{"uuid":"b7cf73a8-edbe-4585-bf57-341baddcc618","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl soudkyní Mgr. Janou Novotnou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" 834/17, 110 00 Praha 1 zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro zaplacení 57 405,13 USD s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I Řízení se podle § 96 odst. 1 a 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, (dále jen „o. s. ř.”) částečně zastavuje, a to do požadavku kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a požadavku na smluvní úrok z prodlení ve výši 0,5 % z dlužné částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za každý den prodlení od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" až do zaplacení, to vše v rozsahu, v němž tento nárok přesahoval zákonný úrok z prodlení, neboť žalobkyně vzala žalobu v tomto rozsahu před prvním jednáním zpět.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II Žalovaná je povinna uhradit žalobkyni kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši 15% ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zákonný úrok z prodlení ve výši 15% ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" až do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I Řízení se podle § 96 odst. 1 a 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, (dále jen „o. s. ř.”) částečně zastavuje, a to do požadavku kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do , datum, , kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do , datum, , kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do , datum, , kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do , datum, , kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do , datum, , kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do , datum, , kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do , datum, , kapitalizovaného smluvního úroku z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  a požadavku na smluvní úrok z prodlení ve výši 0,5 % z dlužné částky , částka,  za každý den prodlení od , datum,  až do zaplacení, to vše v rozsahu, v němž tento nárok přesahoval zákonný úrok z prodlení, neboť žalobkyně vzala žalobu v tomto rozsahu před prvním jednáním zpět.II Žalovaná je povinna uhradit žalobkyni kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši 15% ročně z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  v celkové výši , částka, , z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  v celkové výši , částka, , z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  v celkové výši , částka, , z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  v celkové výši , částka, , z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  v celkové výši , částka, , z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  v celkové výši , částka, , z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  v celkové výši , částka, , z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  v celkové výši , částka,  a zákonný úrok z prodlení ve výši 15% ročně z částky , částka,  od , datum,  až do zaplacení.III Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce , částka, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhala rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobkyni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím. Žaloba byla odůvodněna tím, že žalovaný nárok byl žalobkyni postoupen původní věřitelkou tj. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", postoupení bylo žalované oznámeno e-mailem dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Nárok vznikl původní věřitelce z titulu nevrácené zápůjčky v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", kterou právní předchůdkyně žalobkyně žalované poskytla v hotovosti dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", přičemž měla být splacena poskytnutím zlata v hodnotě poskytnuté půjčky do 60ti dnů. Žalovaná však plnila pouze takto: Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" dodala zlato v hodnotě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", následně po doručení předžalobní upomínky pak v sedmi splátkách uhradila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", nadále je tak v prodlení s úhradou žalované částky. Žalobkyně se žalobou nadále domáhala smluvního úroku z prodlení ve výši 0,5% denně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" nárok žalobkyně písemně uznala, co se týče jeho jistiny. Odmítla však hradit úrok z prodlení v požadované výši, neboť jej považuje za lichvářský. Požádala tedy soud o moderaci úroku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalobkyně navrhla podáním ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", aby soud vydal částečný rozsudek pro uznání, vztahující se k žalované (a uznané) jistině dluhu, čemuž soud vyhověl a dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" rozhodl částečným rozsudkem pro uznání, který nabyl právní moci dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Žalobkyně podáním z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", doplněným podáním z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" vzala svůj návrh zpět v rozsahu, kterým požadované příslušenství ve výši úroku 0,5% denně přesahovalo zákonný úrok z prodlení. Vzhledem k tomu, že zpětvzetí žalobkyně učinila před prvním jednáním ve věci, soud návrhu vyhověl a řízení v rozsahu zpětvzetí výrokem I tohoto rozsudku zastavil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Z listinných důkazů byl zjištěn následující skutkový stav:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřel žalovaný se společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen jako právní předchůdkyně žalobkyně) Rámcovou smlouvu o spolupráci. Tato smlouva upravovala závazek právní předchůdce žalobkyně poskytovat žalovanému zápůjčky podle jeho požadavků a za podmínek stanovených v Rámcové smlouvě. Tato skutečnost byla prokázána předloženou Rámcovou smlouvou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". V návaznosti na uzavření této smlouvy bylo dále zjištěno, že žalovaný a právní předchůdkyně žalobkyně téhož dne uzavřeli smlouvu o zřízení zástavního práva. Touto smlouvou se dohodli, že za účelem zajištění úhrady zajištěných dluhů žalovaného vyplývajících z Rámcové smlouvy bude zřízeno zástavní právo k pásovému rýpadlu značky CATERPILLAR, výrobní číslo CAT0315CAANF00933. (Ověřeno ze smlouvy o zřízení zástavního práva ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", faktury za nákup pásového rýpadla a fotografií tohoto stroje). Zápůjčku právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému poskytla na jeho žádost dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaný ji byl na základě Rámcové smlouvy zavázán uhradit do 60 dnů ode dne poskytnutí zápůjčky tak, že dodá zlato v hodnotě odpovídající výši poskytnuté zápůjčky. Splatnost tak nastala dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tuto skutečnost prokazují zejména předložená Rámcová smlouva ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", žádost o poskytnutí půjčky a výpis z bankovního účtu dokládající poskytnutí zápůjčky. Z dokazování dále vyplynulo, že žalovaný svůj závazek v plném rozsahu nesplnil. Konkrétně až dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" dodal materiál (zlato) pouze v hodnotě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Hodnota tohoto materiálu byla stanovena v souladu s podmínkami sjednanými v Rámcové smlouvě jako 85 % spotové ceny (AM) uvedené na internetové stránce https://www.lbma.org.uk k datu, které bylo schváleno oběma smluvními stranami prostřednictvím e-mailové komunikace. Tuto skutečnost prokazuje potvrzení o dodání materiálu a uhrazení části zápůjčky, konkrétně faktura č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovanému následně byla zaslána předžalobní upomínka ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalovaný v odpovědi na tuto upomínku ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" přisliboval uhrazení. Nadále však hradil (kromě předání zlata dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kterým byl původní dluh ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" snížen na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":") v sedmi splátkách, kterými došlo k postupnému snížení dluhu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zjištěno z výpisů účtů žalobkyně). Žalobkyně (po částečném zpětvzetí žaloby, kterým původně požadované smluvní úroky snížila na požadavek úroků v zákonné výši) kapitalizovala od doby prodlení do podání žaloby ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to v částkách uvedených ve výroku II tohoto rozsudku, které odpovídají násobku dní prodlení a výši zákonného úroku z prodlení (15% ročně), a to vždy ze zbývající dlužné částky. Od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se žalobkyně domáhá zákonného úroku z prodlení do zaplacení zbylé dlužné částky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Nárok byl na žalobkyni postoupen smlouvou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", což bylo žalovanému oznámeno písemně dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zjištěno se smlouvy o postoupení pohledávky a e-mailu oznamujícímu postoupení ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Vzhledem k tomu, že svůj příslib k úhradě dlužné částky žalovaný nesplnil, rozhodl o jeho povinnosti uhradit jistinu dluhu v tomto řízení soud částečným rozsudkem pro uznání, který již nabyl právní moci. Předmětem rozhodování soudu v tomto rozsudku tak zůstává pouze otázka příslušenství, kterého se žalobkyně po zpětvzetí domáhá již pouze v zákonné výši. Vzhledem k tomu, že existence dluhu i jeho výše v jednotlivých obdobích byla v tomto řízení spolehlivě prokázána výpisy z účtu žalobkyně (a žalovaný nevznesl v tomto směru žádné výhrady, když jeho celková obrana se soustředila na to, že původní žalobní požadavek na smluvní sankci je rozporný s dobrými mravy), je nutno konstatovat, že se žalovaný octl s placením dluhu v prodlení a soud proto žalobkyni přiznal i úroky z prodlení dle § 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Vzhledem k tomu, že se žalobkyni předloženými listinnými důkazy podařilo prokázat tvrzení obsažená v žalobě, rozhodl soud s odkazem na citovaná zákonná ustanovení tak, je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávající z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za převzetí a přípravu zastoupení dle § 11 odst. 1 písm. a) a. t., z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za jednoduchou výzvu k plnění dle § 11 odst. 2 písm. h) a. t., z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za písemné podání nebo návrh ve věci samé dle § 11 odst. 1 písm. d) a. t., z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za účast na jednání soudu dle § 11 odst. 1 písm. g) a. t. ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za účast na jednání soudu dle § 11 odst. 1 písm. g) a. t. ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" včetně čtyř paušálních náhrad výdajů po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" dle § 13 odst. 4 a. t. a jedné za 450% Kč a dále daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhala rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobkyni , částka,  s příslušenstvím. Žaloba byla odůvodněna tím, že žalovaný nárok byl žalobkyni postoupen původní věřitelkou tj. , právnická osoba,  smlouvou ze dne , datum, , postoupení bylo žalované oznámeno e-mailem dne , datum, . Nárok vznikl původní věřitelce z titulu nevrácené zápůjčky v celkové výši , částka, , kterou právní předchůdkyně žalobkyně žalované poskytla v hotovosti dne , datum, , přičemž měla být splacena poskytnutím zlata v hodnotě poskytnuté půjčky do 60ti dnů. Žalovaná však plnila pouze takto: Dne , datum,  dodala zlato v hodnotě , částka, , následně po doručení předžalobní upomínky pak v sedmi splátkách uhradila , částka, , nadále je tak v prodlení s úhradou žalované částky. Žalobkyně se žalobou nadále domáhala smluvního úroku z prodlení ve výši 0,5% denně.2. Žalovaná dne , datum,  nárok žalobkyně písemně uznala, co se týče jeho jistiny. Odmítla však hradit úrok z prodlení v požadované výši, neboť jej považuje za lichvářský. Požádala tedy soud o moderaci úroku.3. Žalobkyně navrhla podáním ze dne , datum, , aby soud vydal částečný rozsudek pro uznání, vztahující se k žalované (a uznané) jistině dluhu, čemuž soud vyhověl a dne , datum,  rozhodl částečným rozsudkem pro uznání, který nabyl právní moci dne , datum, .4. Žalobkyně podáním z , datum, , doplněným podáním z , datum,  vzala svůj návrh zpět v rozsahu, kterým požadované příslušenství ve výši úroku 0,5% denně přesahovalo zákonný úrok z prodlení. Vzhledem k tomu, že zpětvzetí žalobkyně učinila před prvním jednáním ve věci, soud návrhu vyhověl a řízení v rozsahu zpětvzetí výrokem I tohoto rozsudku zastavil.5. Z listinných důkazů byl zjištěn následující skutkový stav:6. Dne , datum,  uzavřel žalovaný se společností , právnická osoba,  (dále jen jako právní předchůdkyně žalobkyně) Rámcovou smlouvu o spolupráci. Tato smlouva upravovala závazek právní předchůdce žalobkyně poskytovat žalovanému zápůjčky podle jeho požadavků a za podmínek stanovených v Rámcové smlouvě. Tato skutečnost byla prokázána předloženou Rámcovou smlouvou ze dne , datum, . V návaznosti na uzavření této smlouvy bylo dále zjištěno, že žalovaný a právní předchůdkyně žalobkyně téhož dne uzavřeli smlouvu o zřízení zástavního práva. Touto smlouvou se dohodli, že za účelem zajištění úhrady zajištěných dluhů žalovaného vyplývajících z Rámcové smlouvy bude zřízeno zástavní právo k pásovému rýpadlu značky CATERPILLAR, výrobní číslo CAT0315CAANF00933. (Ověřeno ze smlouvy o zřízení zástavního práva ze dne , datum, , faktury za nákup pásového rýpadla a fotografií tohoto stroje). Zápůjčku právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému poskytla na jeho žádost dne , datum,  ve výši , částka,  a žalovaný ji byl na základě Rámcové smlouvy zavázán uhradit do 60 dnů ode dne poskytnutí zápůjčky tak, že dodá zlato v hodnotě odpovídající výši poskytnuté zápůjčky. Splatnost tak nastala dne , datum, . Tuto skutečnost prokazují zejména předložená Rámcová smlouva ze dne , datum, , žádost o poskytnutí půjčky a výpis z bankovního účtu dokládající poskytnutí zápůjčky. Z dokazování dále vyplynulo, že žalovaný svůj závazek v plném rozsahu nesplnil. Konkrétně až dne , datum,  dodal materiál (zlato) pouze v hodnotě , částka, . Hodnota tohoto materiálu byla stanovena v souladu s podmínkami sjednanými v Rámcové smlouvě jako 85 % spotové ceny (AM) uvedené na internetové stránce https://www.lbma.org.uk k datu, které bylo schváleno oběma smluvními stranami prostřednictvím e-mailové komunikace. Tuto skutečnost prokazuje potvrzení o dodání materiálu a uhrazení části zápůjčky, konkrétně faktura č. , hodnota, . Žalovanému následně byla zaslána předžalobní upomínka ze dne , datum, , žalovaný v odpovědi na tuto upomínku ze dne , datum,  přisliboval uhrazení. Nadále však hradil (kromě předání zlata dne , datum, , kterým byl původní dluh ve výši , částka,  snížen na , částka, ) v sedmi splátkách, kterými došlo k postupnému snížení dluhu dne , datum,  z , částka,  na , částka, , dne , datum,  z , částka,  na , částka, , dne , datum,  z , částka,  na , částka, , dne , datum,  z , částka,  na , částka, , dne , datum,  z , částka,  na , částka, , a dne , datum,  z , částka,  na , částka,  (zjištěno z výpisů účtů žalobkyně). Žalobkyně (po částečném zpětvzetí žaloby, kterým původně požadované smluvní úroky snížila na požadavek úroků v zákonné výši) kapitalizovala od doby prodlení do podání žaloby , datum, , a to v částkách uvedených ve výroku II tohoto rozsudku, které odpovídají násobku dní prodlení a výši zákonného úroku z prodlení (15% ročně), a to vždy ze zbývající dlužné částky. Od , datum,  se žalobkyně domáhá zákonného úroku z prodlení do zaplacení zbylé dlužné částky.7. Nárok byl na žalobkyni postoupen smlouvou ze dne , datum, , což bylo žalovanému oznámeno písemně dne , datum,  (zjištěno se smlouvy o postoupení pohledávky a e-mailu oznamujícímu postoupení ze dne , datum, ).8. Vzhledem k tomu, že svůj příslib k úhradě dlužné částky žalovaný nesplnil, rozhodl o jeho povinnosti uhradit jistinu dluhu v tomto řízení soud částečným rozsudkem pro uznání, který již nabyl právní moci. Předmětem rozhodování soudu v tomto rozsudku tak zůstává pouze otázka příslušenství, kterého se žalobkyně po zpětvzetí domáhá již pouze v zákonné výši. Vzhledem k tomu, že existence dluhu i jeho výše v jednotlivých obdobích byla v tomto řízení spolehlivě prokázána výpisy z účtu žalobkyně (a žalovaný nevznesl v tomto směru žádné výhrady, když jeho celková obrana se soustředila na to, že původní žalobní požadavek na smluvní sankci je rozporný s dobrými mravy), je nutno konstatovat, že se žalovaný octl s placením dluhu v prodlení a soud proto žalobkyni přiznal i úroky z prodlení dle § 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb.9. Vzhledem k tomu, že se žalobkyni předloženými listinnými důkazy podařilo prokázat tvrzení obsažená v žalobě, rozhodl soud s odkazem na citovaná zákonná ustanovení tak, je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.10. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce , částka, . Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce , částka,  a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši , částka,  sestávající z částky , částka,  za převzetí a přípravu zastoupení dle § 11 odst. 1 písm. a) a. t., z částky , částka,  za jednoduchou výzvu k plnění dle § 11 odst. 2 písm. h) a. t., z částky , částka,  za písemné podání nebo návrh ve věci samé dle § 11 odst. 1 písm. d) a. t., z částky , částka,  za účast na jednání soudu dle § 11 odst. 1 písm. g) a. t. ze dne , datum,  a z částky , částka,  za účast na jednání soudu dle § 11 odst. 1 písm. g) a. t. ze dne , datum,  včetně čtyř paušálních náhrad výdajů po , částka,  dle § 13 odst. 4 a. t. a jedné za 450% Kč a dále daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky , částka,  ve výši , částka, .","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH01:2025:18.C.54.2024.50","publishedAt":"2025-03-24","decisionAt":"2025-01-13","caseNumber":{"senate":18,"registry":"C","index":54,"year":2024,"pageNumber":50},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Jana","lastName":"Novotná","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSPH01","caseResultType":["ZASTAVENI","VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 57 405,13 USD s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"6","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"96","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ZAJISTENI_DLUHU","ZASTAVNI_PRAVO","POSTOUPENI_POHLEDAVKY","ROZSUDEK_PRO_UZNANI","ROZSUDEK_CASTECNY","POSTOUPENI_SMLOUVY"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}