{"uuid":"c3b541c6-803d-4ee9-851e-de790104b137","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud Plzeň-město rozhodl soudkyní Mgr. Auterskou Šaškovou Kateřinou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", uzavřené dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" městským státním matričním oddělením Hlavní územní správy spravedlnosti v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z manželů nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství , Jméno manžela,  a , Jméno manželky, , rozená , rodné přijmení, , uzavřené dne , datum,  v , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  před , Anonymizováno,  městským státním matričním oddělením Hlavní územní správy spravedlnosti v , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , se rozvádí.II. Žádný z manželů nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"Manžel se návrhem podaným k tomuto soudu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhal rozvodu manželství uzavřeného na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Návrh odůvodnil tím, že manželé mají trvalý pobyt na území České republiky, bydlí v Plzni. Z manželství se narodila nezletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", přičemž rozsudkem Okresního soudu Plzeň-město ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla schválena dohoda rodičů o úpravě výchovy a výživy jejich dcery. Manžel uvedl, že manželství je trvale, hluboce a nenávratně rozvráceno, manželé se vzájemně odcizili, přestali spolu trávit volný čas.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manželka s návrhem souhlasila, uvedla, že byla vystavena domácí tyranii ze strany manžela, což zásadně narušilo jejich vztahy a znemožnilo další soužití manželů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soudem bylo v daném případě zjištěno, že oba účastníci jsou státními občany ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" s trvalým pobytem v České republice. Jejich poslední společné bydliště bylo na adrese v Plzni.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podle článku 30 smlouvy České republiky s Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech č. 123/2002 Sb. m. s., se rozvod manželství řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"S ohledem na to, že oba manželé jsou občany ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", soud vycházel z právní úpravy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", která se týká zániku manželství. Podle ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" článek 105 Zákona o rodině č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":"-III ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", v platném znění, zaniká manželství rozvodem na návrh některého z manželů na základě rozhodnutí soudu v souladu s články 110 tohoto zákona. Podle článku 112 odst. 1, 2 soud zjišťuje skutečné vztahy manželů, příčinu podání návrhu, bere přitom v úvahu, mají-li manželé nezletilé děti nebo invalidní dítě, a jiné okolnosti manželského soužití. Soud může manželství rozvést, pokud zjistí, že obnovení manželského soužití nelze očekávat a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy některého z manželů, zájmy dětí, a tyto okolnosti mají podstatný význam","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po provedeném dokazování mí soud za prokázané, že manželství účastníků bylo uzavřeno dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" městským státním matričním oddělením Hlavní územní správy spravedlnosti v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" oblasti ( oddací list). Z manželství se narodila nezletilá dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozsudkem zdejšího soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud schválil dohodu rodičů ohledně úpravy poměrů na dobu po rozvodu a úpravy styku ( rozsudek). Manželka navštěvuje poradnu pro ženy, v rámci které jí byla zajištěna odborná psychiatrická a psychologická pomoc ( zpráva Poradny pro ženy a dívky, zpráva z psychologické konzultace, zpráva z psychiatrie).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V případě účastníků tohoto řízení se jedná o případ, kdy manžel podal návrh na rozvod, manželka se k návrhu připojila, kdy s ohledem na nepříznivé vztahy manželů a důvody žaloby soud shledal že další zachování manželství by bylo v rozpory se zájmu obou z nich a zejména se zájmem jejich nezletilé dcery, neboť není žádoucí, aby dcera vyrůstala v konfliktním prostředí. Soud tak návrhu manžela vyhověl a manželství účastníků rozvedl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O nákladech tohoto řízení bylo rozhodováno podle § 23 z.ř.s., podle něhož v řízení o rozvod manželství nemají účastníci zásadně právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Manžel se návrhem podaným k tomuto soudu dne , datum,  domáhal rozvodu manželství uzavřeného na , Anonymizováno,  dne , datum, . Návrh odůvodnil tím, že manželé mají trvalý pobyt na území České republiky, bydlí v Plzni. Z manželství se narodila nezletilá , právnická osoba, , přičemž rozsudkem Okresního soudu Plzeň-město ze dne , datum,  sp. zn. , spisová značka,  byla schválena dohoda rodičů o úpravě výchovy a výživy jejich dcery. Manžel uvedl, že manželství je trvale, hluboce a nenávratně rozvráceno, manželé se vzájemně odcizili, přestali spolu trávit volný čas.Manželka s návrhem souhlasila, uvedla, že byla vystavena domácí tyranii ze strany manžela, což zásadně narušilo jejich vztahy a znemožnilo další soužití manželů.Soudem bylo v daném případě zjištěno, že oba účastníci jsou státními občany , Anonymizováno,  s trvalým pobytem v České republice. Jejich poslední společné bydliště bylo na adrese v Plzni.Podle článku 30 smlouvy České republiky s Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech č. 123/2002 Sb. m. s., se rozvod manželství řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení.S ohledem na to, že oba manželé jsou občany , Anonymizováno, , soud vycházel z právní úpravy , Anonymizováno, , která se týká zániku manželství. Podle , adresa,  článek 105 Zákona o rodině č. , hodnota, -III ze dne , datum, , v platném znění, zaniká manželství rozvodem na návrh některého z manželů na základě rozhodnutí soudu v souladu s články 110 tohoto zákona. Podle článku 112 odst. 1, 2 soud zjišťuje skutečné vztahy manželů, příčinu podání návrhu, bere přitom v úvahu, mají-li manželé nezletilé děti nebo invalidní dítě, a jiné okolnosti manželského soužití. Soud může manželství rozvést, pokud zjistí, že obnovení manželského soužití nelze očekávat a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy některého z manželů, zájmy dětí, a tyto okolnosti mají podstatný významPo provedeném dokazování mí soud za prokázané, že manželství účastníků bylo uzavřeno dne , datum,  v , Anonymizováno, , , Anonymizováno,  před , Anonymizováno,  městským státním matričním oddělením Hlavní územní správy spravedlnosti v , Anonymizováno,  oblasti ( oddací list). Z manželství se narodila nezletilá dcera , jméno FO,  dne , datum, , rozsudkem zdejšího soudu ze dne , datum,  č.j. , spisová značka,  soud schválil dohodu rodičů ohledně úpravy poměrů na dobu po rozvodu a úpravy styku ( rozsudek). Manželka navštěvuje poradnu pro ženy, v rámci které jí byla zajištěna odborná psychiatrická a psychologická pomoc ( zpráva Poradny pro ženy a dívky, zpráva z psychologické konzultace, zpráva z psychiatrie).V případě účastníků tohoto řízení se jedná o případ, kdy manžel podal návrh na rozvod, manželka se k návrhu připojila, kdy s ohledem na nepříznivé vztahy manželů a důvody žaloby soud shledal že další zachování manželství by bylo v rozpory se zájmu obou z nich a zejména se zájmem jejich nezletilé dcery, neboť není žádoucí, aby dcera vyrůstala v konfliktním prostředí. Soud tak návrhu manžela vyhověl a manželství účastníků rozvedl.O nákladech tohoto řízení bylo rozhodováno podle § 23 z.ř.s., podle něhož v řízení o rozvod manželství nemají účastníci zásadně právo na náhradu nákladů řízení.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu Plzeň-město. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPM:2025:28.C.225.2025.1","publishedAt":"2025-12-05","decisionAt":"2025-10-15","caseNumber":{"senate":28,"registry":"C","index":225,"year":2025,"pageNumber":26},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Kateřina","lastName":"Auterská Šašková","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSPM","caseResultType":[],"caseSubject":"pro rozvod manželství","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["DOKAZOVANI","NAHRADA_NAKLADU","ROZVOD_MANZELSTVI","NAKLADY_RIZENI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}