné ke dni 25. 1. 2022 a vyzvala žalovaného k okamžité úhradě částky 45 335,59 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Ze Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 29. 4. 2022 a její Přílohy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" Smlouvy o postoupení pohledávek č. 2018 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 7. 5. 2022 a její Přílohy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" je zřejmé, že pohledávka za žalovaným uplatněná v tomto řízení byla postoupena žalobkyni.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Z vyrozumění o postoupení pohledávky ze dne 12. 5. 2022, oznámení o postoupení pohledávky ze dne 27. 6. 2022 a seznamu odeslaných oznámení o postoupení pohledávky ze dne 27. 6. 2022 vyplývá, že žalovanému bylo odesláno oznámení o postoupení pohledávky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dopisem ze dne 27. 6. 2022 byl žalovaný vyzván k úhradě dluhu před podáním žaloby, dopis byl podán na poště téhož dne (viz dopis a podací arch ze dne 27. 6. 2022).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Na základě shora uvedených skutkových zjištění učinil soud tento závěr o skutkovém stavu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaným byla uzavřena smlouva o vydání kreditní karty, na základě, které byla žalovanému vydána kreditní karta s úvěrovým limitem 20 000 Kč, který byl následně zvýšen na 40 000 Kč. Žalovaný se zavázal poskytnutý úvěr splácet v pravidelných měsíčních splátkách, což však nedodržela a ke dni 25. 1. 2022 byl závazek z úvěru prohlášen za okamžitě splatný a žalovaný byl vyzván k zaplacení částky 45 335,59 Kč představující jistinu ve výši 39 856,80 Kč a poplatky ve výši 739 Kč a úroky ve výši 4 778,79 Kč. Předmětná pohledávka byla postoupena žalobkyni.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Zjištěný skutkový stav soud posoudil po právní stránce podle § 2395 a násl. občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. (dále jen obč. zák.) a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná, když mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným byla uzavřena smlouva o úvěru. Právní předchůdkyně žalobkyně splnila svou povinnost poskytnout žalovanému v jeho prospěch peněžní prostředky, ale žalovaný svou povinnost poskytnuté peněžní prostředky vracet a platit úroky ve sjednaných splátkách nesplnil, a proto soud žalobě vyhověl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. V souladu s ust. § 2395 obč. zák. soud žalobkyni přiznal právo na úroky z úvěru ve výši sjednané ve smlouvě tedy ve výši 23,99 % ročně z jistiny 39 856,80 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. V souladu s ust. § 1970 obč. zák. soud přiznal žalobkyni i právo na úroky z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb. za dobu od zesplatnění úvěru do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 4 206 Kč Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 2 028 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 40 556,80 Kč sestávající z částky 500 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 800 Kč ve výši 378 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 3. 10. 2022 domáhala částky 40 556,80 Kč s příslušenstvím po žalovaném s tím, že uvedená částka představuje dluh, který mu vznikl v důsledku porušování povinností vyplývajících ze Smlouvy o vydání kreditní karty [číslo] (smlouvy o úvěru) uzavřené dne 18. 12. 2017 mezi žalovaným a [právnická osoba], když žalovaný řádně nesplácel poskytnutý úvěr. Pohledávka byla postoupena žalobkyni smlouvou ze dne 7. 5. 2022.\n2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.\n3. Provedeným dokazováním byly zjištěny následující skutečnosti.\nZe Smlouvy o poskytování bankovních a dalších služeb ze dne 4. 12. 2017 vyplývá, že [právnická osoba] se zavázala poskytovat žalovanému tyto služby: běžný účet, přímé bankovnictví a debetní kartu.\nZ Návrhu na uzavření Smlouvy o vydání kreditní karty STYLE [číslo] ze dne 18. 12. 2017 ve spojení s Formulářem pro standardní informace o spotřebitelském úvěru ve formě kreditní karty STYLE ze dne 18. 12. 2017 vyplývá, že žalovaný požádal o vydání kreditní karty s úvěrovým limitem 20 000 Kč, zápůjční úroková sazba byla sjednána ve výši 23,99 % ročně. Žalovaný se zavázal jednou měsíčně splácet dlužnou částku čerpanou kreditní kartou, a to ve výši alespoň povinné minimální splátky ve výši 3,5 % z celkové aktuální dlužné částky, minimálně 300 Kč měsíčně, celková částka, kterou se žalovaný zavázal zaplatit činila 23 198,92 Kč.\nZ Protokolu o ověření úvěruschopnosti klienta ze dne 18. 12. 2017 vyplývá, že banka před schválením úvěru hodnotila schopnost žalovaného úvěr splácet.\nZ Návrhu na uzavření Dohody o navýšení Úvěrového limitu úvěru čerpaného kreditní kartou STYLE [číslo] Certifikátů [číslo] 4 a Akceptace Návrhu na uzavření Dohody o navýšení Úvěrového limitu úvěru čerpaného kreditní kartou ze dne 27. 5. 2019 vyplývá, že žalovaný dne 27. 5. 2019 požádal o navýšení úvěrového limitu na 40 000 Kč, a toto navýšení bylo bankou schváleno.\nZe Souhrnného výpisu z účtu Kreditní karty za období od 9. 1. 2018 do 21. 1. 2022 vyplývá, že žalovaný řádně nesplácel čerpaný úvěr a ke dni 21. 1. 2022 činil jeho dluh celkem 45 335,59 Kč.\nDopisem ze dne 27. 1. 2022 prohlásila banka všechny závazky žalovaného za okamžitě splatné ke dni 25. 1. 2022 a vyzvala žalovaného k okamžité úhradě částky 45 335,59 Kč.\nZe Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 29. 4. 2022 a její Přílohy [číslo] Smlouvy o postoupení pohledávek č. 2018 [číslo] ze dne 7. 5. 2022 a její Přílohy [číslo] je zřejmé, že pohledávka za žalovaným uplatněná v tomto řízení byla postoupena žalobkyni.\nZ vyrozumění o postoupení pohledávky ze dne 12. 5. 2022, oznámení o postoupení pohledávky ze dne 27. 6. 2022 a seznamu odeslaných oznámení o postoupení pohledávky ze dne 27. 6. 2022 vyplývá, že žalovanému bylo odesláno oznámení o postoupení pohledávky.\nDopisem ze dne 27. 6. 2022 byl žalovaný vyzván k úhradě dluhu před podáním žaloby, dopis byl podán na poště téhož dne (viz dopis a podací arch ze dne 27. 6. 2022).\n4. Na základě shora uvedených skutkových zjištění učinil soud tento závěr o skutkovém stavu.\n[právnická osoba] a žalovaným byla uzavřena smlouva o vydání kreditní karty, na základě, které byla žalovanému vydána kreditní karta s úvěrovým limitem 20 000 Kč, který byl následně zvýšen na 40 000 Kč. Žalovaný se zavázal poskytnutý úvěr splácet v pravidelných měsíčních splátkách, což však nedodržela a ke dni 25. 1. 2022 byl závazek z úvěru prohlášen za okamžitě splatný a žalovaný byl vyzván k zaplacení částky 45 335,59 Kč představující jistinu ve výši 39 856,80 Kč a poplatky ve výši 739 Kč a úroky ve výši 4 778,79 Kč. Předmětná pohledávka byla postoupena žalobkyni.\n5. Zjištěný skutkový stav soud posoudil po právní stránce podle § 2395 a násl. občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. (dále jen obč. zák.) a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná, když mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným byla uzavřena smlouva o úvěru. Právní předchůdkyně žalobkyně splnila svou povinnost poskytnout žalovanému v jeho prospěch peněžní prostředky, ale žalovaný svou povinnost poskytnuté peněžní prostředky vracet a platit úroky ve sjednaných splátkách nesplnil, a proto soud žalobě vyhověl.\n6. V souladu s ust. § 2395 obč. zák. soud žalobkyni přiznal právo na úroky z úvěru ve výši sjednané ve smlouvě tedy ve výši 23,99 % ročně z jistiny 39 856,80 Kč.\n7. V souladu s ust. § 1970 obč. zák. soud přiznal žalobkyni i právo na úroky z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb. za dobu od zesplatnění úvěru do zaplacení.\n8. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 4 206 Kč Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 2 028 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 40 556,80 Kč sestávající z částky 500 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 800 Kč ve výši 378 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTP:2023:24.C.267.2022.1","publishedAt":"2023-11-08","decisionAt":"2023-07-26","caseNumber":{"senate":24,"registry":"C","index":267,"year":2022,"pageNumber":103},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Kamila","lastName":"Kocajová","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSTP","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"zaplacení 39 856,80 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI","POSTOUPENI_POHLEDAVKY","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}