{"uuid":"bcfccc01-746f-4ba0-bc87-099ff1b1a186","header":[{"texts":[{"text":"Městský soud v Brně rozhodl samosoudcem Mgr. Jiřím Štarkem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželů:","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Rozvádí se manželství manželky jménem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela A","anonStyle":"ANON"},{"text":", roz. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela A","anonStyle":"ANON"},{"text":" a manžela jménem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela B","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", uzavřené dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" okresním matričním úřadem Hlavní územní správy justice v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" oblasti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Rozvádí se manželství manželky jménem , Jméno manžela A, , roz. , Anonymizováno, , nar. , Datum narození manžela A,  a manžela jménem , Jméno manžela B, , nar. , datum, , uzavřené dne , datum,  před , Anonymizováno,  okresním matričním úřadem Hlavní územní správy justice v , Anonymizováno,  oblasti.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Návrhem podaným dne 25. 9. 2024 na Městský soud v Brně se manželka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela A","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhala rozvodu manželství s manželem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela B","anonStyle":"ANON"},{"text":". Návrh odůvodnila následujícím způsobem: manželství bylo uzavřeno dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" okresním matričním úřadem Hlavní územní správy justice v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" oblasti, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Za trvání manželství se účastníkům narodila dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Manželství bylo uzavřeno z citové náklonnosti, během soužití však došlo k citovému ochladnutí, manželé zjistili, že mají každý jiná životní očekávání a názory na život.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Cizí prvek spočívá v řešené věci v tom, že manželé jsou oba státní občané ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", s obvyklým pobytem na území České republiky. Pravomoc českých soudů se odvíjí od čl. 30 odst. 3 Smlouvy mezi Českou republikou a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" o právní pomoci v občanských věcech ze dne 28. 5. 2001 (sdělení č. 123/2002 Sb.m.s.). S ohledem na znění čl. 30 odst. 1 a 3 uvedené smlouvy soud na řešenou věc aplikoval ukrajinské hmotné právo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud provedl následující dokazování, z něhož zjistil tento skutkový stav: Z oddacího listu účastníků soud zjistil, že manželství účastníků bylo uzavřeno dne 17. 2. 2018 před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" okresním matričním úřadem Hlavní územní správy justice v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" oblasti, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Manželka uvedla, že spolu jako manželé nežijí, společnou domácnost nevedou od roku 2023. Dále uvedla, že si manželé nerozuměli, měli rozdílné názory na výchovu dcery, na trávení volného času a rozdílný životní styl. Manželka není těhotná. Za trvání manželství se účastníkům narodila dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"), o poměrech nezletilé dcery pro dobu po rozvodu manželství bylo rozhodnuto rozsudkem zdejšího soudu ze dne 13. 11. 2024, č.j. 125 Nc 2106/2024-25, který nabyl právní moci dne 9. 12. 2024. OSPOD se k poměrům v rodině vyjádřil v podání z 24. 1. 2025 v tom smyslu, že neexistují žádné zvláštní důvody pro zachování manželství a rozvod je v zájmu nezletilé.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle čl. 104 odst. 2 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zákona o rodině (zákon No. 2947-III v platném znění), manželství zaniká rozvodem. Podle čl. 110 odst. 1 ukrajinského zákona o rodině návrh na rozvod může podat jeden z manželů. Podle odstavce 2 jej nelze podat v době těhotenství ženy a v průběhu jednoho roku od narození dítěte. Podle čl. 112 odst. 1 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zákona o rodině soud zjišťuje skutečné vztahy manželů, příčinu podání návrhu, bere přitom v úvahu, mají-li manželé nezletilé dítě nebo invalidní dítě a jiné okolnosti manželského soužití. Podle odstavce 2 soud může manželství rozvést, pokud zjistí, že obnovení manželského soužití nelze očekávat a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy některého z manželů, zájmy nezletilého dítěte, a tyto okolnosti mají podstatný význam.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Po provedeném dokazování a podřazení skutkového stavu pod výše uvedená ustanovení ukrajinského zákona o rodině dospěl soud k názoru, že byly splněny všechny zákonem požadované podmínky pro uskutečnění rozvodu, když bylo prokázáno, že manželství účastníků je trvale a nenapravitelně rozvráceno, že nelze očekávat jeho obnovení, manželé spolu nežijí více jak rok, rozvod manželství je v zájmu nezletilé dcery a manželka není těhotná. Jako příčinu rozvratu manželství pak shledal soud citové ochladnutí mezi manželi, rozdílné životní hodnoty a názory na vedení společného života. Lze ještě poznamenat, že v řízení se postupuje dle českých procesních předpisů, přičemž rozhodovat o rozvodu manželství náleží dle zákona č. 292/2013 Sb. výlučně soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. O nákladech řízení soud rozhodl dle § 23 zákona č. 292/2013 Sb., současně nebyly soudem shledány okolnosti případu, které by odůvodňovaly případně přiznání i náhrady těchto nákladů nebo jejich části.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Návrhem podaným dne 25. 9. 2024 na Městský soud v Brně se manželka , Jméno manžela A,  domáhala rozvodu manželství s manželem , Jméno manžela B, . Návrh odůvodnila následujícím způsobem: manželství bylo uzavřeno dne , datum,  před , Anonymizováno,  okresním matričním úřadem Hlavní územní správy justice v , Anonymizováno,  oblasti, , Anonymizováno, . Za trvání manželství se účastníkům narodila dcera , jméno FO, , narozená , rodné přijmení,  , datum, . Manželství bylo uzavřeno z citové náklonnosti, během soužití však došlo k citovému ochladnutí, manželé zjistili, že mají každý jiná životní očekávání a názory na život.2. Cizí prvek spočívá v řešené věci v tom, že manželé jsou oba státní občané , Anonymizováno, , s obvyklým pobytem na území České republiky. Pravomoc českých soudů se odvíjí od čl. 30 odst. 3 Smlouvy mezi Českou republikou a , Anonymizováno,  o právní pomoci v občanských věcech ze dne 28. 5. 2001 (sdělení č. 123/2002 Sb.m.s.). S ohledem na znění čl. 30 odst. 1 a 3 uvedené smlouvy soud na řešenou věc aplikoval ukrajinské hmotné právo.3. Soud provedl následující dokazování, z něhož zjistil tento skutkový stav: Z oddacího listu účastníků soud zjistil, že manželství účastníků bylo uzavřeno dne 17. 2. 2018 před , Anonymizováno,  okresním matričním úřadem Hlavní územní správy justice v , Anonymizováno,  oblasti, , Anonymizováno, . Manželka uvedla, že spolu jako manželé nežijí, společnou domácnost nevedou od roku 2023. Dále uvedla, že si manželé nerozuměli, měli rozdílné názory na výchovu dcery, na trávení volného času a rozdílný životní styl. Manželka není těhotná. Za trvání manželství se účastníkům narodila dcera , jméno FO,  (, Anonymizováno, ), o poměrech nezletilé dcery pro dobu po rozvodu manželství bylo rozhodnuto rozsudkem zdejšího soudu ze dne 13. 11. 2024, č.j. 125 Nc 2106/2024-25, který nabyl právní moci dne 9. 12. 2024. OSPOD se k poměrům v rodině vyjádřil v podání z 24. 1. 2025 v tom smyslu, že neexistují žádné zvláštní důvody pro zachování manželství a rozvod je v zájmu nezletilé.4. Podle čl. 104 odst. 2 , Anonymizováno,  zákona o rodině (zákon No. 2947-III v platném znění), manželství zaniká rozvodem. Podle čl. 110 odst. 1 ukrajinského zákona o rodině návrh na rozvod může podat jeden z manželů. Podle odstavce 2 jej nelze podat v době těhotenství ženy a v průběhu jednoho roku od narození dítěte. Podle čl. 112 odst. 1 , Anonymizováno,  zákona o rodině soud zjišťuje skutečné vztahy manželů, příčinu podání návrhu, bere přitom v úvahu, mají-li manželé nezletilé dítě nebo invalidní dítě a jiné okolnosti manželského soužití. Podle odstavce 2 soud může manželství rozvést, pokud zjistí, že obnovení manželského soužití nelze očekávat a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy některého z manželů, zájmy nezletilého dítěte, a tyto okolnosti mají podstatný význam.5. Po provedeném dokazování a podřazení skutkového stavu pod výše uvedená ustanovení ukrajinského zákona o rodině dospěl soud k názoru, že byly splněny všechny zákonem požadované podmínky pro uskutečnění rozvodu, když bylo prokázáno, že manželství účastníků je trvale a nenapravitelně rozvráceno, že nelze očekávat jeho obnovení, manželé spolu nežijí více jak rok, rozvod manželství je v zájmu nezletilé dcery a manželka není těhotná. Jako příčinu rozvratu manželství pak shledal soud citové ochladnutí mezi manželi, rozdílné životní hodnoty a názory na vedení společného života. Lze ještě poznamenat, že v řízení se postupuje dle českých procesních předpisů, přičemž rozhodovat o rozvodu manželství náleží dle zákona č. 292/2013 Sb. výlučně soudu.6. O nákladech řízení soud rozhodl dle § 23 zákona č. 292/2013 Sb., současně nebyly soudem shledány okolnosti případu, které by odůvodňovaly případně přiznání i náhrady těchto nákladů nebo jejich části.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Brně prostřednictvím Městského soudu v Brně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manžel, jenž přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci výroku o rozvodu manželství oznámit orgánu pověřenému vést matriku, u něhož je manželství zapsáno, že opět přijímá své dřívější příjmení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Účastníci jsou povinni neprodleně po právní moci výroku o rozvodu manželství předložit občanské průkazy s rozsudkem opatřeným doložkou právní moci příslušného orgánu k zápisu změny osobního stavu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:MSBR:2025:52.C.204.2024.1","publishedAt":"2025-04-17","decisionAt":"2025-02-18","caseNumber":{"senate":52,"registry":"C","index":204,"year":2024,"pageNumber":18},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Jiří","lastName":"Štark","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"MSBR","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"rozvod manželství","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ROZVOD_MANZELSTVI"]},"styles":[{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}