{"uuid":"c4bbe2d5-4510-4d01-938d-653e786c3a5f","header":[{"texts":[{"text":"Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl jako soud odvolací v senátě složeném z předsedy JUDr. Petra Fořta, Ph.D. a soudců Mgr. Jiřího Straky a Mgr. Kamily Drábkové ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 60 142,84 Kč s příslušenstvím, o odvolání žalované proti rozsudku Okresního soudu v Písku ze dne 10. 10. 2025, č. j. 8 C 163/2025-99,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek soudu prvního stupně se v odstavcích I. a III. výroku mění tak, že soud schvaluje smír účastníků tohoto znění:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"1. Žalovaná se zavazuje zaplatit žalobkyni částku 60 142,82 Kč ve splátkách 1 000 Kč měsíčně počínaje měsícem červencem 2026 splatných vždy do každého 25. dne v měsíci pod ztrátou výhody splátek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se zavazuje zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení před soudy obou stupňů částku 5 000 Kč ve lhůtě do tří měsíců od právní moci usnesení o schválení smíru.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Rozsudek soudu prvního stupně se v odstavcích I. a III. výroku mění tak, že soud schvaluje smír účastníků tohoto znění:1. Žalovaná se zavazuje zaplatit žalobkyni částku 60 142,82 Kč ve splátkách 1 000 Kč měsíčně počínaje měsícem červencem 2026 splatných vždy do každého 25. dne v měsíci pod ztrátou výhody splátek.2. Žalovaná se zavazuje zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení před soudy obou stupňů částku 5 000 Kč ve lhůtě do tří měsíců od právní moci usnesení o schválení smíru.","justification":[{"texts":[{"text":"Napadeným rozsudkem soud prvního stupně uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni 60 142,82 Kč v pravidelných měsíčních splátkách po 2 000 Kč splatných vždy do každého 25. dne v měsíci počínaje měsícem následujícím po právní moci rozsudku až do úplného zaplacení, a to pod ztrátou výhody splátek (odstavec I. výroku). V odstavci II. výroku pak žalobu zamítl pro částku 0,02 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 60 142,82 Kč od 26. 2. 2019 do zaplacení a v odstavci III. výroku uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 2 337,60 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku podala žalovaná odvolání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Při odvolacím jednání uzavřely účastnice smír uvedený ve výroku tohoto rozhodnutí. Odvolací soud tento smír podle § 99 o. s. ř. schválil, neboť není v rozporu s právními předpisy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Napadený rozsudek soudu prvního stupně tak byl s ohledem na výše uvedené tímto usnesením změněn podle § 220 odst. 2 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Napadeným rozsudkem soud prvního stupně uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni 60 142,82 Kč v pravidelných měsíčních splátkách po 2 000 Kč splatných vždy do každého 25. dne v měsíci počínaje měsícem následujícím po právní moci rozsudku až do úplného zaplacení, a to pod ztrátou výhody splátek (odstavec I. výroku). V odstavci II. výroku pak žalobu zamítl pro částku 0,02 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 60 142,82 Kč od 26. 2. 2019 do zaplacení a v odstavci III. výroku uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 2 337,60 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.Proti tomuto rozsudku podala žalovaná odvolání.Při odvolacím jednání uzavřely účastnice smír uvedený ve výroku tohoto rozhodnutí. Odvolací soud tento smír podle § 99 o. s. ř. schválil, neboť není v rozporu s právními předpisy.Napadený rozsudek soudu prvního stupně tak byl s ohledem na výše uvedené tímto usnesením změněn podle § 220 odst. 2 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení lze podat dovolání u Okresního soudu v Písku k Nejvyššímu soudu ČR v Brně ve lhůtě dvou měsíců od doručení tohoto rozhodnutí, a to za podmínek uvedených v § 237 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li podle tohoto usnesení plněno dobrovolně, lze navrhnout jeho výkon.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:KSCB:2026:5.Co.164.2026.1","publishedAt":"2026-08-25","decisionAt":"2026-07-01","caseNumber":{"senate":5,"registry":"Co","index":164,"year":2026,"pageNumber":122},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Petr","lastName":"Fořt","titlesAfter":"Ph.D.,","function":"předseda senátu"},"courtCode":"KSCB","caseResultType":["SMIR","ZMENA"],"caseSubject":"o zaplacení 60 142,84 Kč s příslušenstvím, o odvolání žalované proti rozsudku Okresního soudu v Písku ze dne 10. 10. 2025, č. j. 8 C 163/2025-99,","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":8,"registry":"C","index":163,"year":2025,"pageNumber":99},"affectedDate":"2025-10-10","courtCode":"OSPI","affectedTypes":["CHANGE"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"99","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"220","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"237","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","LHUTY","SMIR","NAHRADA_NAKLADU","ODVOLANI"]},"styles":[{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}