{"uuid":"bb8c148c-9ef3-4768-b8e0-8c41077f8245","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českých Budějovicích rozhodl samosoudkyní Mgr. Radkou Podlešákovou v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ; ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"okres","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupen ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokátkou,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti;","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ; ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupena ","anonStyle":"NONE"},{"text":"titul","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokátkou,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení ve výši 10 210 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku [částka] s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení ve výši 10 210 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobce.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce se podanou žalobou domáhá uložení povinnosti žalované zaplatit žalobci částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím, která představuje nevrácenou platbu za zájezd zaplacenou žalobcem z titulu Smlouvy o zájezdu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené mezi žalobcem a žalovanou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná částka představuje zálohu zaplacenou žalobcem ve výši 50% ceny zájezdu. Žalovaná částka představuje podle tvrzení žalobce hodnotu nevyplaceného poukazu vydaného žalovanou podle zákona č. 185/2020 Sb. V souladu se shora citovaným zákonem měla být žalovaná částka žalobci zaplacena do 14 dnů od konce ochranné doby, která uplynula dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná byla žalobcem vyzvána k úhradě dlužné částky, dlužnou částku však neuhradila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Anonymizovaný odstavec.","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud ve věci zjistil následující skutkový stav:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Ze Smlouvy o zájezdu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené mezi žalobcem a žalovanou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", bylo soudem zjištěno, že žalobce uzavřel s žalovanou smlouvu o zájezdu, který se měl konat v termínu od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Konečná cena zájezdu byla sjednána na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", s tím, že do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" měla být žalobcem uhrazena záloha ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ceny zájezdu měl být uhrazen do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Z výpisu z účtu žalobce bylo soudem zjištěno, že žalobce zaslal dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na účet žalované částku ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z poukazu na zájezd vystaveného žalovanou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" podle zákona č. 185/2020 Sb., o některých opatřeních ke zmírnění dopadů epidemie koronaviru SARS, bylo soudem zjištěno, že byl vystaven na jméno žalobce jakožto klienta a na částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". V poukaze je jako původní zájezd uveden zájezd ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":". Poukaz byl vystaven s platností do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". V poukaze je dále uvedeno, že je platný po dobu trvání ochranné doby, maximálně do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Z emailové korespondence mezi žalobcem a žalovanou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" bylo soudem zjištěno, žalovaná nabídla žalobci k využití poukazu jiné zájezdy, žalobce žalované sdělil, že nabídku na tyto jiné zájezdy nevyužije. Zároveň žalobce v emailu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" požádal žalovanou o vrácení zaplacené zálohy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Z emailové korespondence adresované žalobcem žalované dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" bylo soudem zjištěno, že vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalobci dlužnou částku ani po výzvě ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", žádá žalobce opětovně o vrácení částky, a to do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že v opačném případě se obrátí na soud. Tutéž emailovou korespondenci ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" doložila soudu taktéž žalovaná.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Další provedené důkazy soud v odůvodnění tohoto rozsudku neuvádí, neboť z nich nečinil žádná skutková zjištění potřebná pro rozhodnutí ve věci. Soud hodnotí provedené důkazy jako věrohodné. Účastnický výslech jednatelky žalované navržený k důkazu žalovanou soud neprovedl pro nadbytečnost, k čemuž se blíže vyjádří v odůvodnění rozsudku níže. Důkazy byly soudem hodnoceny jak jednotlivě, tak ve vzájemných souvislostech.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Podle § 2521 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, se smlouvou o zájezdu pořadatel zavazuje obstarat pro zákazníka zájezd a zákazník se zavazuje zaplatit celkovou cenu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Podle § 2 zákona č. 185/2020 Sb. o některých opatřeních ke zmírnění dopadů epidemie koronaviru SARS CoV-2 (dále jen jako„ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":"“), se tento zákon použije na zájezd s termínem zahájení od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Podle § 3 odst. 1 Lex Voucher ochranná doba je doba, o kterou se odkládá vrácení plateb uhrazených zákazníkem nebo v jeho prospěch za zájezd, jestliže tento peněžitý dluh vznikl pořadateli zájezdu v důsledku odstoupení od smlouvy o zájezdu podle § ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" nebo § 2536 odst.1 písm.b) občanského zákoníku. Podle § 3 odst. 2 Lex Voucher ochranná doba počíná běžet dnem doručení poukazu na zájezd zákazníkovi a končí dnem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", neskončí-li podle tohoto zákona dříve.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Podle § 4 odst. 1 Lex Voucher rozhodne-li se pořadatel využít ochranou dobu, oznámí to písemně zákazníkovi a vystaví mu poukaz na zájezd nejméně v hodnotě veškerých plateb uhrazených zákazníkem nebo v jeho prospěch za zájezd. Podle § 4 odst. 2 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" je poukaz na zájezd platný po dobu trvání ochranné doby.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Podle § 6 odst. 4 Lex Voucher peněžitý dluh pořadatele, jehož plnění bylo odloženo po dobu trvání ochranné doby, se považuje za splněný využitím poukazu na zájezd k úhradě ceny náhradního zájezdu, která není nižší, než peněžní částka, podle § 4 odst. 3 písm. a).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Podle § 6 odst. 5 Lex Voucher v případě, že zákazník nepožádá pořadatele o náhradní zájezd nebo nevyužije nabídky pořadatele k uzavření smlouvy o zájezdu, vrátí pořadatel zákazníkovi veškeré uhrazené platby nejpozději do 14 dnů od skončení ochranné doby.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Z provedeného dokazování vyplynulo, že dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla mezi žalobcem a žalovanou uzavřena smlouva o zájezdu ve smyslu § 2521 občanského zákoníku. Na základě uvedené smlouvy se žalovaná jakožto pořadatel zavázala obstarat pro žalobce jakožto zákazníka zájezd blíže specifikovaný ve smlouvě, který se měl konat v termínu od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobce jakožto zákazník se zavázal zaplatit žalované za obstarání zájezdu cenu ve sjednané výši a sjednané lhůtě. Žalobce svůj závazek ze smlouvy splnil, když žalované zaplatil ve sjednané lhůtě zálohu na cenu zájezdu ve výši žalované částky. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl následně zrušen před uplynutím sjednané lhůty pro doplatek ceny zájezdu. Žalovaná svůj závazek z této smlouvy nesplnila, neboť sjednaný zájezd neobstarala.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Důvodem nesplnění povinnosti žalované byly mimořádné okolnosti spočívající v šíření epidemie koronaviru. Byly tak splněny podmínky stanovené § 2536 odst.1písm. b) občanského zákoníku, podle něhož pořadatel může od smlouvy o zájezdu odstoupit, pokud mu v plnění závazku brání nevyhnutelné a mimořádné okolnosti a oznámí to zákazníkovi bez zbytečného odkladu ještě před zahájením zájezdu. Žalovaná proto využila ustanovení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a vystavila žalobci poukaz na zájezd v hodnotě zaplacené zálohy na cenu zájezdu. Poukaz vystavený žalovanou byl vystaven v režimu zákona ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":", jak ostatně sama žalovaná v poukaze uvádí, poukaz byl vystaven na zájezd s termínem zahájení v červnu 2020, tedy s termínem ve smyslu § 2 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Taktéž je v poukaze uvedeno, že je platný po dobu trvání ochranné doby, maximálně do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", což je taktéž ochranná doba stanovená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Žalobce následně žalované sdělil, že nevyužije nabídky náhradního zájezdu, žalované tak vznikla v souladu s § 6 odst.5 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" povinnost vrátit žalobci zaplacenou zálohu nejpozději do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". To však žalovaná neučinila a od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se tak ocitla v prodlení se splněním svého závazku. S ohledem na výše uvedené je nárok žalobce na úhradu žalované částky jakožto platby zaplacené žalované z titulu uzavřené smlouvy o zájezdu oprávněný, a proto soud podané žalobě vyhověl. Důkaz účastnickým výslechem jednatelky žalované soud ve věci neprovedl pro nadbytečnost, neboť pro oprávněnost nároku žalobce není podstatné, že se žalovaná ocitla v tíživé finanční situaci, jak tvrdí, stejně tak jako není podstatné, že důvodem pro neplnění povinnosti žalované k obstarání zájezdu byla pandemie COVID – 19. Právě k ochraně žalované před dopady pandemie Covid 19 byl vydán zákon č. 185/2020 Sb. (","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" Voucher), jehož ustanovení žalovaná využila a prodloužila si tak zákonnou cestou prostřednictvím vydáním poukazu možnost ponechat si platbu zaplacenou žalobcem o více než jeden rok.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Nárok žalobce na úrok z prodlení v zákonem stanovené výši vyplývá z § 1970 občanského zákoníku ve spojení s nařízením vlády č.351/2013 Sb. Lhůta k plnění byla žalované uložena přímo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to do 14 dnů od skončení ochranné doby. Ochranná doba skončila dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", platba tak měla být žalobci vrácena do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" je žalovaná v prodlení. Na tomto nic nemění skutečnost, že žalobce stanovil následně žalované další lhůtu k plnění v emailu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", neboť je evidentní, že to byla již pouze lhůta poskytnutá žalované proto, aby žalobce předešel soudnímu sporu. Prodlení žalované však v souladu s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" nastalo dnem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Nárok žalobce na úrok z prodlení od tohoto data je tedy taktéž oprávněný. Email ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" je svým obsahem předžalobní výzvou, předložila jej sama žalovaná, je tedy zjevné, že byl žalované doručen a je bez významu, že předžalobní výzva nebyla žalobcem zaslána ještě na doručovací adresu žalované (tj. na adresu sídla). Podstatné je, že výzvu žalovaná obdržela. Nadto soud podotýká, že i pokud by žalovaná předžalobní výzvu od žalobce neobdržela, nemělo by to v daném případě vliv ani na datum prodlení, ani na nárok žalobce na náhradu nákladů řízení. Soud v tomto odkazuje na závěry judikatury Nejvyššího soudu ČR vyslovené např. v rozhodnutí sp.zn. 29 Cdo 4388/2013, podle nichž absence předžalobní výzvy nebude podle ustanovení § 142a o.s.ř. zásadně důvodem pro nepřiznání náhrady nákladů řízení v případech, kdy žalovaný dlužník ani po doručení žaloby dluh nezaplatí, popřípadě jinak nepřivodí jeho zánik. Není-li totiž dlužník ochoten či schopen existující dluh ve lhůtě odpovídající ustanovení § 142a o.s.ř. zaplatit nebo jinak zajistit, aby věřitel dosáhl účelu, pro který podal žalobu, není dán sebemenší důvod sankcionovat pochybení věřitele, jde-li o absenci předžalobní výzvy k plnění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud rozhodl v souladu s § 142 odst. 1 o.s.ř., kdy žalobce byl ve věci zcela úspěšným účastníkem a má proto proti žalované právo na náhradu nákladů řízení. Náhrada nákladů řízení je tvořena náhradou za zaplacený soudní poplatek ve výši 1 982 Kč, dále odměnou za 2 úkony právní služby po 3 100 Kč/úkon (převzetí zastoupení, účast při jednání soudu) v souladu s § 7 vyhlášky č.177/1996 Sb., dále náhradou hotových výdajů právní zástupkyně žalobce ve výši 600 Kč v souladu s § 13 odst. 3 cit.vyhlášky a 21% DPH, když právní zástupkyně žalobce doložila, že je jejím plátcem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Lhůta k plnění byla žalované stanovena v souladu s § 160 odst. 1 o.s.ř., neboť soud neshledal žádné důvody pro její prodloužení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce se podanou žalobou domáhá uložení povinnosti žalované zaplatit žalobci částku [částka] s příslušenstvím, která představuje nevrácenou platbu za zájezd zaplacenou žalobcem z titulu Smlouvy o zájezdu [číslo] uzavřené mezi žalobcem a žalovanou dne [datum]. Žalovaná částka představuje zálohu zaplacenou žalobcem ve výši 50% ceny zájezdu. Žalovaná částka představuje podle tvrzení žalobce hodnotu nevyplaceného poukazu vydaného žalovanou podle zákona č. 185/2020 Sb. V souladu se shora citovaným zákonem měla být žalovaná částka žalobci zaplacena do 14 dnů od konce ochranné doby, která uplynula dne [datum]. Žalovaná byla žalobcem vyzvána k úhradě dlužné částky, dlužnou částku však neuhradila.\n[Anonymizovaný odstavec.]\n3. Soud ve věci zjistil následující skutkový stav:\n4. Ze Smlouvy o zájezdu [číslo] uzavřené mezi žalobcem a žalovanou dne [datum], bylo soudem zjištěno, že žalobce uzavřel s žalovanou smlouvu o zájezdu, který se měl konat v termínu od [datum] do [datum]. Konečná cena zájezdu byla sjednána na [částka], s tím, že do [datum] měla být žalobcem uhrazena záloha ve výši [částka]. [příjmení] ceny zájezdu měl být uhrazen do [datum].\n5. Z výpisu z účtu žalobce bylo soudem zjištěno, že žalobce zaslal dne [datum] na účet žalované částku ve výši [částka].\n6. Z poukazu na zájezd vystaveného žalovanou dne [datum] podle zákona č. 185/2020 Sb., o některých opatřeních ke zmírnění dopadů epidemie koronaviru SARS, bylo soudem zjištěno, že byl vystaven na jméno žalobce jakožto klienta a na částku [částka]. V poukaze je jako původní zájezd uveden zájezd [anonymizováno] [číslo]. Poukaz byl vystaven s platností do [datum]. V poukaze je dále uvedeno, že je platný po dobu trvání ochranné doby, maximálně do [datum].\n7. Z emailové korespondence mezi žalobcem a žalovanou ze dne [datum] a [datum] bylo soudem zjištěno, žalovaná nabídla žalobci k využití poukazu jiné zájezdy, žalobce žalované sdělil, že nabídku na tyto jiné zájezdy nevyužije. Zároveň žalobce v emailu ze dne [datum] požádal žalovanou o vrácení zaplacené zálohy.\n8. Z emailové korespondence adresované žalobcem žalované dne [datum] bylo soudem zjištěno, že vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalobci dlužnou částku ani po výzvě ze dne [datum], žádá žalobce opětovně o vrácení částky, a to do [datum] s tím, že v opačném případě se obrátí na soud. Tutéž emailovou korespondenci ze dne [datum] doložila soudu taktéž žalovaná.\n9. Další provedené důkazy soud v odůvodnění tohoto rozsudku neuvádí, neboť z nich nečinil žádná skutková zjištění potřebná pro rozhodnutí ve věci. Soud hodnotí provedené důkazy jako věrohodné. Účastnický výslech jednatelky žalované navržený k důkazu žalovanou soud neprovedl pro nadbytečnost, k čemuž se blíže vyjádří v odůvodnění rozsudku níže. Důkazy byly soudem hodnoceny jak jednotlivě, tak ve vzájemných souvislostech.\n10. Podle § 2521 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, se smlouvou o zájezdu pořadatel zavazuje obstarat pro zákazníka zájezd a zákazník se zavazuje zaplatit celkovou cenu.\n11. Podle § 2 zákona č. 185/2020 Sb. o některých opatřeních ke zmírnění dopadů epidemie koronaviru SARS CoV-2 (dále jen jako„ [příjmení] [jméno]“), se tento zákon použije na zájezd s termínem zahájení od [datum] do [datum].\n12. Podle § 3 odst. 1 Lex Voucher ochranná doba je doba, o kterou se odkládá vrácení plateb uhrazených zákazníkem nebo v jeho prospěch za zájezd, jestliže tento peněžitý dluh vznikl pořadateli zájezdu v důsledku odstoupení od smlouvy o zájezdu podle § [číslo] nebo § 2536 odst.1 písm.b) občanského zákoníku. Podle § 3 odst. 2 Lex Voucher ochranná doba počíná běžet dnem doručení poukazu na zájezd zákazníkovi a končí dnem [datum], neskončí-li podle tohoto zákona dříve.\n13. Podle § 4 odst. 1 Lex Voucher rozhodne-li se pořadatel využít ochranou dobu, oznámí to písemně zákazníkovi a vystaví mu poukaz na zájezd nejméně v hodnotě veškerých plateb uhrazených zákazníkem nebo v jeho prospěch za zájezd. Podle § 4 odst. 2 [příjmení] [jméno] je poukaz na zájezd platný po dobu trvání ochranné doby.\n14. Podle § 6 odst. 4 Lex Voucher peněžitý dluh pořadatele, jehož plnění bylo odloženo po dobu trvání ochranné doby, se považuje za splněný využitím poukazu na zájezd k úhradě ceny náhradního zájezdu, která není nižší, než peněžní částka, podle § 4 odst. 3 písm. a).\n15. Podle § 6 odst. 5 Lex Voucher v případě, že zákazník nepožádá pořadatele o náhradní zájezd nebo nevyužije nabídky pořadatele k uzavření smlouvy o zájezdu, vrátí pořadatel zákazníkovi veškeré uhrazené platby nejpozději do 14 dnů od skončení ochranné doby.\n16. Z provedeného dokazování vyplynulo, že dne [datum] byla mezi žalobcem a žalovanou uzavřena smlouva o zájezdu ve smyslu § 2521 občanského zákoníku. Na základě uvedené smlouvy se žalovaná jakožto pořadatel zavázala obstarat pro žalobce jakožto zákazníka zájezd blíže specifikovaný ve smlouvě, který se měl konat v termínu od [datum] do [datum]. Žalobce jakožto zákazník se zavázal zaplatit žalované za obstarání zájezdu cenu ve sjednané výši a sjednané lhůtě. Žalobce svůj závazek ze smlouvy splnil, když žalované zaplatil ve sjednané lhůtě zálohu na cenu zájezdu ve výši žalované částky. [obec] byl následně zrušen před uplynutím sjednané lhůty pro doplatek ceny zájezdu. Žalovaná svůj závazek z této smlouvy nesplnila, neboť sjednaný zájezd neobstarala.\n17. Důvodem nesplnění povinnosti žalované byly mimořádné okolnosti spočívající v šíření epidemie koronaviru. Byly tak splněny podmínky stanovené § 2536 odst.1písm. b) občanského zákoníku, podle něhož pořadatel může od smlouvy o zájezdu odstoupit, pokud mu v plnění závazku brání nevyhnutelné a mimořádné okolnosti a oznámí to zákazníkovi bez zbytečného odkladu ještě před zahájením zájezdu. Žalovaná proto využila ustanovení [příjmení] [jméno] a vystavila žalobci poukaz na zájezd v hodnotě zaplacené zálohy na cenu zájezdu. Poukaz vystavený žalovanou byl vystaven v režimu zákona [příjmení] [jméno], jak ostatně sama žalovaná v poukaze uvádí, poukaz byl vystaven na zájezd s termínem zahájení v červnu 2020, tedy s termínem ve smyslu § 2 [příjmení] [jméno]. Taktéž je v poukaze uvedeno, že je platný po dobu trvání ochranné doby, maximálně do [datum], což je taktéž ochranná doba stanovená [příjmení] [jméno].\n18. Žalobce následně žalované sdělil, že nevyužije nabídky náhradního zájezdu, žalované tak vznikla v souladu s § 6 odst.5 [příjmení] [jméno] povinnost vrátit žalobci zaplacenou zálohu nejpozději do [datum]. To však žalovaná neučinila a od [datum] se tak ocitla v prodlení se splněním svého závazku. S ohledem na výše uvedené je nárok žalobce na úhradu žalované částky jakožto platby zaplacené žalované z titulu uzavřené smlouvy o zájezdu oprávněný, a proto soud podané žalobě vyhověl. Důkaz účastnickým výslechem jednatelky žalované soud ve věci neprovedl pro nadbytečnost, neboť pro oprávněnost nároku žalobce není podstatné, že se žalovaná ocitla v tíživé finanční situaci, jak tvrdí, stejně tak jako není podstatné, že důvodem pro neplnění povinnosti žalované k obstarání zájezdu byla pandemie COVID – 19. Právě k ochraně žalované před dopady pandemie Covid 19 byl vydán zákon č. 185/2020 Sb. ([příjmení] Voucher), jehož ustanovení žalovaná využila a prodloužila si tak zákonnou cestou prostřednictvím vydáním poukazu možnost ponechat si platbu zaplacenou žalobcem o více než jeden rok.\n19. Nárok žalobce na úrok z prodlení v zákonem stanovené výši vyplývá z § 1970 občanského zákoníku ve spojení s nařízením vlády č.351/2013 Sb. Lhůta k plnění byla žalované uložena přímo [příjmení] [jméno], a to do 14 dnů od skončení ochranné doby. Ochranná doba skončila dne [datum], platba tak měla být žalobci vrácena do [datum]. Od [datum] je žalovaná v prodlení. Na tomto nic nemění skutečnost, že žalobce stanovil následně žalované další lhůtu k plnění v emailu ze dne [datum], neboť je evidentní, že to byla již pouze lhůta poskytnutá žalované proto, aby žalobce předešel soudnímu sporu. Prodlení žalované však v souladu s [příjmení] [jméno] nastalo dnem [datum]. Nárok žalobce na úrok z prodlení od tohoto data je tedy taktéž oprávněný. Email ze dne [datum] je svým obsahem předžalobní výzvou, předložila jej sama žalovaná, je tedy zjevné, že byl žalované doručen a je bez významu, že předžalobní výzva nebyla žalobcem zaslána ještě na doručovací adresu žalované (tj. na adresu sídla). Podstatné je, že výzvu žalovaná obdržela. Nadto soud podotýká, že i pokud by žalovaná předžalobní výzvu od žalobce neobdržela, nemělo by to v daném případě vliv ani na datum prodlení, ani na nárok žalobce na náhradu nákladů řízení. Soud v tomto odkazuje na závěry judikatury Nejvyššího soudu ČR vyslovené např. v rozhodnutí sp.zn. 29 Cdo 4388/2013, podle nichž absence předžalobní výzvy nebude podle ustanovení § 142a o.s.ř. zásadně důvodem pro nepřiznání náhrady nákladů řízení v případech, kdy žalovaný dlužník ani po doručení žaloby dluh nezaplatí, popřípadě jinak nepřivodí jeho zánik. Není-li totiž dlužník ochoten či schopen existující dluh ve lhůtě odpovídající ustanovení § 142a o.s.ř. zaplatit nebo jinak zajistit, aby věřitel dosáhl účelu, pro který podal žalobu, není dán sebemenší důvod sankcionovat pochybení věřitele, jde-li o absenci předžalobní výzvy k plnění.\n20. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud rozhodl v souladu s § 142 odst. 1 o.s.ř., kdy žalobce byl ve věci zcela úspěšným účastníkem a má proto proti žalované právo na náhradu nákladů řízení. Náhrada nákladů řízení je tvořena náhradou za zaplacený soudní poplatek ve výši 1 982 Kč, dále odměnou za 2 úkony právní služby po 3 100 Kč/úkon (převzetí zastoupení, účast při jednání soudu) v souladu s § 7 vyhlášky č.177/1996 Sb., dále náhradou hotových výdajů právní zástupkyně žalobce ve výši 600 Kč v souladu s § 13 odst. 3 cit.vyhlášky a 21% DPH, když právní zástupkyně žalobce doložila, že je jejím plátcem.\n21. Lhůta k plnění byla žalované stanovena v souladu s § 160 odst. 1 o.s.ř., neboť soud neshledal žádné důvody pro její prodloužení.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím Okresního soudu v Českých Budějovicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebudou-li povinnosti uložené tímto rozsudkem dobrovolně a včas splněny, může se žalobce jakožto oprávněný domáhat splnění povinností prostřednictvím exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCB:2022:27.C.38.2022.1","publishedAt":"2022-12-02","decisionAt":"2022-05-03","caseNumber":{"senate":27,"registry":"C","index":38,"year":2022,"pageNumber":25},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Radka","lastName":"Podlešáková","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSCB","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"EPR 2003 [číslo], o zaplacení částky [částka] s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"142a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2521","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2536","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2","lexNumber":185,"lexYear":2020,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ODSTOUPENI_OD_SMLOUVY","PENEZITE_PLNENI","SMLOUVA_O_ZAJEZDU"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}