{"uuid":"bd50efda-a62c-43ed-ad3d-b929c2999549","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Novém Jičíně rozhodl soudcem JUDr. Ivanem Holubem, Ph.D., ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"státní příslušnost: Slovenská republika","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", Česká republika","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"státní příslušnost: Slovenská republika","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa manžela a manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", Slovenská republika","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro: rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství uzavřené mezi manželkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozenou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" a manželem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" před matričním úřadem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ve Slovenské republice, se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Soud schvaluje rodičovskou dohodu v tomto znění:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"„ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":" sa na čas po rozvode zveruje do osobnej starostlivosti otca,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"obaja rodičia sú na čas po rozvode oprávnení a povinní maloletú zastupovať a spravovať jej majetok,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"matka sa zaväzuje na čas po rozvode prispievať na výživu mal. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":" sumou vo výške 30 Eur mesačně, ktoré bude poukazovať k rukám otca vždy do 15. dňa v mesiaci vopred počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti výroku, ktorým sa táto dohoda schváli opakovane do budúcna,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"styk maloletej s matkou na čas po rozvode se neupravuje”.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"<b>I. Manželství uzavřené mezi manželkou [celé jméno manželky], rozenou [příjmení] a manželem [celé jméno manžela] dne [datum] před matričním úřadem [příjmení] [jméno], ve Slovenské republice, se rozvádí.</b>\n<b>II. Soud schvaluje rodičovskou dohodu v tomto znění:</b>\n„ [příjmení] [jméno] [celé jméno manželky], [datum narození] sa na čas po rozvode zveruje do osobnej starostlivosti otca,\nobaja rodičia sú na čas po rozvode oprávnení a povinní maloletú zastupovať a spravovať jej majetok,\nmatka sa zaväzuje na čas po rozvode prispievať na výživu mal. [jméno] [příjmení], [datum narození] sumou vo výške 30 Eur mesačně, ktoré bude poukazovať k rukám otca vždy do 15. dňa v mesiaci vopred počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti výroku, ktorým sa táto dohoda schváli opakovane do budúcna,\nstyk maloletej s matkou na čas po rozvode se neupravuje”.\n<b>III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.</b>","justification":[{"texts":[{"text":"1. Předmětem řízení k návrhu manželky, doručenému Okresnímu soudu v Novém Jičíně dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", byl rozvod manželství účastníků, uzavřeného dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" před matričním úřadem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve Slovenské republice. Manžel s návrhem na rozvod manželství při výslechu u Okresního soudu v Prešově dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" souhlasil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Soud vzal za prokázané, že u obou účastníků se jedná o manželství první. Z manželství se narodila nezletilá dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":", bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa manžela a manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":". Rozsudkem Okresního soudu v Prešově ze dne 30. 6. 2021 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo jednací","anonStyle":"ANON"},{"text":", které nabylo právní moci dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", byla schválena rodičovská dohoda v tomto znění:„ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":" sa zveruje do osobnej starostlivosti otca, obaja rodičia sú oprávnení a povinní maloletú zastupovať a spravovať jej majetok, matka sa zaväzuje prispievať na výživu mal. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":" sumou vo výške 30 Eur mesačně, ktoré bude poukazovať k rukám otca vždy do 15. dňa v mesiaci vopred počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti výroku, ktorým sa táto dohoda schváli opakovane do budúcna, styk maloletej s matkou se neupravuje” (z oddacího listu a z rozsudku Okresního soudu v Prešově ze dne 30. 6. 2021 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo jednací","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Manželé spolu nežijí od října 2018, intimně se nestýkají, společně nehospodaří, bydlí odděleně a manželské soužití neobnovili. Manželka si našla známost s jiným mužem v České republice, kde také bydlí, na Slovensko se již vracet nehodlá. Manžel a manželka shodně potvrdili jak hluboký, trvalý a nenapravitelný rozvrat jejich manželství, tak i nemožnost obnovení manželského soužití. Ještě před dosažením zletilosti dcery ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":", manžel a manželka uzavřeli ústně do protokolu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" dohodu o úpravě výkonu svých rodičovských práv a povinností k nezletilému dítěti na dobu po rozvodu. Matka vzhledem k věku nezletilé ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hradí výživné ve výši 100 EUR přímo na její bankovní účet, tuto částku je schopna a ochotna hradit přímo dceři i nadále (z výpovědí manžela a manželky jako účastníků řízení a z potvrzení o přechodném pobytu manželky na území České republiky ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000, jsou ve věci týkající se rozvodu manželů příslušné soudy České republiky, protože na jejím území měla manželka obvyklé bydliště, v němž bydlela nejméně jeden rok bezprostředně před podáním návrhu na zahájení řízení. Osobní poměry manželů, kteří jsou oba občany Slovenské republiky, se podle § 49 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, řídí právním řádem státu, jehož jsou oba občany, tedy slovenským právním řádem. Po právní stránce soud věc posuzoval podle ustanovení § 23 a § 24 odst. 1 a 3 zákona č. 36/2005 Z. z., o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, přičemž dospěl k závěru, že manželství účastníků může být rozvedeno, protože vztahy mezi manžely jsou tak vážně narušené a trvale rozvrácené, že manželství nemůže plnit svůj účel a od manželů nelze rozumně očekávat obnovení manželského soužití. Za příčinu, která vedla k vážnému rozvratu vztahů mezi manžely, soud považuje skutečnost, že manželka navázala známost s jiným mužem a odstěhovala se do České republiky, což vedlo k dovršení vzájemného citového odcizení manželů. Soud proto návrhu manželky se souhlasem manžela vyhověl, jejich manželství rozvedl a schválil také dohodu rodičů, nahrazující rozhodnutí o úpravě výkonu jejich rodičovských práv a povinností k nezletilé ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro dobu po rozvodu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Výrok o nákladech řízení se opírá o ustanovení § 23 věty první zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, podle kterého v řízení ve statusových věcech manželských nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení podle výsledku řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Předmětem řízení k návrhu manželky, doručenému Okresnímu soudu v Novém Jičíně dne [datum], byl rozvod manželství účastníků, uzavřeného dne [datum] před matričním úřadem [příjmení] [jméno] ve Slovenské republice. Manžel s návrhem na rozvod manželství při výslechu u Okresního soudu v Prešově dne [datum] souhlasil.\n2. Soud vzal za prokázané, že u obou účastníků se jedná o manželství první. Z manželství se narodila nezletilá dcera [jméno] [celé jméno manželky], [datum narození], bytem [adresa manžela a manželky]. Rozsudkem Okresního soudu v Prešově ze dne 30. 6. 2021 [číslo jednací], které nabylo právní moci dne [datum], byla schválena rodičovská dohoda v tomto znění:„ [příjmení] [jméno] [celé jméno manželky], [datum narození] sa zveruje do osobnej starostlivosti otca, obaja rodičia sú oprávnení a povinní maloletú zastupovať a spravovať jej majetok, matka sa zaväzuje prispievať na výživu mal. [jméno] [příjmení], [datum narození] sumou vo výške 30 Eur mesačně, ktoré bude poukazovať k rukám otca vždy do 15. dňa v mesiaci vopred počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti výroku, ktorým sa táto dohoda schváli opakovane do budúcna, styk maloletej s matkou se neupravuje” (z oddacího listu a z rozsudku Okresního soudu v Prešově ze dne 30. 6. 2021 [číslo jednací]).\n3. Manželé spolu nežijí od října 2018, intimně se nestýkají, společně nehospodaří, bydlí odděleně a manželské soužití neobnovili. Manželka si našla známost s jiným mužem v České republice, kde také bydlí, na Slovensko se již vracet nehodlá. Manžel a manželka shodně potvrdili jak hluboký, trvalý a nenapravitelný rozvrat jejich manželství, tak i nemožnost obnovení manželského soužití. Ještě před dosažením zletilosti dcery [jméno] [celé jméno manželky], [datum narození], manžel a manželka uzavřeli ústně do protokolu dne [datum] dohodu o úpravě výkonu svých rodičovských práv a povinností k nezletilému dítěti na dobu po rozvodu. Matka vzhledem k věku nezletilé [jméno] hradí výživné ve výši 100 EUR přímo na její bankovní účet, tuto částku je schopna a ochotna hradit přímo dceři i nadále (z výpovědí manžela a manželky jako účastníků řízení a z potvrzení o přechodném pobytu manželky na území České republiky ze dne [datum]).\n4. Podle čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000, jsou ve věci týkající se rozvodu manželů příslušné soudy České republiky, protože na jejím území měla manželka obvyklé bydliště, v němž bydlela nejméně jeden rok bezprostředně před podáním návrhu na zahájení řízení. Osobní poměry manželů, kteří jsou oba občany Slovenské republiky, se podle § 49 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, řídí právním řádem státu, jehož jsou oba občany, tedy slovenským právním řádem. Po právní stránce soud věc posuzoval podle ustanovení § 23 a § 24 odst. 1 a 3 zákona č. 36/2005 Z. z., o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, přičemž dospěl k závěru, že manželství účastníků může být rozvedeno, protože vztahy mezi manžely jsou tak vážně narušené a trvale rozvrácené, že manželství nemůže plnit svůj účel a od manželů nelze rozumně očekávat obnovení manželského soužití. Za příčinu, která vedla k vážnému rozvratu vztahů mezi manžely, soud považuje skutečnost, že manželka navázala známost s jiným mužem a odstěhovala se do České republiky, což vedlo k dovršení vzájemného citového odcizení manželů. Soud proto návrhu manželky se souhlasem manžela vyhověl, jejich manželství rozvedl a schválil také dohodu rodičů, nahrazující rozhodnutí o úpravě výkonu jejich rodičovských práv a povinností k nezletilé [jméno] [celé jméno manželky] pro dobu po rozvodu.\n5. Výrok o nákladech řízení se opírá o ustanovení § 23 věty první zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, podle kterého v řízení ve statusových věcech manželských nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení podle výsledku řízení.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu v Novém Jičíně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSNJ:2022:24.C.70.2021.1","publishedAt":"2022-06-13","decisionAt":"2022-03-09","caseNumber":{"senate":24,"registry":"C","index":70,"year":2021,"pageNumber":38},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Ivan","lastName":"Holub","titlesAfter":", Ph.D.","function":""},"courtCode":"OSNJ","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o rozvod manželství","specialType":["EP2201"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"49","lexNumber":91,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"23","lexNumber":36,"lexYear":2005,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"24","lexNumber":36,"lexYear":2005,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ROZVOD_MANZELSTVI","UPRAVA_STYKU","VYZIVNE"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}