{"uuid":"b7e7aa4f-bbc8-4e5b-a489-144080233d7f","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Teplicích rozhodl samosoudcem Marcelem Klimšou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", a. s., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/1","anonStyle":"ANON"},{"text":", Ph. D. se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 24 543,26 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 25 311,78 Kč se 4,4 % úrokem z úvěru ročně z částky 24 543,26 Kč od 14. 1. 2022 do zaplacení a s 11,75 % úrokem z prodlení ročně z částky 24 543,26 Kč od 14. 1. 2022 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni na nákladech řízení 2 434 Kč k rukám ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", Ph. D., advokáta se sídlem v Praze, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"/8, do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 25 311,78 Kč se 4,4 % úrokem z úvěru ročně z částky 24 543,26 Kč od 14. 1. 2022 do zaplacení a s 11,75 % úrokem z prodlení ročně z částky 24 543,26 Kč od 14. 1. 2022 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni na nákladech řízení 2 434 Kč k rukám , Jméno zainteresované osoby 0/0, , Ph. D., advokáta se sídlem v Praze, , právnická osoba, /8, do tří dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 30. 6. 2023 domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni 24 543,26 Kč s příslušenstvím s tím, že uvedená částka představuje dluh žalované vzniklý v důsledku porušení povinností vyplývajících jí ze Smlouvy o úvěru (","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":") uzavřené dne 23. 8. 2017 mezi žalovanou a právní předchůdkyní žalobkyně (","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", a. s., dále jen „","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"“).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po posouzení předložených listinných důkazů a obsahu spisu učinil soud tento závěr o skutkovém stavu. Dne 23. 8. 2017 byla mezi ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovanou uzavřena Smlouva o úvěru ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", na jejímž základě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" poskytla žalované finanční prostředky ve výši 58 916 Kč a žalovaná se zavázala ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyčerpané peněžní prostředky splácet spolu se 4,4 % úrokem ročně v měsíčních splátkách ve výši 933 Kč. Žalovaná úvěr od června 2021 nesplácela řádně, své povinnosti nesplnila ani po upomenutí, a proto ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" dopisem ze dne 13. 1. 2022 oznámila žalované, že ke dni 13. 1. 2022 zesplatnila celý dluh z předmětné smlouvy a vyzvala žalovanou, aby jí do 27. 1. 2022 zaplatila celkem 25 311,78 Kč. Dopisem ze dne 5. 1. 2023 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" oznámila žalované, že uvedená pohledávka byla dne 15. 12. 2022 postoupena žalobkyni. Výzvou ze dne 30. 5. 2023 žalobkyně znovu vyzvala žalovanou k zaplacení dluhu ve výši 24 543,26 Kč s příslušenstvím a upozornila žalovanou na svou připravenost vymáhat její dluh v soudním řízení, nebude-li uhrazen.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Zjištěný skutkový stav soud posoudil po právní stránce zejména podle § 2395 a násl. občanského zákoníku a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná, když mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou byla uzavřena smlouva o úvěru, právní předchůdkyně žalobkyně jako úvěrující splnila svou povinnost poskytnout žalované jako úvěrované na její žádost peněžní prostředky, ale žalovaná své povinnosti poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit sjednané úroky, nedostála. Ze shora uvedených důvodů soud žalobě vyhověl a uložil žalované, aby zaplatila žalobkyni částku 24 543,26 Kč odpovídající nesplacené jistině úvěru.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobkyně má nárok též na zaplacení úroku z úvěru ve sjednané sazbě až do úplného zaplacení poskytnutých finančních prostředků, a proto soud uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni též částku 532,05 Kč představující kapitalizovaný 4,4 % úrok z úvěru do 13. 11. 2022 (ve výroku I. rozsudku je částka přičtena k přiznané částce 24 543,26 Kč) a dále 4,4 % úrok z úvěru ročně z částky 24 543,26 Kč od 14. 1. 2022 do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Vedle práva na zaplacení uvedené částky a úroku z úvěru má žalobkyně podle § 1970 občanského zákoníku právo na zaplacení úroku z prodlení, a soud jí tedy přiznal částku 236,47 Kč představující kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení do 13. 11. 2022 (ve výroku I. rozsudku je částka přičtena k přiznané částce 24 543,26 Kč) a dále 11,75 % úrok z prodlení ročně z částky 24 543,26 Kč od 14. 1. 2022 do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O nákladech řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 1 o. s. ř., neboť žalobkyně byla ve sporu zcela úspěšná, a tudíž jí soud přiznal plnou náhradu účelně vynaložených nákladů řízení. Přiznaná náhrada nákladů řízení sestává ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 982 Kč a nákladů zastoupení zahrnujících odměnu advokáta ve výši 900 Kč (3 x 300 Kč) určenou dle § 14 odst. 1 bodu 2. vyhlášky č. 177/1996 Sb., tři režijní paušály po 100 Kč (za převzetí a přípravu zastoupení, výzvu k plnění a podání žaloby) přiznané dle § 14b odst. 5 písm. a) vyhlášky č. 177/1996 Sb. a 21 % daň z přidané hodnoty ve výši 252 Kč přiznanou dle § 137 odst. 3 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Protože žalobkyně byla v řízení zastupována advokátem, uložil soud žalované zaplatit přiznanou náhradu nákladů řízení k rukám advokáta (§ 149 odst. 1 o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" k plnění uložených povinností soud stanovil podle § 160 odst. 1 věty před středníkem o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 30. 6. 2023 domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni 24 543,26 Kč s příslušenstvím s tím, že uvedená částka představuje dluh žalované vzniklý v důsledku porušení povinností vyplývajících jí ze Smlouvy o úvěru (, Jméno zainteresované osoby 0/0, ) uzavřené dne 23. 8. 2017 mezi žalovanou a právní předchůdkyní žalobkyně (, Jméno zainteresované osoby 0/0,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , a. s., dále jen „, Anonymizováno, “).Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.Po posouzení předložených listinných důkazů a obsahu spisu učinil soud tento závěr o skutkovém stavu. Dne 23. 8. 2017 byla mezi , Anonymizováno,  a žalovanou uzavřena Smlouva o úvěru , Jméno zainteresované osoby 0/0, , na jejímž základě , Anonymizováno,  poskytla žalované finanční prostředky ve výši 58 916 Kč a žalovaná se zavázala , Anonymizováno,  vyčerpané peněžní prostředky splácet spolu se 4,4 % úrokem ročně v měsíčních splátkách ve výši 933 Kč. Žalovaná úvěr od června 2021 nesplácela řádně, své povinnosti nesplnila ani po upomenutí, a proto , Anonymizováno,  dopisem ze dne 13. 1. 2022 oznámila žalované, že ke dni 13. 1. 2022 zesplatnila celý dluh z předmětné smlouvy a vyzvala žalovanou, aby jí do 27. 1. 2022 zaplatila celkem 25 311,78 Kč. Dopisem ze dne 5. 1. 2023 , Anonymizováno,  oznámila žalované, že uvedená pohledávka byla dne 15. 12. 2022 postoupena žalobkyni. Výzvou ze dne 30. 5. 2023 žalobkyně znovu vyzvala žalovanou k zaplacení dluhu ve výši 24 543,26 Kč s příslušenstvím a upozornila žalovanou na svou připravenost vymáhat její dluh v soudním řízení, nebude-li uhrazen.Zjištěný skutkový stav soud posoudil po právní stránce zejména podle § 2395 a násl. občanského zákoníku a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná, když mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou byla uzavřena smlouva o úvěru, právní předchůdkyně žalobkyně jako úvěrující splnila svou povinnost poskytnout žalované jako úvěrované na její žádost peněžní prostředky, ale žalovaná své povinnosti poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit sjednané úroky, nedostála. Ze shora uvedených důvodů soud žalobě vyhověl a uložil žalované, aby zaplatila žalobkyni částku 24 543,26 Kč odpovídající nesplacené jistině úvěru.Žalobkyně má nárok též na zaplacení úroku z úvěru ve sjednané sazbě až do úplného zaplacení poskytnutých finančních prostředků, a proto soud uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni též částku 532,05 Kč představující kapitalizovaný 4,4 % úrok z úvěru do 13. 11. 2022 (ve výroku I. rozsudku je částka přičtena k přiznané částce 24 543,26 Kč) a dále 4,4 % úrok z úvěru ročně z částky 24 543,26 Kč od 14. 1. 2022 do zaplacení.Vedle práva na zaplacení uvedené částky a úroku z úvěru má žalobkyně podle § 1970 občanského zákoníku právo na zaplacení úroku z prodlení, a soud jí tedy přiznal částku 236,47 Kč představující kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení do 13. 11. 2022 (ve výroku I. rozsudku je částka přičtena k přiznané částce 24 543,26 Kč) a dále 11,75 % úrok z prodlení ročně z částky 24 543,26 Kč od 14. 1. 2022 do zaplacení.O nákladech řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 1 o. s. ř., neboť žalobkyně byla ve sporu zcela úspěšná, a tudíž jí soud přiznal plnou náhradu účelně vynaložených nákladů řízení. Přiznaná náhrada nákladů řízení sestává ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 982 Kč a nákladů zastoupení zahrnujících odměnu advokáta ve výši 900 Kč (3 x 300 Kč) určenou dle § 14 odst. 1 bodu 2. vyhlášky č. 177/1996 Sb., tři režijní paušály po 100 Kč (za převzetí a přípravu zastoupení, výzvu k plnění a podání žaloby) přiznané dle § 14b odst. 5 písm. a) vyhlášky č. 177/1996 Sb. a 21 % daň z přidané hodnoty ve výši 252 Kč přiznanou dle § 137 odst. 3 o. s. ř.Protože žalobkyně byla v řízení zastupována advokátem, uložil soud žalované zaplatit přiznanou náhradu nákladů řízení k rukám advokáta (§ 149 odst. 1 o. s. ř.)., adresa,  k plnění uložených povinností soud stanovil podle § 160 odst. 1 věty před středníkem o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinná, co jí ukládá vykonatelné rozhodnutí řádně a včas, může oprávněná podat návrh na výkon rozhodnutí či nařízení exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTP:2024:27.C.329.2023.1","publishedAt":"2024-05-10","decisionAt":"2024-03-11","caseNumber":{"senate":27,"registry":"C","index":329,"year":2023,"pageNumber":70},"solver":{"titlesBefore":"","firstName":"Marcel","lastName":"Klimša","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSTP","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 24 543,26 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"14","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"137","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"149","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":[]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}