{"uuid":"b7c5369d-aa62-4cea-8eaa-629b8c85030d","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Kolíně rozhodl předsedkyní senátu JUDr. Monikou Mikšovskou jako samosoudkyní ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 2 482,47 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 2 482,47 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 9,68 Kč, kapitalizovaný úrok ve výši 36,48 Kč, zákonný úrok z prodlení z částky 2 482,47 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení ve výši 9,75 % ročně a úrok ve výši 17,88 % ročně z částky 339,47 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 1 489 Kč k rukám JUDr. Ing. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", Ph.D., advokáta se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 2 482,47 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 9,68 Kč, kapitalizovaný úrok ve výši 36,48 Kč, zákonný úrok z prodlení z částky 2 482,47 Kč od [datum] do zaplacení ve výši 9,75 % ročně a úrok ve výši 17,88 % ročně z částky 339,47 Kč od [datum] do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 1 489 Kč k rukám JUDr. Ing. [jméno] [příjmení], Ph.D., advokáta se sídlem [adresa], a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se žalobou domáhala na žalované zaplacení částky 2 482,47 Kč s příslušenstvím. Uvedla, že její právní předchůdce, společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", uzavřela se žalovanou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o revolvingovém úvěru a vydání a užívání kreditní karty ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":". V souladu se smlouvou byl žalované poskytnut úvěrový rámec ve výši 10 000 Kč a současně kreditní karta, jejímž prostřednictvím byla oprávněna čerpat peněžní prostředky. Čerpaný úvěr se žalovaná zavázala splácet v měsíčních minimálních splátkách, jejichž výše byla vždy uvedena v aktuálním výpisu ke kreditní kartě. Žalovaná úvěr nesplácela řádně a včas, v důsledku čehož předchůdce žalobkyně dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ukončil smlouvu a vyzval žalovaného k úhradě celé dlužné částky. Aktuální výše úrokové sazby dle úrokového lístku společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" činila 17,88 % ročně. Pohledávka byla na žalobkyni postoupena smlouvou o postoupení pohledávek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná doposud dluží žalobkyni částku v žalované výši spolu s příslušenstvím. Svůj dluh neuhradila, přestože k plnění byla vyzvána předžalobní upomínkou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"K výzvě soudu, zda souhlasí s projednáním a rozhodnutím věci bez nařízení ústního jednání, se žalovaná nevyjádřila, proto má soud za to, že nemá námitek (§ 101 odst. 4 zák. č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, dále jen „o.s.ř.“). Žalobkyně s tímto postupem souhlasila již v podaném návrhu. Soud dospěl k závěru, že věc lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů, proto postupoval podle ust. § 115a o.s.ř. a věc projednal a rozhodl bez nařízení jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud provedl důkazy listinami, které předložila žalobkyně k prokázání svých tvrzení (ust. § 120 odst. 1 občanského soudního řádu, dále jen „o.s.ř.“), účastníci provedení dalších důkazů nenavrhovali a potřeba provedení jiných důkazů v řízení nevyšla najevo a v řízení byl zjištěn následující skutkový stav:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Právní předchůdce žalobkyně, společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", uzavřel se žalovanou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o revolvingovém úvěru a vydání a užívání kreditní karty ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalované byl na základě této smlouvy poskytnut úvěrový rámec ve výši 10 000 Kč. Poskytnuté peněžní prostředky byla oprávněna čerpat pomocí kreditní karty MoneyCard ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" Standard, která jí byla vydána. Žalovaná se zavázala úvěr splácet včetně sjednaných úroků a poplatků, a to ve výši a v termínu splatnosti, které byly uvedeny vždy v aktuálním výpisu z úvěrového účtu s tím, že minimální splátka byla stanovena na 5 % z úvěrového rámce. Roční úroková sazba činila dle Úrokového lístku 17,88 %. Žalovaná nesplácela úvěr řádně a včas. Z důvodu prodlení žalované s placením minimální povinné splátky původní věřitel dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" celý úvěr zesplatnil. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" nabyla žalobkyně s účinností ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pohledávku za žalovanou. K úhradě dlužné částky ve výši 2 528,63 Kč s příslušenstvím (z toho 339,47 Kč činí dlužná jistina úvěru, 2 143 Kč dlužné poplatky, 36,48 Kč úroky z úvěru kapitalizované ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a 9,68 Kč úroky z prodlení kapitalizované ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") byla žalovaná před podáním žaloby vyzvána upomínkou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud tak má za prokázané, že právní předchůdce žalobkyně a žalovaná platně uzavřeli smlouvu o úvěru, na základě které byl žalované poskytnut revolvingový úvěr s rámcem 10 000 Kč. Podmínky stanovené ve smlouvě žalovaná řádně neplnila, a proto původní věřitel využil svého práva a zesplatnil celý úvěr ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Pohledávka za žalovanou byla platně postoupena na žalobkyni. Žalovaná tak dluží ke dni podání žaloby žalovanou částku s příslušenstvím.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po právní stránce soud posoudil vztah účastníků tak, že uzavřeli smlouvu o úvěru v souladu s ust. § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku („o.z.“). Podle § 2395 o.z. smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podle ust. § 1879 o.z. věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Za shora uvedeného soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná. V řízení nebylo tvrzeno ani prokázáno, že žalovaná dlužnou částky uhradila. Soud proto vyhověl žalobě a uložil žalované uhradit dluh tak, jak byl vyčíslen v žalobě včetně příslušenství spočívajícím ve smluvním úroku a v zákonném úroku z prodlení dle § 1970 o.z. ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb. O lhůtě k plnění soud rozhodl podle ust. § 160 odst. 1 věty první o.s.ř., když neshledal důvodu pro jiný postup.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Výrok o nákladech řízení je odůvodněn ust. § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobkyně měla ve věci plný úspěch, má proto právo na náhradu vzniklých nákladů řízení, a to: odměnu advokáta za tři úkony právní služby (příprava a převzetí zastoupení, výzva k plnění, návrh ve věci samé) dle § 14b odst. 1 bod 1. ve spojení s 11 odst. 1 písm. a, d vyhl. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" Sb, advokátního tarifu, ve věci po 200 Kč a 3 režijní paušály po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) advokátního tarifu, 21% DPH advokáta ve výši 189 Kč dle § 137 odst. 3 o.s.ř. a zaplacený soudní poplatek ve výši 400 Kč, tedy celkem 1 489 Kč. Soud žalovanému uložil, aby náhradu nákladů řízení v uvedené výši zaplatil k rukám advokáta žalobkyně dle § 149 odst. 1 o.s.ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se žalobou domáhala na žalované zaplacení částky 2 482,47 Kč s příslušenstvím. Uvedla, že její právní předchůdce, společnost [právnická osoba], uzavřela se žalovanou dne [datum] smlouvu o revolvingovém úvěru a vydání a užívání kreditní karty [číslo]. V souladu se smlouvou byl žalované poskytnut úvěrový rámec ve výši 10 000 Kč a současně kreditní karta, jejímž prostřednictvím byla oprávněna čerpat peněžní prostředky. Čerpaný úvěr se žalovaná zavázala splácet v měsíčních minimálních splátkách, jejichž výše byla vždy uvedena v aktuálním výpisu ke kreditní kartě. Žalovaná úvěr nesplácela řádně a včas, v důsledku čehož předchůdce žalobkyně dne [datum] ukončil smlouvu a vyzval žalovaného k úhradě celé dlužné částky. Aktuální výše úrokové sazby dle úrokového lístku společnosti [právnická osoba] činila 17,88 % ročně. Pohledávka byla na žalobkyni postoupena smlouvou o postoupení pohledávek ze dne [datum]. Žalovaná doposud dluží žalobkyni částku v žalované výši spolu s příslušenstvím. Svůj dluh neuhradila, přestože k plnění byla vyzvána předžalobní upomínkou.\nŽalovaná se k žalobě nevyjádřila.\nK výzvě soudu, zda souhlasí s projednáním a rozhodnutím věci bez nařízení ústního jednání, se žalovaná nevyjádřila, proto má soud za to, že nemá námitek (§ 101 odst. 4 zák. č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, dále jen „o.s.ř.“). Žalobkyně s tímto postupem souhlasila již v podaném návrhu. Soud dospěl k závěru, že věc lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů, proto postupoval podle ust. § 115a o.s.ř. a věc projednal a rozhodl bez nařízení jednání.\nSoud provedl důkazy listinami, které předložila žalobkyně k prokázání svých tvrzení (ust. § 120 odst. 1 občanského soudního řádu, dále jen „o.s.ř.“), účastníci provedení dalších důkazů nenavrhovali a potřeba provedení jiných důkazů v řízení nevyšla najevo a v řízení byl zjištěn následující skutkový stav:\nPrávní předchůdce žalobkyně, společnost [právnická osoba], uzavřel se žalovanou dne [datum] smlouvu o revolvingovém úvěru a vydání a užívání kreditní karty [číslo]. Žalované byl na základě této smlouvy poskytnut úvěrový rámec ve výši 10 000 Kč. Poskytnuté peněžní prostředky byla oprávněna čerpat pomocí kreditní karty MoneyCard [příjmení] [příjmení] Standard, která jí byla vydána. Žalovaná se zavázala úvěr splácet včetně sjednaných úroků a poplatků, a to ve výši a v termínu splatnosti, které byly uvedeny vždy v aktuálním výpisu z úvěrového účtu s tím, že minimální splátka byla stanovena na 5 % z úvěrového rámce. Roční úroková sazba činila dle Úrokového lístku 17,88 %. Žalovaná nesplácela úvěr řádně a včas. Z důvodu prodlení žalované s placením minimální povinné splátky původní věřitel dopisem ze dne [datum] celý úvěr zesplatnil. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne [datum] nabyla žalobkyně s účinností ke dni [datum] pohledávku za žalovanou. K úhradě dlužné částky ve výši 2 528,63 Kč s příslušenstvím (z toho 339,47 Kč činí dlužná jistina úvěru, 2 143 Kč dlužné poplatky, 36,48 Kč úroky z úvěru kapitalizované ke dni [datum] a 9,68 Kč úroky z prodlení kapitalizované ke dni [datum]) byla žalovaná před podáním žaloby vyzvána upomínkou ze dne [datum].\nSoud tak má za prokázané, že právní předchůdce žalobkyně a žalovaná platně uzavřeli smlouvu o úvěru, na základě které byl žalované poskytnut revolvingový úvěr s rámcem 10 000 Kč. Podmínky stanovené ve smlouvě žalovaná řádně neplnila, a proto původní věřitel využil svého práva a zesplatnil celý úvěr ke dni [datum]. Pohledávka za žalovanou byla platně postoupena na žalobkyni. Žalovaná tak dluží ke dni podání žaloby žalovanou částku s příslušenstvím.\nPo právní stránce soud posoudil vztah účastníků tak, že uzavřeli smlouvu o úvěru v souladu s ust. § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku („o.z.“). Podle § 2395 o.z. smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podle ust. § 1879 o.z. věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).\nZa shora uvedeného soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná. V řízení nebylo tvrzeno ani prokázáno, že žalovaná dlužnou částky uhradila. Soud proto vyhověl žalobě a uložil žalované uhradit dluh tak, jak byl vyčíslen v žalobě včetně příslušenství spočívajícím ve smluvním úroku a v zákonném úroku z prodlení dle § 1970 o.z. ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb. O lhůtě k plnění soud rozhodl podle ust. § 160 odst. 1 věty první o.s.ř., když neshledal důvodu pro jiný postup.\nVýrok o nákladech řízení je odůvodněn ust. § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobkyně měla ve věci plný úspěch, má proto právo na náhradu vzniklých nákladů řízení, a to: odměnu advokáta za tři úkony právní služby (příprava a převzetí zastoupení, výzva k plnění, návrh ve věci samé) dle § 14b odst. 1 bod 1. ve spojení s 11 odst. 1 písm. a, d vyhl. [číslo] Sb, advokátního tarifu, ve věci po 200 Kč a 3 režijní paušály po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) advokátního tarifu, 21% DPH advokáta ve výši 189 Kč dle § 137 odst. 3 o.s.ř. a zaplacený soudní poplatek ve výši 400 Kč, tedy celkem 1 489 Kč. Soud žalovanému uložil, aby náhradu nákladů řízení v uvedené výši zaplatil k rukám advokáta žalobkyně dle § 149 odst. 1 o.s.ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ustanovení § 202 odst. 2 o.s.ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSKO:2022:7.C.148.2022.1","publishedAt":"2022-10-21","decisionAt":"2022-08-24","caseNumber":{"senate":7,"registry":"C","index":148,"year":2022,"pageNumber":57},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Monika","lastName":"Mikšovská","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSKO","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 2 482,47 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"1879","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI","POSTOUPENI_POHLEDAVKY","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}