{"uuid":"b9091478-d3e7-4a32-8393-af8c2634b711","header":[{"texts":[{"text":"Městský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Elišky Mrázkové a soudců JUDr. Pavla Vlacha a JUDr. Čestmíra Slaného v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO orgánu veřejné moci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa orgánu veřejné moci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o odškodnění nemajetkové újmy a náhradu škody,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"k odvolání žalované proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 24. 2. 2026, č. j. 48 C 31/2025-176,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Odvolací řízení se ohledně částek 44 271 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení a 105 636 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení ve vyhovujícím výroku o věci samé rozsudku soudu prvního stupně zastavuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Rozsudek soudu prvního stupně se ve vyhovujícím výroku o věci samé mění tak, že se zamítá žaloba o zaplacení částky 52 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení a o zaplacení úroku z prodlení z částek 44 271 Kč, 105 636 Kč, 100 000 Kč a 260 919 Kč ve výši 12% ročně za den ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", jinak se v tomto výroku ohledně částek 100 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení a 260 919 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení potvrzuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradu nákladů řízení před soudem prvního stupně částku 81 602 Kč, do 15 dnů od právní moci rozsudku, k rukám zástupce žalobce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Odvolací řízení se ohledně částek 44 271 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od , datum,  do zaplacení a 105 636 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od , datum,  do zaplacení ve vyhovujícím výroku o věci samé rozsudku soudu prvního stupně zastavuje.II. Rozsudek soudu prvního stupně se ve vyhovujícím výroku o věci samé mění tak, že se zamítá žaloba o zaplacení částky 52 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od , datum,  do zaplacení a o zaplacení úroku z prodlení z částek 44 271 Kč, 105 636 Kč, 100 000 Kč a 260 919 Kč ve výši 12% ročně za den , datum, , jinak se v tomto výroku ohledně částek 100 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od , datum,  do zaplacení a 260 919 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od , datum,  do zaplacení potvrzuje.III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradu nákladů řízení před soudem prvního stupně částku 81 602 Kč, do 15 dnů od právní moci rozsudku, k rukám zástupce žalobce.IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Napadeným rozsudkem soud prvního stupně uložil žalované zaplatit žalobci částku 562 826 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, to vše do 15 dnů od právní moci rozsudku (výrok II), zamítl žalobu o zaplacení částky 235 946 Kč s příslušenstvím (výrok III) a uložil žalované zaplatit žalobci na náhradu nákladů řízení částku 82 328,44 Kč do 15 dnů od právní moci rozsudku k rukám žalobcova zástupce (výrok III).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Rozhodl tak o žalobě podané u něj dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kterou se žalobce domáhal, aby mu žalovaná zaplatila částku 798 772 Kč s příslušenstvím (úrokem z prodlení v zákonné výši od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení) coby ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", které měly žalobci vzniknout v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":" (jako ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":") usnesením policejního orgánu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":", po podání obžaloby vedeného u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" (jako soudu prvního stupně) pod sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a skončeného usnesením ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" (jako odvolacího soudu) ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", jímž bylo rozhodnuto o postoupení věci přestupkovému orgánu podle § 222 odst. 2 tr. řádu. Na odškodnění nemajetkové újmy, jež měla žalobci vzniknout z důvodu zahájení a vedení trestního stíhání, žádá žalobce po plnění žalované před podáním žaloby ve výši 200 000 Kč zaplatit dále částku 300 000 Kč. Na odškodnění nemajetkové újmy, jež měla žalobci vzniknout z důvodu nepřiměřené délky trestního stíhání, žádá žalobce po plnění žalované taktéž před podáním žaloby ve výši 145 563 Kč zaplatit dále ještě částku 104 437 Kč. Zaplacení částky 133 416 Kč nárokuje žalobce na náhradu škody odpovídající ušlému výdělku po nuceném skončení služebního poměru (k ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") zapříčiněném jeho pravomocným odsouzením (zrušeným posléze k podanému dovolání ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Konečně na částku 260 919 Kč žalobce vyčíslil hmotnou újmu představovanou poměrnou částí nákladů na rekvalifikaci, kterou absolvoval po skončení služebního poměru u nového zaměstnavatele (","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":".) a kterou je (v žalovaném rozsahu) tomuto nucen vrátit (splácet) poté, co se po zrušení odsuzujícího rozsudku mohl vrátit do služebního poměru u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":", pročež nedostál závazku o trvání pracovního poměru u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". po sjednanou (a takto rekvalifikačními náklady plně krytou) dobu. Úrok z prodlení v zákonné výši žádá žalobce ze všech žalovaných částek od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení s tím, že nárok u žalované uplatnil dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a že na něj v žalovaném rozsahu žalovaná odmítla plnit z důvodů, s nimiž se neztotožňuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud prvního stupně po provedeném dokazování, které učinil zejména z trestního spisu, účastnického výslechu žalobce, výslechu svědka, výkazu o studiu, výplatních pásek, dohody o splátkách, potvrzení o provedených platbách, uznání dluhu a dohody o způsobu jeho úhrady, rozhodnutí o přiznání podpory v nezaměstnanosti, pracovní smlouvy, oznámení o převodu vlastnictví zbraně, rozhodnutí o propuštění ze služebního poměru a potvrzení o skončení pracovního poměru, v odůvodnění svého rozhodnutí zrekapituloval jednotlivé důkazy a poté popsal skutkový stav, který z provedených důkazů zjistil. Provedené důkazy a zjištěný skutkový stav uvedl pod body 4 až 8 odůvodnění rozsudku. Pod bodem 4 podrobně zrekapituloval průběh trestního řízení od vydání usnesení o zahájení trestního stíhání dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", doručeného žalobci dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", až do pravomocného postoupení věci do přestupkového řízení dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Zjistil, že žalobce byl původně stíhán pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":", přičemž právní kvalifikace byla později změněna rovněž na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":". Ve věci bylo opakovaně rozhodováno soudem prvního stupně a odvolacím soudem a jednou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako soudem dovolacím. První čtyři rozhodnutí soudu prvního stupně (dvakrát o postoupení věci do kázeňského řízení, odsuzující a zprošťující rozsudek) byla odvolacím soudem zrušena mj. pro vady a nerespektování závazných pokynů odvolacího soudu, následně byl žalobce pravomocně odsouzen (výsledně rozsudkem odvolacího soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":" k trestu odnětí svobody v trvání dvou let s podmíněným odkladem na dva roky), toto rozhodnutí však bylo zrušeno usnesením ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a krajský soud poté usnesením ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" věc pravomocně postoupil k projednání jako přestupek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":". Pod bodem 5 odůvodnění soud prvního stupně podrobně rozvedl skutková zjištění, podle nichž trestní stíhání významně zasáhlo do osobního, rodinného a profesního života žalobce. Žalobce sdělil skutečnost, že je trestně stíhán (jako policista pro jednání, jehož se měl dopustit při výkonu služby) rodičům a bratrovi, po dobu jeho trvání žil v nejistotě ohledně dalšího působení u policie, na úvod trestního stíhání byl přibližně 11 měsíců postaven mimo službu s 50 % příjmu, bylo mu odebráno služební vybavení a zbrojní průkaz a vlastnictví své zbraně převedl na třetí osobu. O trestním stíhání věděli jeho kolegové i lidé v místě bydliště, přičemž po pravomocném odsouzení se pracovní prostředí pro žalobce stalo téměř neúnosným. Trestní stíhání negativně prožívala rovněž jeho rodina, žalobce omezil dovolené a neuvažoval o hypotéce ani o jiných dlouhodobých závazcích. Pravomocné odsouzení vedlo ke skončení jeho služebního poměru ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", nepřiznání výsluhového příspěvku a k ukončení spolupráce s agenturou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". Od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobce nastoupil k ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". jako strojvedoucí v přípravě a k výkonu této práce uzavřel kvalifikační dohodu. Po zrušení odsuzujícího rozsudku a skončení trestního stíhání ukončil pracovní poměr u tohoto zaměstnavatele ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se vrátil do služebního poměru u policie, v němž působí dosud. V důsledku předčasného skončení pracovního poměru mu vznikla povinnost uhradit poměrnou část nákladů na rekvalifikaci ve výši 260 919 Kč, kterou splácí v měsíčních splátkách po 4 300 Kč. Soud prvního stupně dále zjistil výši žalobcových příjmů u policie i u nového zaměstnavatele a výši podpory v nezaměstnanosti, přičemž výpověď žalobce a svědeckou výpověď jeho bratra vyhodnotil jako věrohodné a vzájemně souladné. Neprovedl výslech rodičů žalobce, neboť žalobce na tomto důkazu již netrval a skutkový stav byl dostatečně objasněn jinými provedenými důkazy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Zjištěný skutkový stav soud prvního stupně posoudil podle § 1 odst. 1, § 5 písm. a) a b), § 8 odst. 1, § 12 odst. 1 písm. b), § 13 odst. 1, § 14 odst. 3, § 15 odst. 2, § 26 a § 31a odst. 1 až 3 zákona č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem (dále i jen „OdpŠk“), § 42 odst. 1 písm. a) a m) a odst. 5 písm. a) a c) zákona č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, § 1970 občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. (dále jen „o. z.“), § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb., čl. 6 odst. 1 a čl. 13 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a čl. 36 odst. 3 Listiny základních práv a svobod.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Vyšel z toho, že odpovědnost státu předpokládá kumulativní splnění existence nezákonného rozhodnutí nebo nesprávného úředního postupu, vzniku škody či nemajetkové újmy a příčinné souvislosti, přičemž důkazní břemeno nese poškozený; odkázal zejména na rozsudek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", uveřejněný pod ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a rozhodnutí sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Ve vztahu k nemajetkové újmě způsobené trestním stíháním vyšel z rozsudku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", podle něhož se na usnesení o zahájení trestního stíhání hledí jako na nezákonné rozhodnutí, jestliže stíhání neskončilo pravomocným odsouzením. Při posouzení vzniku a rozsahu újmy se řídil rozsudky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", uveřejněným pod ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a nálezy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Uzavřel, že trestní stíhání trvající déle než 12 let závažně zasáhlo do osobnostní, rodinné, společenské a profesní sféry žalobce, který byl vystaven hrozbě citelného trestu a zákazu činnosti, byl pravomocně odsouzen, přišel o služební poměr, výsluhový příspěvek, zbrojní průkaz a možnost působit pro agenturu Frontex a musel podřizovat další životní a pracovní plány výsledku trestního řízení. Při určení přiměřené výše zadostiučinění porovnal věc se skutkově obdobnými případy vedenými u nej pod sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a za přiměřené zadostiučinění považoval celkem 350 000 Kč. Protože žalovaná již poskytla 200 000 Kč, přiznal žalobci dalších 150 000 Kč a ve zbývajícím rozsahu 150 000 Kč tento nárok zamítl. Ve vztahu k nepřiměřené délce řízení soud prvního stupně vycházel z čl. 6 odst. 1 Úmluvy, judikatury Evropského soudu pro lidská práva a ze stanoviska občanskoprávního a obchodního kolegia ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Trestní řízení trvající od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" považoval navzdory jeho skutkové, procesní a právní složitosti za nepřiměřeně dlouhé. Zvolil základní sazbu 17 000 Kč za rok řízení, za první dva roky sníženou na polovinu, a základní částku vyčíslil na 189 834 Kč. Za složitost řízení ji snížil o 25 %, z toho pouze o 5 % pro instančnost, neboť část opakovaného projednávání byla způsobena kvalifikovanými vadami soudních rozhodnutí; v této souvislosti odkázal na nález ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Za postup orgánů veřejné moci základní částku naopak zvýšil o 25 %, neboť zjistil několik období nečinnosti a opakované rušení rozhodnutí pro nezákonné provedení důkazů a nerespektování závazných pokynů, přičemž vyšel rovněž z rozhodnutí Nejvyššího soudu sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Chování žalobce vyhodnotil jako neutrální a základní částku nezvýšil ani pro význam řízení, aby nedošlo k duplicitnímu odškodnění téže újmy v rámci nároku z nezákonného trestního stíhání. Výsledné zadostiučinění proto ponechal ve výši 189 834 Kč, z níž po odečtení již poskytnutých 145 563 Kč přiznal žalobci 46 271 Kč (přehlédnuvše, že rozdíl uvedených částek činí 44 271 Kč; k tomu viz níže; pozn. odvolacího soudu) a ohledně 58 166 Kč žalobu zamítl. Nárok na náhradu ušlého výdělku posoudil podle pravidel odpovědnosti za škodu způsobenou nezákonným pravomocným odsuzujícím rozsudkem a podle § 42 zákona o služebním poměru. Dospěl k závěru, že žalobcův průměrný měsíční výdělek u policie činil 43 370 Kč a že od srpna 2022 je rozdíl mezi tímto výdělkem a nižšími příjmy žalobce v příčinné souvislosti s nezákonným odsouzením. Náhradu za červenec 2022 ve výši 27 780 Kč však nepřiznal, neboť nebylo možné přesně zjistit, kdy by služební poměr skončil, kdyby žalobce sám nepožádal o propuštění ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a jako spravedlivé považoval přiznat náhradu až od srpna 2022. Z tohoto titulu proto přiznal 105 636 Kč a ve zbývající části 27 780 Kč žalobu zamítl. Nárok na náhradu nákladů rekvalifikace ve výši 260 919 Kč posoudil podle principu plné náhrady škody a restitutio in integrum, přičemž vyšel zejména z nálezů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Uzavřel, že žalobce by bez nezákonného odsouzení služební poměr u policie neukončil, nenechal by se zaměstnat jako strojvedoucí a neuzavřel by kvalifikační dohodu. Získanou kvalifikaci soud prvního stupně nepovažoval za odpovídající protihodnotu, neboť žalobce o změnu profese neusiloval a bezprostředně poté, co odpadla překážka jeho návratu k policii, se vrátil k původnímu povolání. Vznik závazku hradit 260 919 Kč proto shledal v příčinné souvislosti s nezákonným rozhodnutím a nárok v plné výši přiznal.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Proto soud prvního stupně vyhověl žalobě co do částky 562 826 Kč (150 000 Kč + 46 271 Kč + 105 636 Kč + 260 919 Kč), kterou uložil žalované zaplatit spolu s úrokem z prodlení v zákonné výši od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (považuje tento den za první den prodlení žalované) do zaplacení, ve zbytku žalobu zamítl jako nedůvodnou a o náhradě nákladů řízení rozhodl s poukazem na § 142 odst. 3 o. s. ř. a rozsudek (jde však o usnesení – pozn. odvolacího soudu) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", vycházeje ze vzájemného poměru tarifních hodnot všech čtyř zažalovaných nároků se samostatným skutkovým základem, jehož zvážením dospěl k závěru, že žalobce v řízení neuspěl jen nepatrně, a proto mu přísluší plná náhrada nákladů řízení sestávajících ze zaplaceného soudního poplatku za žalobu a nákladů zastoupení advokátem. Povinnost k náhradě nákladů uložil žalované podle § 149 odst. 1 o. s. ř. k rukám advokáta žalobce a patnáctidenní lhůtu k plnění stanovil podle § 160 odst. 1 část věty za středníkem o. s. ř. s ohledem na to, že jde o plnění ze státního rozpočtu podléhající zákonu č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Žalovaná brojí odvoláním (po jeho částečném zpětvzetí v rozsahu částek 44 271 Kč a 105 636 Kč, obojí s úrokem z prodlení - až - od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení) proti vyhovujícímu výroku rozsudku soudu prvního stupně v rozsahu, v němž jí bylo uloženo zaplatit žalobci částky 150 000 Kč na (do)odškodnění nemajetkové újmy za vlastní trestní stíhání, 260 919 Kč coby náhrady nákladů rekvalifikace, obojí s žalovaným úrokem z prodlení od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, 2 000 Kč s týmž příslušenstvím a dále i co do úroku z prodlení z částek 44 271 Kč a 105 636 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Proti přiznání dalšího zadostiučinění nemajetkové újmy ve výši 150 000 Kč žalovaná namítá, že soud prvního stupně nesprávně vyhodnotil intenzitu zásahů trestního stíhání do profesní a osobní sféry žalobce. Ačkoli nezpochybňuje jeho dočasné zproštění výkonu služby, dočasné skončení služebního poměru, odebrání zbrojního průkazu ani ukončení působení v agentuře ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", tvrzení o zamýšleném vyslání žalobce na misi do Maďarska považuje za neprokázané, neboť žalobce nepředložil žádnou písemnost ani jiný důkaz osvědčující jeho závazné nebo alespoň konkrétně zamýšlené vyslání, neuvedl řádně ani dobu, kdy k němu mělo dojít, a tuto skutečnost poprvé tvrdil až při svém účastnickém výslechu, aniž ji uvedl v žalobě; její případné zohlednění by proto podle žalované vyžadovalo další dokazování. Odebrání zbrojního průkazu podle žalované nepředstavovalo zvlášť intenzivní zásah, neboť žalobce sám uvedl, že nemá potřebu zbrojní průkaz znovu získat. Soud prvního stupně měl rovněž nesprávně zohlednit ztrátu výsluhového příspěvku, ačkoli žalobce netvrdil, že zamýšlel ukončit služební poměr a z výsluhového příspěvku žít, a šlo navíc pouze o dočasný následek, neboť po opětovném nástupu do služebního poměru mu nárok na výsluhový příspěvek znovu vznikl, aniž přišel o již odslouženou dobu; žalovaná v této souvislosti poukazuje na § 165 odst. 2 zákona č. 361/2003 Sb. a připomíná, že žalobci ke dni pravomocného odsuzujícího rozsudku podle jeho vlastního tvrzení chyběl ke vzniku nároku na výsluhový příspěvek ještě jeden rok a 25 dní, takže s jeho bezprostřední výplatou po skončení služebního poměru v červnu 2022 nemohl počítat. Ani studium žalobce nemělo být zásadním způsobem narušeno, neboť došlo nanejvýš ke změně jeho časových možností, nikoli k neplnění studijních povinností. Žalovaná dále vytýká soudu prvního stupně duplicitní zohlednění délky trestního řízení, neboť ačkoli deklaroval opak, pod bodem 47 odůvodnění uvedl, že délku řízení zohlednil (rovněž) při stanovení zadostiučinění za újmu způsobenou samotným trestním stíháním; z jeho úvah je podle žalované zřejmé, že toto kritérium mělo na výši zadostiučinění nesprávně zásadní vliv. Za nepřiléhavou považuje také srovnávací judikaturu použitou soudem prvního stupně, protože ve srovnávaných věcech sice trestní stíhání trvalo kratší dobu, avšak způsobilo poškozeným závažnější až likvidační následky, zatímco zásahy na straně žalobce byly převážně dočasné a jeho stíhání se nedostalo žádné medializaci. Přiznané zadostiučinění je proto podle žalované nadhodnocené, neodpovídá zjištěným skutečnostem a odporuje obecně sdílené představě spravedlnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Ve vztahu k částce 260 919 Kč představující náklady rekvalifikace žalovaná nezpochybňuje, že žalobce po skončení služebního poměru nastoupil do pracovního poměru u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., uzavřel dohodu o rekvalifikaci a zavázal se po jejím dokončení setrvat u zaměstnavatele dalších pět let, jinak uhradit vynaložené náklady; namítá však, že soud prvního stupně nedostatečně posoudil přerušení příčinné souvislosti mezi nezákonným odsuzujícím rozsudkem a vznikem tvrzené škody. Žalobce podle ní dohodu obsahující závazek k setrvání u zaměstnavatele po stanovenou dobu uzavřel dobrovolně a následně se při vědomí jejích důsledků rovněž dobrovolně rozhodl pracovní poměr ukončit, takže následky vlastního zaviněného jednání nemůže přenášet na žalovanou s odůvodněním, že usiloval o navrácení poměrů do původního stavu. Nezákonné rozhodnutí bylo podle žalované pouze pohnutkou žalobcova jednání, nikoli příčinou vzniku škody, neboť bez jeho následného dobrovolného rozhodnutí ukončit pracovní poměr by povinnost k úhradě nákladů rekvalifikace nevznikla.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Ve vztahu k částce 2 000 Kč žalovaná namítá, že soud prvního stupně stanovil celkové zadostiučinění za nepřiměřenou délku řízení částkou 189 834 Kč (proti čemuž tedy nadále nebrojí) a současně vyšel z toho, že žalobci již bylo uhrazeno 145 563 Kč, takže rozdíl činí pouze 44 271 Kč, nikoliv přiznaných 46 271 Kč. Přiznáním úroku z prodlení již za den ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pak soud prvního stupně přehlédl, že v tento den nemohlo prodlení žalované nastat, byl-li u ní nárok uplatněn dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", neboť ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla neděle; zde žalovaná poukázala na § 607 o. z.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Proto žalovaná navrhla, aby odvolací soud změnil napadený rozsudek v jejím odvoláním dotčeném rozsahu jeho vyhovujícího výroku tak, že žalobu v tomto rozsahu zamítne.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Žalobce se k odvolání nevyjádřil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Odvolací soud poté, co podle § 207 odst. 2 věta první o. s. ř. v rozsahu zpětvzetí odvolání zastavil výrokem I odvolací řízení, přezkoumal, postupuje se souhlasem účastníků podle § 214 odst. 3 o. s. ř. bez nařízení jednání, k odvolání žalované a v jím vytyčených mezích napadený rozsudek (jeho vyhovující výrok) soudu prvního stupně včetně řízení, které předcházelo jeho vydání (§ 212 a § 212a o. s. ř.), a shledal odvolání zčásti opodstatněným.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. k nároku na odškodnění nemajetkové újmy za trestní stíhání:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Úvodem odvolacího přezkumu rozhodnutí soudu prvního stupně o tomto nároku odvolací soud konstatuje, že soud prvního stupně správně zjistil skutkový stav věci (zejm. pak průběh žalobcova trestního stíhání a jeho negativní konsekvence v žalobcově osobnostní sféře) a nepochybil aplikací jím citovaných ustanovení zákona č. 82/1998 Sb. Předně tak správně uzavřel, že na žalobcovo trestní stíhání je namístě nahlížet jako na nezákonné (nedůvodné) ve smyslu § 8 odst. 1 OdpŠk (ve vztahu k trestnímu stíhání skončenému postoupením věci do přestupkového řízení byl shodný závěr formulován již v rozsudku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":"), a takto zakládající nárok na odškodnění jím způsobených újem (vč. nehmotných).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Správně vyšel i z ustáleného judikatorního výkladu, představovaného zejm. rozsudky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", uveřejněným ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 122/2012, a ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", uveřejněným ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 67/2016, podle nichž se zadostiučinění za nemajetkovou újmu způsobenou trestním stíháním, které neskončilo pravomocným odsuzujícím rozsudkem, poskytuje podle § 31a OdpŠk, jež je normou s relativně neurčitou hypotézou, která není stanovena přímo právním předpisem, a jež tak přenechává soudu, aby podle svého uvážení v každém jednotlivém případě vymezil sám hypotézu právní normy ze širokého, předem neomezeného okruhu okolností. Soud tak při stanovení formy či výše zadostiučinění má vyjít především z povahy trestní věci, z délky trestního stíhání, a zejm. dopadů trestního stíhání do osobnostní sféry poškozené osoby. Forma a případná výše zadostiučinění nesmí být v rozporu s obecně sdílenou představou spravedlnosti a měla by respektovat i odškodnění poskytnuté v případech shodujících se s projednávanou věcí v podstatných znacích. Významnější odchylka je možná jen tehdy, bude-li řádně a přesvědčivě odůvodněna.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Uvedených pravidel se soud prvního stupně držel a jím provedenému vymezení hypotézy právní normy s přihlédnutím ke konkrétním okolnostem věci odvolací soud zásadně nemá co vytknout, ve výsledku vyjma stanovení přeci jen příliš vysokého odškodnění (k tomu viz níže).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Soud prvního tak správně akcentoval, že žalobce, bezúhonná osoba, příslušník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":", byl stíhán pro trestné činy, jichž se měl dopustit při výkonu povolání, na úvod trestního stíhání byl postaven mimo službu, následně se do služby vrátil, po řadě let vedení trestního stíhání pak byl nucen služební poměr ukončit poté, co byl pravomocně odsouzen, a najít si jiné zaměstnání, v němž i přes podstoupenou rekvalifikaci dosahoval nižšího příjmu. Uvedené představuje i podle odvolacího soudu zcela zásadní a výlučně trestnímu stíhání přičitatelné tíživé profesní dopady promítající se i do soukromého (rodinného) života žalobce. Právě a zejm. faktor pravomocného odsouzení, jakkoliv i nespojeného s výkonem trestu odnětí svobody, zrušeného až na podkladě poškozeným využitého mimořádného opravného prostředku, je skutečností, pro kterou bude zpravidla žádoucí odškodnit poškozené v penězích vyššími částkami, než jaké jsou na odškodnění z tohoto titulu zpravidla poskytovány (řádově desítky tisíc korun, jak je odvolacímu soudu známo z jeho činnosti).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Uvedené bude platit nota bene v situacích, v nichž má odsouzení přímý (byť i jen dočasný) dopad do obživy poškozeného, jako tomu bylo kupř. ve věci řešené v nálezu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Jím ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" rozhodl v případě poškozené advokátky, která byla v průběhu trestního stíhání rovněž pravomocně odsouzena, dokonce hned dvakrát, přičemž podruhé to pro ni bylo zcela nečekané s ohledem na to, že druhý pravomocný odsuzující rozsudek nerespektoval závazný právní názor vyslovený v kasačním rozhodnutí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":"; uvedená odsouzení pro ni přitom měla mj. významně tíživé profesní důsledky, byla omezena v právu podnikat a současně jí byl znemožněn výkon povolání, pro které byla vzdělána a připravena a u něhož je vyžadována bezúhonnost (v řízení byla zjištěna opakovaná nutnost „rozpustit“ advokátní kancelář).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. V této souvislosti lze dále poukázat i na nález ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a tam obsažené úvahy zdůrazňující odsouzení poškozené, dokonce byť i jen nepravomocné (avšak na druhou stranu k vysokému trestu odnětí svobody), jakožto okolnost zásadně odlišující pozici poškozených oproti osobám sice rovněž trestně stíhaným, avšak nečelícím faktu (byť nepravomocného, tím spíše pak pravomocného) odsouzení, které posléze neobstojí. Ve věci řešené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" v dalším nálezu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", pak poškozený dočasně přišel o zdroj obživy nikoliv z důvodu odsouzení, ale již v průběhu trestního stíhání a z důvodu jeho vedení (pro než mu byl pozastaven výkon advokacie), stejně jako žalobce, který byl postaven necelý rok mimo službu. Neobstojí tedy odvolací argumentace žalované zdůrazňující dočasnost profesních následků; ta byla dána i ve všech shora uvedených věcech, v nichž se poškozeným dostalo i na základě zásahů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" odškodnění řádově ve stovkách tisíc Kč. Žalobce byl vystaven významné profesní újmě jak na úvod trestního stíhání z důvodu jeho zahájení (nezákonného, poměřováno jeho výsledkem), tak v jeho závěru z důvodu odsouzení (rovněž nezákonného, s ohledem na zrušení odsuzujícího rozsudku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Uvedené soud prvního stupně zcela správně nepřehlédl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"22. Jako nedůvodnou odvolací soud hodnotí i odvolací námitku žalované o duplicitním zohlednění délky řízení. Je ustálenou judikaturou, že délka řízení má v případě odškodňování nehmotné újmy působené vlastním trestním stíháním jiný význam než při odškodnění újmy způsobené nepřiměřenou délkou stíhání. Újma u trestního stíhání spočívá v morálním poškození osobnosti (integrity) poškozeného v době trestního stíhání a narušení jeho soukromého, rodinného, popřípadě i jiného života, zatímco v případě nepřiměřené délky stíhání újma spočívá ve stavu nejistoty ohledně jeho výsledku. Z toho důvodu je nezbytné, aby při posouzení prvního nároku byla délka řízení rovněž zohledněna. Uvedené neplatí pouze v tom případě, kdy se poškozený již dříve domáhal nároku na náhradu újmy způsobené nepřiměřenou délkou řízení, přičemž při posouzení tohoto nároku již bylo přihlédnuto ke zvýšenému významu řízení pro poškozeného. Pokud však soud ze zvýšeného významu řízení pro poškozeného při posouzení nároku na odškodnění za délku stíhání nevycházel, pak je při satisfakci újmy způsobené trestním stíháním namístě zohlednit i délku stíhání (k tomu srov. rozsudek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"23. V souzené věci soud prvního stupně odškodnil žalobce za délku řízení nepřihlížeje k jeho (již typově) zvýšenému významu, a proto mu nelze vytýkat, jak činí žalovaná v odvolání, že v rámci úvah o formě, potažmo výši odškodnění za vlastní trestní stíhání poukázal i na velmi značnou dobu, po kterou byl žalobce vystaven jeho působení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"24. Pokud jde konečně o adekvátní výši odškodnění, jakkoliv odvolací soud nemá zásadních výtek proti „srovnávacím“ úvahám soudu prvního stupně, při porovnání žalobcova případu s jinými odškodňovacími případy, požadovaném judikaturou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":", je podle odvolacího soudu primárně zapotřebí akcentovat odškodňovací věc žalobcova spoluobviněného(obžalovaného) kolegy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", pravomocně odškodněného rozsudkem soudu prvního stupně ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", ve spojení s rozsudkem zdejšího odvolacího soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", částkou 300 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"25. V odškodňovací věci poškozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"soudy vyšly z obdobných zjištění o povaze a míře újmy jako v žalobcově případě, žalobcův případ se tedy v podstatných znacích shoduje nejvíce právě s případem tohoto poškozeného, rovněž dočasně postaveného mimo službu (současně s žalobcem), rovněž ukončivšího služební poměr k ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poté nastoupivšího do zaměstnání k ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., pro kterýžto účel absolvoval rekvalifikaci (stejně jako žalobce). Jmenovaný byl spolu s žalobcem stíhán pro shodný skutek, tento byl shodně právně kvalifikován a tato kvalifikace byla v průběhu stíhání měněna zcela shodně jako v žalobcově případě. Jak žalobce, tak ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" tedy byli ohroženi shodnými sazbami trestu odnětí svobody a jejich stíhání mělo identický průběh a délku, obdobné byly i jejich rodinné poměry.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"26. V intencích principu legitimního očekávání řešení téhož stejně (§ 13 o. z., v poměrech předchozí občanskoprávní úpravy viz již nález ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" tak odvolací soud dospívá k závěru, že žalobce je namístě odškodnit stejnou částkou jako ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", tj. právě 300 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"27. K tomu lze dodat, že Ústavní soud v nálezu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", s četnými poukazy na svoji další judikaturu zkritizoval nežádoucí rozdílnost rozhodovací praxe soudů o totožných věcech, konstatoval, že rovnost v právech, vyplývající z článku 1 věty prvé Listiny základních práv a svobod, zakládá právo na předvídatelné rozhodování v obdobných případech, a zdůraznil, že jakkoliv odvolací soudy jistě nedisponují obdobně účinným nástrojem sjednocování judikatury jako dovolací soud, je nutno uvedené požadavky vztáhnout i na ně a žádat, aby byly odklony od již existující judikatury (byť i „jen“ odvolací) přesvědčivě odůvodněny a vysvětleny.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"28. K tomu v souzené věci odvolací soud nespatřuje důvod a žalobce ostatně ani žádný nenabídl, ač k tomu měl otevřen prostor, jsa zastoupen týmž zástupcem jako ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"29. k nároku na náhradu škody:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"30. Odvolací soud se plně ztotožňuje s pregnantním a veškeré potřebné aspekty věci vystihujícím odůvodněním, které soud prvního stupně s respektem k případně označené judikatuře (vč. a zejm. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":") snesl pod body 55 až 57 na podporu vyhovění tomuto nároku. Soud prvního stupně správně zdůraznil, že žalobce nemohl očekávat, jak „dopadne“ řízení o jím podaném dovolání proti odsuzujícímu rozsudku a že po něm nebylo možné požadovat ani to, aby vykonával nekvalifikovanou (s rekvalifikací a k ní vztaženými náklady případně nespojenou) práci, ani to, aby po zrušení odsuzujícího rozsudku a skončení trestního stíhání postoupením věci do přestupkového řízení vyčkával s návratem k policii až do okamžiku, kdy si náklady rekvalifikace jako strojvedoucí plně „odpracuje“. Argumentace žalované směřující k přerušení vztahu příčinnosti „dobrovolnými“ rozhodnutími žalobce se pro účely nového zaměstnání rekvalifikovat a následně se k policii vrátit hned, jak to bylo možné, není přiléhavá. Žalovaná přehlíží, že žalobcovy situaci odpovídající a přiměřené kroky (jinak by jistě bylo možné nahlížet kupř. na rekvalifikaci na astronauta v ceně rekvalifikačního kursu 10 mil. Kč apod.) byly bezprostředně vyvolány (podmíněny) nezákonným odsouzením (a následně jeho odklizením); nebýt prvního, žalobce by i nadále sloužil u policejního sboru, nebýt druhého, žalobce by (zřejmě) nadále pracoval jako strojvedoucí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"31. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" prvního stupně o příčinnosti podle odvolacího soudu plně odpovídají materiálnímu pojetí teorie adekvátní příčinné souvislosti, jak bylo pro účely trestního stíhání vyloženo např. v nálezu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":". V něm ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" odmítl akceptovat jako příliš formalistický úsudek (odvolacího soudu), podle nějž rezignace poškozeného na výkon funkce starosty po zahájení trestního stíhání vůči němu měla představovat svobodný projev jeho vůle přerušující vztah příčinnosti a zahájené trestní stíhání mělo být pouhou (právně nevýznamnou) pohnutkou rezignace (právě pohnutkou přitom argumentuje žalovaná v odvolání). ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" zdůraznil, že jakkoliv byla z formálněprávního hlediska příčinou ukončení výkonu politické funkce rezignace poškozeného, bylo namístě se zabývat otázkou, do jaké míry byla tato rezignace dobrovolná a čím byla (materiálně) vyvolána.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"32. Promítnuto do poměrů souzené věci, pokud soud prvního stupně dovodil, že právně významnou (podstatnou) příčinou vynaložení rekvalifikačních nákladů žalobcem a jejich plného „neodpracování“ bylo právě trestní stíhání, je tento jeho závěr správný, respektující požadavek, podle nějž při posuzování příčinné souvislosti nelze „hodnotit jednotlivé články řetězu jen a pouze z formálního hlediska, aniž by se přihlédlo k materiální podstatě věci“ (viz nález ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"33. Ve zbytku konečně nelze upřít opodstatnění odvolání žalované v tom, že pokud soud prvního stupně stanovil celkové zadostiučinění za nepřiměřenou délku řízení částkou 189 834 Kč (její výše skutečně odpovídá úvahám obsaženým v odůvodnění rozsudku, žalovanou nezpochybněným), pak bylo žalobce namístě doodškodnit pouze částkou 44 271 Kč, nikoliv 46 271 Kč, plnila-li žalovaná dobrovolně 145 563 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"34. Stejně tak žalovaná po právu namítá, že její prodlení s plněním nemohlo nastat již ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", neboť v tento den šestiměsíční lhůta k plnění (§ 15 odst. 1 OdpŠk), jejíž běh byl zahájen dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", nemohla uplynout, připadl-li ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na neděli (§ 605 odst. 2 a § 607 odst. 2 o. z.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"35. Ze všech shora vyložených důvodů odvolací soud podle § 220 odst. 1 písm. b) o. s. ř. změnil rozsudek soudu prvního stupně ve vyhovujícím výroku o věci samé tak, že jako nedůvodnou zamítl žalobu o zaplacení částky 52 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení a dále o zaplacení úroku z prodlení z částek 44 271 Kč, 105 636 Kč, 100 000 Kč a 260 919 Kč ve výši 12% ročně za den ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", jinak jej v tomto výroku ohledně částek 100 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení a 260 919 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení podle § 219 o. s. ř. potvrdil jako věcně správný.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"36. O nákladech řízení před soudy obou stupňů (§ 224 odst. 2 o. s. ř.) rozhodl odvolací soud podle zásad úspěchu ve věci a zavinění (§ 224 odst. 1, § 142 odst. 3 a § 146 odst. 2 věta první o. s. ř.), vycházeje (stejně jako soud prvního stupně) z toho, že výsledek řízení projevující se tím, že poškozený dosáhne satisfakce uložením povinnosti škůdce nahradit mu nemateriální újmu, lze hodnotit ve smyslu zásad úspěchu ve věci obdobně jako plný úspěch, byť poškozenému nebylo přiznáno jím požadované plnění v celé jeho výši (viz rozsudek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", uveřejněný ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 40/2014). Dále odvolací soud vyšel (rovněž stejně jako soud prvního stupně) z pravidla, podle nějž je při určování poměru úspěchu a neúspěchu účastníka, který vedle nároku na zadostiučinění za nemajetkovou újmu v řízení uplatnil rovněž nárok (nároky) na jiné peněžité plnění (objektivní kumulace), třeba vycházet ze vzájemného poměru tarifních hodnot takto uplatněných nároků, jež se stanoví podle § 8 a násl. vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif („AT“; k tomu viz již zmíněné usnesení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", uveřejněné ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 68/2018), a konečně z toho, že v případě nároků na odškodnění nemajetkové újmy odpovídá tarifní hodnota věci výši přiznané náhrady, nejvýše však částce 500 000 Kč [§ 9a odst. 2 písm. a) AT].","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"37. Na poměru tarifních hodnot v řízení před soudem prvního stupně se výsledkem odvolacího řízení změnilo tolik, že žalobce uspěl v rozsahu částky 510 826 Kč (44 271 Kč + 105 636 Kč + 100 000 Kč + 260 919 Kč) a neuspěl co do částky 27 780 Kč. Neúspěch žalobce je tedy i nadále jen nepatrný (celková tarifní hodnota věci 538 606 Kč, žalobce tedy uspěl z 95%), proto mu přísluší plná náhrada prvostupňových nákladů sestávajících ze zaplaceného soudního poplatku za žalobu ve výši 8 000 Kč a dále z odměny advokáta za zastupování podle § 137 odst. 2 o. s. ř., § 6 odst. 1, § 7, § 8, § 9a odst. 2 písm. a) a § 11 odst. 1 AT za soudem prvního stupně správně identifikovaných pět úkonů právní služby (potud lze odkázat na bod 61 odůvodnění napadeného rozsudku) po 10 460 Kč/úkon, náhrady hotových výdajů advokáta podle § 13 odst. 4 AT za těchto pět úkonů právní služby ve výši 2 250 Kč (5 x 450 Kč), náhrady za promeškaný čas a náhrady cestovného v souhrnné výši 6 278 Kč (stran jejich výpočtu lze pro stručnost rovněž odkázat na bod 61 odůvodnění napadeného rozsudku, zaokrouhleno na celé koruny) a náhrady za daň z přidané hodnoty, jejímž plátcem je žalobcův zástupce, v zákonné sazbě 21%, počítané podle § 137 odst. 3 písm. a) o. s. ř. z odměny a náhrad (ve výši celkem 60 828 Kč), a tedy činící 12 774 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"38. Celkem tak náklady řízení žalobce před soudem prvního stupně činí 81 602 Kč, kteroužto částku odvolací soud uložil žalované zaplatit ve lhůtě k plnění podle § 211 a § 160 odst. 1 část věty za středníkem o. s. ř., k rukám žalobcova zástupce podle § 211 a § 149 odst. 1 o. s. ř. Prodloužená lhůta k plnění odpovídá podmínkám čerpání finančních prostředků ze státního rozpočtu, jimiž se žalovaná při výplatě peněžních plnění řídí, přičemž odvolacímu soudu současně nejsou známy okolnosti, pro něž by bylo důvodné se domnívat, že stanovení delší lhůty k plnění oproti třídenní zákonné lhůtě může způsobit žalobci jakoukoliv újmu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"39. Shora pod bodem 36 uvedená pravidla se přiměřeně uplatní i v odvolacím řízení, což znamená, že i za ně by žalobci příslušela plná náhrada nákladů, neboť žalovaná vzala odvolání zčásti zpět z důvodů nesouvisejících s jeho chováním, částka 2 000 Kč s přísl. a úroky z prodlení za jeden den jsou marginální ve vztahu k předmětu odvolacího řízení a byť se žalované odvoláním podařilo snížit žalobci soudem prvního stupně přiznané odškodnění nemajetkové újmy za trestní stíhání, byl žalobce v rozsahu tohoto nároku i v odvolacím řízení plně úspěšný, neuspěla-li žalovaná s odvoláním, byť směřujícím jen proti výši nároku, zcela (stejný závěr by platil dokonce i tehdy, pokud by se současně – a neúspěšně – odvolal i žalobce; k zásadě tzv. prioritizace prokázání základu nároku nad určením jeho výše právě pro tyto situace srov. nálezy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", či ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobci však v odvolacím řízení žádné náklady nevnikly, čemuž odpovídá výrok, že na jejich náhradu nemá právo žádný z účastníků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Napadeným rozsudkem soud prvního stupně uložil žalované zaplatit žalobci částku 562 826 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od , datum,  do zaplacení, to vše do 15 dnů od právní moci rozsudku (výrok II), zamítl žalobu o zaplacení částky 235 946 Kč s příslušenstvím (výrok III) a uložil žalované zaplatit žalobci na náhradu nákladů řízení částku 82 328,44 Kč do 15 dnů od právní moci rozsudku k rukám žalobcova zástupce (výrok III).2. Rozhodl tak o žalobě podané u něj dne , datum, , kterou se žalobce domáhal, aby mu žalovaná zaplatila částku 798 772 Kč s příslušenstvím (úrokem z prodlení v zákonné výši od , datum,  do zaplacení) coby , Anonymizováno, , které měly žalobci vzniknout v , podezřelý výraz,  (jako , Orgán veřejné moci, ) usnesením policejního orgánu ze dne , datum,  pro , podezřelý výraz, , po podání obžaloby vedeného u , adresa,  (jako soudu prvního stupně) pod sp. zn. , spisová značka,  a skončeného usnesením , Orgán veřejné moci,  (jako odvolacího soudu) ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , jímž bylo rozhodnuto o postoupení věci přestupkovému orgánu podle § 222 odst. 2 tr. řádu. Na odškodnění nemajetkové újmy, jež měla žalobci vzniknout z důvodu zahájení a vedení trestního stíhání, žádá žalobce po plnění žalované před podáním žaloby ve výši 200 000 Kč zaplatit dále částku 300 000 Kč. Na odškodnění nemajetkové újmy, jež měla žalobci vzniknout z důvodu nepřiměřené délky trestního stíhání, žádá žalobce po plnění žalované taktéž před podáním žaloby ve výši 145 563 Kč zaplatit dále ještě částku 104 437 Kč. Zaplacení částky 133 416 Kč nárokuje žalobce na náhradu škody odpovídající ušlému výdělku po nuceném skončení služebního poměru (k , datum, ) zapříčiněném jeho pravomocným odsouzením (zrušeným posléze k podanému dovolání , Orgán veřejné moci, ). Konečně na částku 260 919 Kč žalobce vyčíslil hmotnou újmu představovanou poměrnou částí nákladů na rekvalifikaci, kterou absolvoval po skončení služebního poměru u nového zaměstnavatele (, právnická osoba, .) a kterou je (v žalovaném rozsahu) tomuto nucen vrátit (splácet) poté, co se po zrušení odsuzujícího rozsudku mohl vrátit do služebního poměru u , Orgán veřejné moci, , pročež nedostál závazku o trvání pracovního poměru u , právnická osoba, . po sjednanou (a takto rekvalifikačními náklady plně krytou) dobu. Úrok z prodlení v zákonné výši žádá žalobce ze všech žalovaných částek od , datum,  do zaplacení s tím, že nárok u žalované uplatnil dne , datum,  a že na něj v žalovaném rozsahu žalovaná odmítla plnit z důvodů, s nimiž se neztotožňuje.3. Soud prvního stupně po provedeném dokazování, které učinil zejména z trestního spisu, účastnického výslechu žalobce, výslechu svědka, výkazu o studiu, výplatních pásek, dohody o splátkách, potvrzení o provedených platbách, uznání dluhu a dohody o způsobu jeho úhrady, rozhodnutí o přiznání podpory v nezaměstnanosti, pracovní smlouvy, oznámení o převodu vlastnictví zbraně, rozhodnutí o propuštění ze služebního poměru a potvrzení o skončení pracovního poměru, v odůvodnění svého rozhodnutí zrekapituloval jednotlivé důkazy a poté popsal skutkový stav, který z provedených důkazů zjistil. Provedené důkazy a zjištěný skutkový stav uvedl pod body 4 až 8 odůvodnění rozsudku. Pod bodem 4 podrobně zrekapituloval průběh trestního řízení od vydání usnesení o zahájení trestního stíhání dne , datum, , doručeného žalobci dne , datum, , až do pravomocného postoupení věci do přestupkového řízení dne , datum, . Zjistil, že žalobce byl původně stíhán pro , podezřelý výraz, , , podezřelý výraz,  a , podezřelý výraz, , přičemž právní kvalifikace byla později změněna rovněž na , podezřelý výraz,  a , podezřelý výraz, . Ve věci bylo opakovaně rozhodováno soudem prvního stupně a odvolacím soudem a jednou , Orgán veřejné moci,  jako soudem dovolacím. První čtyři rozhodnutí soudu prvního stupně (dvakrát o postoupení věci do kázeňského řízení, odsuzující a zprošťující rozsudek) byla odvolacím soudem zrušena mj. pro vady a nerespektování závazných pokynů odvolacího soudu, následně byl žalobce pravomocně odsouzen (výsledně rozsudkem odvolacího soudu ze dne , datum,  pro , podezřelý výraz,  k trestu odnětí svobody v trvání dvou let s podmíněným odkladem na dva roky), toto rozhodnutí však bylo zrušeno usnesením , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , a krajský soud poté usnesením ze dne , datum,  věc pravomocně postoupil k projednání jako přestupek , Orgán veřejné moci, . Pod bodem 5 odůvodnění soud prvního stupně podrobně rozvedl skutková zjištění, podle nichž trestní stíhání významně zasáhlo do osobního, rodinného a profesního života žalobce. Žalobce sdělil skutečnost, že je trestně stíhán (jako policista pro jednání, jehož se měl dopustit při výkonu služby) rodičům a bratrovi, po dobu jeho trvání žil v nejistotě ohledně dalšího působení u policie, na úvod trestního stíhání byl přibližně 11 měsíců postaven mimo službu s 50 % příjmu, bylo mu odebráno služební vybavení a zbrojní průkaz a vlastnictví své zbraně převedl na třetí osobu. O trestním stíhání věděli jeho kolegové i lidé v místě bydliště, přičemž po pravomocném odsouzení se pracovní prostředí pro žalobce stalo téměř neúnosným. Trestní stíhání negativně prožívala rovněž jeho rodina, žalobce omezil dovolené a neuvažoval o hypotéce ani o jiných dlouhodobých závazcích. Pravomocné odsouzení vedlo ke skončení jeho služebního poměru ke dni , datum, , nepřiznání výsluhového příspěvku a k ukončení spolupráce s agenturou , právnická osoba, . Od , datum,  žalobce nastoupil k , právnická osoba, . jako strojvedoucí v přípravě a k výkonu této práce uzavřel kvalifikační dohodu. Po zrušení odsuzujícího rozsudku a skončení trestního stíhání ukončil pracovní poměr u tohoto zaměstnavatele ke dni , datum,  a dne , datum,  se vrátil do služebního poměru u policie, v němž působí dosud. V důsledku předčasného skončení pracovního poměru mu vznikla povinnost uhradit poměrnou část nákladů na rekvalifikaci ve výši 260 919 Kč, kterou splácí v měsíčních splátkách po 4 300 Kč. Soud prvního stupně dále zjistil výši žalobcových příjmů u policie i u nového zaměstnavatele a výši podpory v nezaměstnanosti, přičemž výpověď žalobce a svědeckou výpověď jeho bratra vyhodnotil jako věrohodné a vzájemně souladné. Neprovedl výslech rodičů žalobce, neboť žalobce na tomto důkazu již netrval a skutkový stav byl dostatečně objasněn jinými provedenými důkazy.4. Zjištěný skutkový stav soud prvního stupně posoudil podle § 1 odst. 1, § 5 písm. a) a b), § 8 odst. 1, § 12 odst. 1 písm. b), § 13 odst. 1, § 14 odst. 3, § 15 odst. 2, § 26 a § 31a odst. 1 až 3 zákona č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem (dále i jen „OdpŠk“), § 42 odst. 1 písm. a) a m) a odst. 5 písm. a) a c) zákona č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, § 1970 občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. (dále jen „o. z.“), § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb., čl. 6 odst. 1 a čl. 13 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a čl. 36 odst. 3 Listiny základních práv a svobod.5. Vyšel z toho, že odpovědnost státu předpokládá kumulativní splnění existence nezákonného rozhodnutí nebo nesprávného úředního postupu, vzniku škody či nemajetkové újmy a příčinné souvislosti, přičemž důkazní břemeno nese poškozený; odkázal zejména na rozsudek , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , uveřejněný pod , spisová značka, , a rozhodnutí sp. zn. , spisová značka, . Ve vztahu k nemajetkové újmě způsobené trestním stíháním vyšel z rozsudku , spisová značka,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , podle něhož se na usnesení o zahájení trestního stíhání hledí jako na nezákonné rozhodnutí, jestliže stíhání neskončilo pravomocným odsouzením. Při posouzení vzniku a rozsahu újmy se řídil rozsudky , spisová značka,  sp. zn. , spisová značka, , uveřejněným pod , spisová značka, , a sp. zn. , spisová značka,  a nálezy , Orgán veřejné moci,  sp. zn. , spisová značka,  a , spisová značka, . Uzavřel, že trestní stíhání trvající déle než 12 let závažně zasáhlo do osobnostní, rodinné, společenské a profesní sféry žalobce, který byl vystaven hrozbě citelného trestu a zákazu činnosti, byl pravomocně odsouzen, přišel o služební poměr, výsluhový příspěvek, zbrojní průkaz a možnost působit pro agenturu Frontex a musel podřizovat další životní a pracovní plány výsledku trestního řízení. Při určení přiměřené výše zadostiučinění porovnal věc se skutkově obdobnými případy vedenými u nej pod sp. zn. , spisová značka, , , spisová značka, , , spisová značka,  a , spisová značka,  a za přiměřené zadostiučinění považoval celkem 350 000 Kč. Protože žalovaná již poskytla 200 000 Kč, přiznal žalobci dalších 150 000 Kč a ve zbývajícím rozsahu 150 000 Kč tento nárok zamítl. Ve vztahu k nepřiměřené délce řízení soud prvního stupně vycházel z čl. 6 odst. 1 Úmluvy, judikatury Evropského soudu pro lidská práva a ze stanoviska občanskoprávního a obchodního kolegia , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, . Trestní řízení trvající od , datum,  do , datum,  považoval navzdory jeho skutkové, procesní a právní složitosti za nepřiměřeně dlouhé. Zvolil základní sazbu 17 000 Kč za rok řízení, za první dva roky sníženou na polovinu, a základní částku vyčíslil na 189 834 Kč. Za složitost řízení ji snížil o 25 %, z toho pouze o 5 % pro instančnost, neboť část opakovaného projednávání byla způsobena kvalifikovanými vadami soudních rozhodnutí; v této souvislosti odkázal na nález , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, . Za postup orgánů veřejné moci základní částku naopak zvýšil o 25 %, neboť zjistil několik období nečinnosti a opakované rušení rozhodnutí pro nezákonné provedení důkazů a nerespektování závazných pokynů, přičemž vyšel rovněž z rozhodnutí Nejvyššího soudu sp. zn. , spisová značka, . Chování žalobce vyhodnotil jako neutrální a základní částku nezvýšil ani pro význam řízení, aby nedošlo k duplicitnímu odškodnění téže újmy v rámci nároku z nezákonného trestního stíhání. Výsledné zadostiučinění proto ponechal ve výši 189 834 Kč, z níž po odečtení již poskytnutých 145 563 Kč přiznal žalobci 46 271 Kč (přehlédnuvše, že rozdíl uvedených částek činí 44 271 Kč; k tomu viz níže; pozn. odvolacího soudu) a ohledně 58 166 Kč žalobu zamítl. Nárok na náhradu ušlého výdělku posoudil podle pravidel odpovědnosti za škodu způsobenou nezákonným pravomocným odsuzujícím rozsudkem a podle § 42 zákona o služebním poměru. Dospěl k závěru, že žalobcův průměrný měsíční výdělek u policie činil 43 370 Kč a že od srpna 2022 je rozdíl mezi tímto výdělkem a nižšími příjmy žalobce v příčinné souvislosti s nezákonným odsouzením. Náhradu za červenec 2022 ve výši 27 780 Kč však nepřiznal, neboť nebylo možné přesně zjistit, kdy by služební poměr skončil, kdyby žalobce sám nepožádal o propuštění ke dni , datum, , a jako spravedlivé považoval přiznat náhradu až od srpna 2022. Z tohoto titulu proto přiznal 105 636 Kč a ve zbývající části 27 780 Kč žalobu zamítl. Nárok na náhradu nákladů rekvalifikace ve výši 260 919 Kč posoudil podle principu plné náhrady škody a restitutio in integrum, přičemž vyšel zejména z nálezů , Orgán veřejné moci,  sp. zn. , spisová značka, . Uzavřel, že žalobce by bez nezákonného odsouzení služební poměr u policie neukončil, nenechal by se zaměstnat jako strojvedoucí a neuzavřel by kvalifikační dohodu. Získanou kvalifikaci soud prvního stupně nepovažoval za odpovídající protihodnotu, neboť žalobce o změnu profese neusiloval a bezprostředně poté, co odpadla překážka jeho návratu k policii, se vrátil k původnímu povolání. Vznik závazku hradit 260 919 Kč proto shledal v příčinné souvislosti s nezákonným rozhodnutím a nárok v plné výši přiznal.6. Proto soud prvního stupně vyhověl žalobě co do částky 562 826 Kč (150 000 Kč + 46 271 Kč + 105 636 Kč + 260 919 Kč), kterou uložil žalované zaplatit spolu s úrokem z prodlení v zákonné výši od , datum,  (považuje tento den za první den prodlení žalované) do zaplacení, ve zbytku žalobu zamítl jako nedůvodnou a o náhradě nákladů řízení rozhodl s poukazem na § 142 odst. 3 o. s. ř. a rozsudek (jde však o usnesení – pozn. odvolacího soudu) , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , vycházeje ze vzájemného poměru tarifních hodnot všech čtyř zažalovaných nároků se samostatným skutkovým základem, jehož zvážením dospěl k závěru, že žalobce v řízení neuspěl jen nepatrně, a proto mu přísluší plná náhrada nákladů řízení sestávajících ze zaplaceného soudního poplatku za žalobu a nákladů zastoupení advokátem. Povinnost k náhradě nákladů uložil žalované podle § 149 odst. 1 o. s. ř. k rukám advokáta žalobce a patnáctidenní lhůtu k plnění stanovil podle § 160 odst. 1 část věty za středníkem o. s. ř. s ohledem na to, že jde o plnění ze státního rozpočtu podléhající zákonu č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.7. Žalovaná brojí odvoláním (po jeho částečném zpětvzetí v rozsahu částek 44 271 Kč a 105 636 Kč, obojí s úrokem z prodlení - až - od , datum,  do zaplacení) proti vyhovujícímu výroku rozsudku soudu prvního stupně v rozsahu, v němž jí bylo uloženo zaplatit žalobci částky 150 000 Kč na (do)odškodnění nemajetkové újmy za vlastní trestní stíhání, 260 919 Kč coby náhrady nákladů rekvalifikace, obojí s žalovaným úrokem z prodlení od , datum,  do zaplacení, 2 000 Kč s týmž příslušenstvím a dále i co do úroku z prodlení z částek 44 271 Kč a 105 636 Kč.8. Proti přiznání dalšího zadostiučinění nemajetkové újmy ve výši 150 000 Kč žalovaná namítá, že soud prvního stupně nesprávně vyhodnotil intenzitu zásahů trestního stíhání do profesní a osobní sféry žalobce. Ačkoli nezpochybňuje jeho dočasné zproštění výkonu služby, dočasné skončení služebního poměru, odebrání zbrojního průkazu ani ukončení působení v agentuře , právnická osoba, , tvrzení o zamýšleném vyslání žalobce na misi do Maďarska považuje za neprokázané, neboť žalobce nepředložil žádnou písemnost ani jiný důkaz osvědčující jeho závazné nebo alespoň konkrétně zamýšlené vyslání, neuvedl řádně ani dobu, kdy k němu mělo dojít, a tuto skutečnost poprvé tvrdil až při svém účastnickém výslechu, aniž ji uvedl v žalobě; její případné zohlednění by proto podle žalované vyžadovalo další dokazování. Odebrání zbrojního průkazu podle žalované nepředstavovalo zvlášť intenzivní zásah, neboť žalobce sám uvedl, že nemá potřebu zbrojní průkaz znovu získat. Soud prvního stupně měl rovněž nesprávně zohlednit ztrátu výsluhového příspěvku, ačkoli žalobce netvrdil, že zamýšlel ukončit služební poměr a z výsluhového příspěvku žít, a šlo navíc pouze o dočasný následek, neboť po opětovném nástupu do služebního poměru mu nárok na výsluhový příspěvek znovu vznikl, aniž přišel o již odslouženou dobu; žalovaná v této souvislosti poukazuje na § 165 odst. 2 zákona č. 361/2003 Sb. a připomíná, že žalobci ke dni pravomocného odsuzujícího rozsudku podle jeho vlastního tvrzení chyběl ke vzniku nároku na výsluhový příspěvek ještě jeden rok a 25 dní, takže s jeho bezprostřední výplatou po skončení služebního poměru v červnu 2022 nemohl počítat. Ani studium žalobce nemělo být zásadním způsobem narušeno, neboť došlo nanejvýš ke změně jeho časových možností, nikoli k neplnění studijních povinností. Žalovaná dále vytýká soudu prvního stupně duplicitní zohlednění délky trestního řízení, neboť ačkoli deklaroval opak, pod bodem 47 odůvodnění uvedl, že délku řízení zohlednil (rovněž) při stanovení zadostiučinění za újmu způsobenou samotným trestním stíháním; z jeho úvah je podle žalované zřejmé, že toto kritérium mělo na výši zadostiučinění nesprávně zásadní vliv. Za nepřiléhavou považuje také srovnávací judikaturu použitou soudem prvního stupně, protože ve srovnávaných věcech sice trestní stíhání trvalo kratší dobu, avšak způsobilo poškozeným závažnější až likvidační následky, zatímco zásahy na straně žalobce byly převážně dočasné a jeho stíhání se nedostalo žádné medializaci. Přiznané zadostiučinění je proto podle žalované nadhodnocené, neodpovídá zjištěným skutečnostem a odporuje obecně sdílené představě spravedlnosti.9. Ve vztahu k částce 260 919 Kč představující náklady rekvalifikace žalovaná nezpochybňuje, že žalobce po skončení služebního poměru nastoupil do pracovního poměru u , právnická osoba, ., uzavřel dohodu o rekvalifikaci a zavázal se po jejím dokončení setrvat u zaměstnavatele dalších pět let, jinak uhradit vynaložené náklady; namítá však, že soud prvního stupně nedostatečně posoudil přerušení příčinné souvislosti mezi nezákonným odsuzujícím rozsudkem a vznikem tvrzené škody. Žalobce podle ní dohodu obsahující závazek k setrvání u zaměstnavatele po stanovenou dobu uzavřel dobrovolně a následně se při vědomí jejích důsledků rovněž dobrovolně rozhodl pracovní poměr ukončit, takže následky vlastního zaviněného jednání nemůže přenášet na žalovanou s odůvodněním, že usiloval o navrácení poměrů do původního stavu. Nezákonné rozhodnutí bylo podle žalované pouze pohnutkou žalobcova jednání, nikoli příčinou vzniku škody, neboť bez jeho následného dobrovolného rozhodnutí ukončit pracovní poměr by povinnost k úhradě nákladů rekvalifikace nevznikla.10. Ve vztahu k částce 2 000 Kč žalovaná namítá, že soud prvního stupně stanovil celkové zadostiučinění za nepřiměřenou délku řízení částkou 189 834 Kč (proti čemuž tedy nadále nebrojí) a současně vyšel z toho, že žalobci již bylo uhrazeno 145 563 Kč, takže rozdíl činí pouze 44 271 Kč, nikoliv přiznaných 46 271 Kč. Přiznáním úroku z prodlení již za den , datum,  pak soud prvního stupně přehlédl, že v tento den nemohlo prodlení žalované nastat, byl-li u ní nárok uplatněn dne , datum, , neboť , datum,  byla neděle; zde žalovaná poukázala na § 607 o. z.11. Proto žalovaná navrhla, aby odvolací soud změnil napadený rozsudek v jejím odvoláním dotčeném rozsahu jeho vyhovujícího výroku tak, že žalobu v tomto rozsahu zamítne.12. Žalobce se k odvolání nevyjádřil.13. Odvolací soud poté, co podle § 207 odst. 2 věta první o. s. ř. v rozsahu zpětvzetí odvolání zastavil výrokem I odvolací řízení, přezkoumal, postupuje se souhlasem účastníků podle § 214 odst. 3 o. s. ř. bez nařízení jednání, k odvolání žalované a v jím vytyčených mezích napadený rozsudek (jeho vyhovující výrok) soudu prvního stupně včetně řízení, které předcházelo jeho vydání (§ 212 a § 212a o. s. ř.), a shledal odvolání zčásti opodstatněným.14. k nároku na odškodnění nemajetkové újmy za trestní stíhání:15. Úvodem odvolacího přezkumu rozhodnutí soudu prvního stupně o tomto nároku odvolací soud konstatuje, že soud prvního stupně správně zjistil skutkový stav věci (zejm. pak průběh žalobcova trestního stíhání a jeho negativní konsekvence v žalobcově osobnostní sféře) a nepochybil aplikací jím citovaných ustanovení zákona č. 82/1998 Sb. Předně tak správně uzavřel, že na žalobcovo trestní stíhání je namístě nahlížet jako na nezákonné (nedůvodné) ve smyslu § 8 odst. 1 OdpŠk (ve vztahu k trestnímu stíhání skončenému postoupením věci do přestupkového řízení byl shodný závěr formulován již v rozsudku , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, ), a takto zakládající nárok na odškodnění jím způsobených újem (vč. nehmotných).16. Správně vyšel i z ustáleného judikatorního výkladu, představovaného zejm. rozsudky , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , uveřejněným ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 122/2012, a ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , uveřejněným ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 67/2016, podle nichž se zadostiučinění za nemajetkovou újmu způsobenou trestním stíháním, které neskončilo pravomocným odsuzujícím rozsudkem, poskytuje podle § 31a OdpŠk, jež je normou s relativně neurčitou hypotézou, která není stanovena přímo právním předpisem, a jež tak přenechává soudu, aby podle svého uvážení v každém jednotlivém případě vymezil sám hypotézu právní normy ze širokého, předem neomezeného okruhu okolností. Soud tak při stanovení formy či výše zadostiučinění má vyjít především z povahy trestní věci, z délky trestního stíhání, a zejm. dopadů trestního stíhání do osobnostní sféry poškozené osoby. Forma a případná výše zadostiučinění nesmí být v rozporu s obecně sdílenou představou spravedlnosti a měla by respektovat i odškodnění poskytnuté v případech shodujících se s projednávanou věcí v podstatných znacích. Významnější odchylka je možná jen tehdy, bude-li řádně a přesvědčivě odůvodněna.17. Uvedených pravidel se soud prvního stupně držel a jím provedenému vymezení hypotézy právní normy s přihlédnutím ke konkrétním okolnostem věci odvolací soud zásadně nemá co vytknout, ve výsledku vyjma stanovení přeci jen příliš vysokého odškodnění (k tomu viz níže).18. Soud prvního tak správně akcentoval, že žalobce, bezúhonná osoba, příslušník , Orgán veřejné moci, , byl stíhán pro trestné činy, jichž se měl dopustit při výkonu povolání, na úvod trestního stíhání byl postaven mimo službu, následně se do služby vrátil, po řadě let vedení trestního stíhání pak byl nucen služební poměr ukončit poté, co byl pravomocně odsouzen, a najít si jiné zaměstnání, v němž i přes podstoupenou rekvalifikaci dosahoval nižšího příjmu. Uvedené představuje i podle odvolacího soudu zcela zásadní a výlučně trestnímu stíhání přičitatelné tíživé profesní dopady promítající se i do soukromého (rodinného) života žalobce. Právě a zejm. faktor pravomocného odsouzení, jakkoliv i nespojeného s výkonem trestu odnětí svobody, zrušeného až na podkladě poškozeným využitého mimořádného opravného prostředku, je skutečností, pro kterou bude zpravidla žádoucí odškodnit poškozené v penězích vyššími částkami, než jaké jsou na odškodnění z tohoto titulu zpravidla poskytovány (řádově desítky tisíc korun, jak je odvolacímu soudu známo z jeho činnosti).19. Uvedené bude platit nota bene v situacích, v nichž má odsouzení přímý (byť i jen dočasný) dopad do obživy poškozeného, jako tomu bylo kupř. ve věci řešené v nálezu , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, .20. Jím , Orgán veřejné moci,  rozhodl v případě poškozené advokátky, která byla v průběhu trestního stíhání rovněž pravomocně odsouzena, dokonce hned dvakrát, přičemž podruhé to pro ni bylo zcela nečekané s ohledem na to, že druhý pravomocný odsuzující rozsudek nerespektoval závazný právní názor vyslovený v kasačním rozhodnutí , Orgán veřejné moci, ; uvedená odsouzení pro ni přitom měla mj. významně tíživé profesní důsledky, byla omezena v právu podnikat a současně jí byl znemožněn výkon povolání, pro které byla vzdělána a připravena a u něhož je vyžadována bezúhonnost (v řízení byla zjištěna opakovaná nutnost „rozpustit“ advokátní kancelář).21. V této souvislosti lze dále poukázat i na nález , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka,  a tam obsažené úvahy zdůrazňující odsouzení poškozené, dokonce byť i jen nepravomocné (avšak na druhou stranu k vysokému trestu odnětí svobody), jakožto okolnost zásadně odlišující pozici poškozených oproti osobám sice rovněž trestně stíhaným, avšak nečelícím faktu (byť nepravomocného, tím spíše pak pravomocného) odsouzení, které posléze neobstojí. Ve věci řešené , Orgán veřejné moci,  v dalším nálezu ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , pak poškozený dočasně přišel o zdroj obživy nikoliv z důvodu odsouzení, ale již v průběhu trestního stíhání a z důvodu jeho vedení (pro než mu byl pozastaven výkon advokacie), stejně jako žalobce, který byl postaven necelý rok mimo službu. Neobstojí tedy odvolací argumentace žalované zdůrazňující dočasnost profesních následků; ta byla dána i ve všech shora uvedených věcech, v nichž se poškozeným dostalo i na základě zásahů , Orgán veřejné moci,  odškodnění řádově ve stovkách tisíc Kč. Žalobce byl vystaven významné profesní újmě jak na úvod trestního stíhání z důvodu jeho zahájení (nezákonného, poměřováno jeho výsledkem), tak v jeho závěru z důvodu odsouzení (rovněž nezákonného, s ohledem na zrušení odsuzujícího rozsudku , Orgán veřejné moci, ). Uvedené soud prvního stupně zcela správně nepřehlédl.22. Jako nedůvodnou odvolací soud hodnotí i odvolací námitku žalované o duplicitním zohlednění délky řízení. Je ustálenou judikaturou, že délka řízení má v případě odškodňování nehmotné újmy působené vlastním trestním stíháním jiný význam než při odškodnění újmy způsobené nepřiměřenou délkou stíhání. Újma u trestního stíhání spočívá v morálním poškození osobnosti (integrity) poškozeného v době trestního stíhání a narušení jeho soukromého, rodinného, popřípadě i jiného života, zatímco v případě nepřiměřené délky stíhání újma spočívá ve stavu nejistoty ohledně jeho výsledku. Z toho důvodu je nezbytné, aby při posouzení prvního nároku byla délka řízení rovněž zohledněna. Uvedené neplatí pouze v tom případě, kdy se poškozený již dříve domáhal nároku na náhradu újmy způsobené nepřiměřenou délkou řízení, přičemž při posouzení tohoto nároku již bylo přihlédnuto ke zvýšenému významu řízení pro poškozeného. Pokud však soud ze zvýšeného významu řízení pro poškozeného při posouzení nároku na odškodnění za délku stíhání nevycházel, pak je při satisfakci újmy způsobené trestním stíháním namístě zohlednit i délku stíhání (k tomu srov. rozsudek , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, ).23. V souzené věci soud prvního stupně odškodnil žalobce za délku řízení nepřihlížeje k jeho (již typově) zvýšenému významu, a proto mu nelze vytýkat, jak činí žalovaná v odvolání, že v rámci úvah o formě, potažmo výši odškodnění za vlastní trestní stíhání poukázal i na velmi značnou dobu, po kterou byl žalobce vystaven jeho působení.24. Pokud jde konečně o adekvátní výši odškodnění, jakkoliv odvolací soud nemá zásadních výtek proti „srovnávacím“ úvahám soudu prvního stupně, při porovnání žalobcova případu s jinými odškodňovacími případy, požadovaném judikaturou , Orgán veřejné moci, , je podle odvolacího soudu primárně zapotřebí akcentovat odškodňovací věc žalobcova spoluobviněného(obžalovaného) kolegy , jméno FO, , pravomocně odškodněného rozsudkem soudu prvního stupně ze dne , datum, , č. j. , spisová značka, , ve spojení s rozsudkem zdejšího odvolacího soudu ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , částkou 300 000 Kč.25. V odškodňovací věci poškozeného , jméno FO, , Anonymizováno, soudy vyšly z obdobných zjištění o povaze a míře újmy jako v žalobcově případě, žalobcův případ se tedy v podstatných znacích shoduje nejvíce právě s případem tohoto poškozeného, rovněž dočasně postaveného mimo službu (současně s žalobcem), rovněž ukončivšího služební poměr k , datum,  a poté nastoupivšího do zaměstnání k , právnická osoba, ., pro kterýžto účel absolvoval rekvalifikaci (stejně jako žalobce). Jmenovaný byl spolu s žalobcem stíhán pro shodný skutek, tento byl shodně právně kvalifikován a tato kvalifikace byla v průběhu stíhání měněna zcela shodně jako v žalobcově případě. Jak žalobce, tak , jméno FO,  tedy byli ohroženi shodnými sazbami trestu odnětí svobody a jejich stíhání mělo identický průběh a délku, obdobné byly i jejich rodinné poměry.26. V intencích principu legitimního očekávání řešení téhož stejně (§ 13 o. z., v poměrech předchozí občanskoprávní úpravy viz již nález , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka,  tak odvolací soud dospívá k závěru, že žalobce je namístě odškodnit stejnou částkou jako , jméno FO, , tj. právě 300 000 Kč.27. K tomu lze dodat, že Ústavní soud v nálezu ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , s četnými poukazy na svoji další judikaturu zkritizoval nežádoucí rozdílnost rozhodovací praxe soudů o totožných věcech, konstatoval, že rovnost v právech, vyplývající z článku 1 věty prvé Listiny základních práv a svobod, zakládá právo na předvídatelné rozhodování v obdobných případech, a zdůraznil, že jakkoliv odvolací soudy jistě nedisponují obdobně účinným nástrojem sjednocování judikatury jako dovolací soud, je nutno uvedené požadavky vztáhnout i na ně a žádat, aby byly odklony od již existující judikatury (byť i „jen“ odvolací) přesvědčivě odůvodněny a vysvětleny.28. K tomu v souzené věci odvolací soud nespatřuje důvod a žalobce ostatně ani žádný nenabídl, ač k tomu měl otevřen prostor, jsa zastoupen týmž zástupcem jako , jméno FO, .29. k nároku na náhradu škody:30. Odvolací soud se plně ztotožňuje s pregnantním a veškeré potřebné aspekty věci vystihujícím odůvodněním, které soud prvního stupně s respektem k případně označené judikatuře (vč. a zejm. , Orgán veřejné moci, ) snesl pod body 55 až 57 na podporu vyhovění tomuto nároku. Soud prvního stupně správně zdůraznil, že žalobce nemohl očekávat, jak „dopadne“ řízení o jím podaném dovolání proti odsuzujícímu rozsudku a že po něm nebylo možné požadovat ani to, aby vykonával nekvalifikovanou (s rekvalifikací a k ní vztaženými náklady případně nespojenou) práci, ani to, aby po zrušení odsuzujícího rozsudku a skončení trestního stíhání postoupením věci do přestupkového řízení vyčkával s návratem k policii až do okamžiku, kdy si náklady rekvalifikace jako strojvedoucí plně „odpracuje“. Argumentace žalované směřující k přerušení vztahu příčinnosti „dobrovolnými“ rozhodnutími žalobce se pro účely nového zaměstnání rekvalifikovat a následně se k policii vrátit hned, jak to bylo možné, není přiléhavá. Žalovaná přehlíží, že žalobcovy situaci odpovídající a přiměřené kroky (jinak by jistě bylo možné nahlížet kupř. na rekvalifikaci na astronauta v ceně rekvalifikačního kursu 10 mil. Kč apod.) byly bezprostředně vyvolány (podmíněny) nezákonným odsouzením (a následně jeho odklizením); nebýt prvního, žalobce by i nadále sloužil u policejního sboru, nebýt druhého, žalobce by (zřejmě) nadále pracoval jako strojvedoucí.31. , Orgán veřejné moci,  prvního stupně o příčinnosti podle odvolacího soudu plně odpovídají materiálnímu pojetí teorie adekvátní příčinné souvislosti, jak bylo pro účely trestního stíhání vyloženo např. v nálezu , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, . V něm , Orgán veřejné moci,  odmítl akceptovat jako příliš formalistický úsudek (odvolacího soudu), podle nějž rezignace poškozeného na výkon funkce starosty po zahájení trestního stíhání vůči němu měla představovat svobodný projev jeho vůle přerušující vztah příčinnosti a zahájené trestní stíhání mělo být pouhou (právně nevýznamnou) pohnutkou rezignace (právě pohnutkou přitom argumentuje žalovaná v odvolání). , Orgán veřejné moci,  zdůraznil, že jakkoliv byla z formálněprávního hlediska příčinou ukončení výkonu politické funkce rezignace poškozeného, bylo namístě se zabývat otázkou, do jaké míry byla tato rezignace dobrovolná a čím byla (materiálně) vyvolána.32. Promítnuto do poměrů souzené věci, pokud soud prvního stupně dovodil, že právně významnou (podstatnou) příčinou vynaložení rekvalifikačních nákladů žalobcem a jejich plného „neodpracování“ bylo právě trestní stíhání, je tento jeho závěr správný, respektující požadavek, podle nějž při posuzování příčinné souvislosti nelze „hodnotit jednotlivé články řetězu jen a pouze z formálního hlediska, aniž by se přihlédlo k materiální podstatě věci“ (viz nález , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, ).33. Ve zbytku konečně nelze upřít opodstatnění odvolání žalované v tom, že pokud soud prvního stupně stanovil celkové zadostiučinění za nepřiměřenou délku řízení částkou 189 834 Kč (její výše skutečně odpovídá úvahám obsaženým v odůvodnění rozsudku, žalovanou nezpochybněným), pak bylo žalobce namístě doodškodnit pouze částkou 44 271 Kč, nikoliv 46 271 Kč, plnila-li žalovaná dobrovolně 145 563 Kč.34. Stejně tak žalovaná po právu namítá, že její prodlení s plněním nemohlo nastat již , datum, , neboť v tento den šestiměsíční lhůta k plnění (§ 15 odst. 1 OdpŠk), jejíž běh byl zahájen dne , datum, , nemohla uplynout, připadl-li , datum,  na neděli (§ 605 odst. 2 a § 607 odst. 2 o. z.).35. Ze všech shora vyložených důvodů odvolací soud podle § 220 odst. 1 písm. b) o. s. ř. změnil rozsudek soudu prvního stupně ve vyhovujícím výroku o věci samé tak, že jako nedůvodnou zamítl žalobu o zaplacení částky 52 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od , datum,  do zaplacení a dále o zaplacení úroku z prodlení z částek 44 271 Kč, 105 636 Kč, 100 000 Kč a 260 919 Kč ve výši 12% ročně za den , datum, , jinak jej v tomto výroku ohledně částek 100 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od , datum,  do zaplacení a 260 919 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12% ročně od , datum,  do zaplacení podle § 219 o. s. ř. potvrdil jako věcně správný.36. O nákladech řízení před soudy obou stupňů (§ 224 odst. 2 o. s. ř.) rozhodl odvolací soud podle zásad úspěchu ve věci a zavinění (§ 224 odst. 1, § 142 odst. 3 a § 146 odst. 2 věta první o. s. ř.), vycházeje (stejně jako soud prvního stupně) z toho, že výsledek řízení projevující se tím, že poškozený dosáhne satisfakce uložením povinnosti škůdce nahradit mu nemateriální újmu, lze hodnotit ve smyslu zásad úspěchu ve věci obdobně jako plný úspěch, byť poškozenému nebylo přiznáno jím požadované plnění v celé jeho výši (viz rozsudek , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , uveřejněný ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 40/2014). Dále odvolací soud vyšel (rovněž stejně jako soud prvního stupně) z pravidla, podle nějž je při určování poměru úspěchu a neúspěchu účastníka, který vedle nároku na zadostiučinění za nemajetkovou újmu v řízení uplatnil rovněž nárok (nároky) na jiné peněžité plnění (objektivní kumulace), třeba vycházet ze vzájemného poměru tarifních hodnot takto uplatněných nároků, jež se stanoví podle § 8 a násl. vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif („AT“; k tomu viz již zmíněné usnesení , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , uveřejněné ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 68/2018), a konečně z toho, že v případě nároků na odškodnění nemajetkové újmy odpovídá tarifní hodnota věci výši přiznané náhrady, nejvýše však částce 500 000 Kč [§ 9a odst. 2 písm. a) AT].37. Na poměru tarifních hodnot v řízení před soudem prvního stupně se výsledkem odvolacího řízení změnilo tolik, že žalobce uspěl v rozsahu částky 510 826 Kč (44 271 Kč + 105 636 Kč + 100 000 Kč + 260 919 Kč) a neuspěl co do částky 27 780 Kč. Neúspěch žalobce je tedy i nadále jen nepatrný (celková tarifní hodnota věci 538 606 Kč, žalobce tedy uspěl z 95%), proto mu přísluší plná náhrada prvostupňových nákladů sestávajících ze zaplaceného soudního poplatku za žalobu ve výši 8 000 Kč a dále z odměny advokáta za zastupování podle § 137 odst. 2 o. s. ř., § 6 odst. 1, § 7, § 8, § 9a odst. 2 písm. a) a § 11 odst. 1 AT za soudem prvního stupně správně identifikovaných pět úkonů právní služby (potud lze odkázat na bod 61 odůvodnění napadeného rozsudku) po 10 460 Kč/úkon, náhrady hotových výdajů advokáta podle § 13 odst. 4 AT za těchto pět úkonů právní služby ve výši 2 250 Kč (5 x 450 Kč), náhrady za promeškaný čas a náhrady cestovného v souhrnné výši 6 278 Kč (stran jejich výpočtu lze pro stručnost rovněž odkázat na bod 61 odůvodnění napadeného rozsudku, zaokrouhleno na celé koruny) a náhrady za daň z přidané hodnoty, jejímž plátcem je žalobcův zástupce, v zákonné sazbě 21%, počítané podle § 137 odst. 3 písm. a) o. s. ř. z odměny a náhrad (ve výši celkem 60 828 Kč), a tedy činící 12 774 Kč.38. Celkem tak náklady řízení žalobce před soudem prvního stupně činí 81 602 Kč, kteroužto částku odvolací soud uložil žalované zaplatit ve lhůtě k plnění podle § 211 a § 160 odst. 1 část věty za středníkem o. s. ř., k rukám žalobcova zástupce podle § 211 a § 149 odst. 1 o. s. ř. Prodloužená lhůta k plnění odpovídá podmínkám čerpání finančních prostředků ze státního rozpočtu, jimiž se žalovaná při výplatě peněžních plnění řídí, přičemž odvolacímu soudu současně nejsou známy okolnosti, pro něž by bylo důvodné se domnívat, že stanovení delší lhůty k plnění oproti třídenní zákonné lhůtě může způsobit žalobci jakoukoliv újmu.39. Shora pod bodem 36 uvedená pravidla se přiměřeně uplatní i v odvolacím řízení, což znamená, že i za ně by žalobci příslušela plná náhrada nákladů, neboť žalovaná vzala odvolání zčásti zpět z důvodů nesouvisejících s jeho chováním, částka 2 000 Kč s přísl. a úroky z prodlení za jeden den jsou marginální ve vztahu k předmětu odvolacího řízení a byť se žalované odvoláním podařilo snížit žalobci soudem prvního stupně přiznané odškodnění nemajetkové újmy za trestní stíhání, byl žalobce v rozsahu tohoto nároku i v odvolacím řízení plně úspěšný, neuspěla-li žalovaná s odvoláním, byť směřujícím jen proti výši nároku, zcela (stejný závěr by platil dokonce i tehdy, pokud by se současně – a neúspěšně – odvolal i žalobce; k zásadě tzv. prioritizace prokázání základu nároku nad určením jeho výše právě pro tyto situace srov. nálezy , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, , či ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, . Žalobci však v odvolacím řízení žádné náklady nevnikly, čemuž odpovídá výrok, že na jejich náhradu nemá právo žádný z účastníků.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je v rozsahu, v němž jím byl rozsudek soudu prvního stupně potvrzen v rozsahu nároku na odškodnění nemajetkové újmy (100 000 Kč s přísl.) a náhradu škody (260 919 Kč s přísl.), přípustné dovolání k Nejvyššímu soudu České republiky prostřednictvím soudu prvního stupně rozhodujícího v této věci ve lhůtě dvou měsíců ode dne jeho doručení, avšak jen za splnění podmínek dle § 237 o. s. ř., tedy jestliže napadené rozhodnutí odvolacího soudu závisí na vyřešení otázky hmotného nebo procesního práva, při jejímž řešení se odvolací soud odchýlil od ustálené rozhodovací praxe dovolacího soudu nebo která v rozhodování dovolacího soudu dosud nebyla vyřešena nebo je dovolacím soudem rozhodována rozdílně anebo má-li být dovolacím soudem vyřešená právní otázka posouzena jinak; jinak proti tomuto rozsudku není dovolání přípustné [§ 238 odst. 1 písm. c), e) a h) o. s. ř.].","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí nebo na nařízení exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:MSPH:2026:13.Co.172.2026.208","publishedAt":"2026-11-06","decisionAt":"2026-08-26","caseNumber":{"senate":13,"registry":"Co","index":172,"year":2026,"pageNumber":208},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Eliška","lastName":"Mrázková","titlesAfter":"","function":"předsedkyně senátu"},"courtCode":"MSPH","caseResultType":["POTVRZENI","ZMENA"],"caseSubject":"o odškodnění nemajetkové újmy a náhradu škody,","specialType":["ESLP"],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":48,"registry":"C","index":31,"year":2025,"pageNumber":176},"affectedDate":"2026-02-24","courtCode":"OSPH02","affectedTypes":["CONFIRM","CHANGE"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"2","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"8","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"222","lexNumber":141,"lexYear":1961,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"137","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"146","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"149","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"207","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"211","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"214","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"219","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"220","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"224","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"237","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"238","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"15","lexNumber":82,"lexYear":1998,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"26","lexNumber":82,"lexYear":1998,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"31a","lexNumber":82,"lexYear":1998,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"42","lexNumber":361,"lexYear":2003,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"165","lexNumber":361,"lexYear":2003,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_PRACOVNI","LHUTY","PRACOVNI_POMER","ZADOSTIUCINENI_SATISFAKCE","DOKAZOVANI","NAHRADA_NAKLADU","POSTOUPENI_VECI","DOVOLANI","ZAVINENI","ODVOLANI","NAKLADY_RIZENI","UZNANI_DLUHU","SKUTEK","SKONCENI_PRACOVNIHO_POMERU","ADVOKACIE","PREVOD_VLASTNICTVI","NEMAJETKOVA_UJMA","NASLEDEK"]},"styles":[{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}