{"uuid":"c70232fb-e787-4d0d-b955-bdeff4706353","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Karlových Varech rozhodl samosoudcem Mgr. Alešem Fikkerem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: [osobní údaje žalobkyně]","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: [osobní údaje žalované]","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro 49 968,43 Kč / úvěr","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 49 968,43 Kč s úrokem ve výši 17,4 % ročně z částky 24 611,42 Kč od 20. 11. 2023 do 7. 1. 2024, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 24 611,42 Kč od 30. 11. 2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 24 611,42 Kč od 8. 1. 2024 do zaplacení, s kapitalizovaným úrokem ve výši 828,38 od 9. 9. 2023 do 19. 11. 2023, s úrokem ve výši 17,9 % ročně z částky 19 519,01 Kč od 20. 11. 2023 do 17. 12. 2023, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 19 519,01 Kč od 30. 11. 2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 19 519,01 Kč od 18. 12. 2023 do zaplacení, s kapitalizovaným úrokem ve výši 722,06 Kč od 16. 8. 2023 do 19. 11. 2023, s úrokem 18,9 % ročně z částky 5 000 Kč od 20. 11. 2023 do 18. 2. 2024, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 5 000 Kč od 30. 11. 2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 5 000 Kč od 19. 2. 2024 do zaplacení a s kapitalizovaným úrokem ve výši 129,45 Kč od 1. 10. 2023 do 19. 11. 2023, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 1 999 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 49 968,43 Kč s úrokem ve výši 17,4 % ročně z částky 24 611,42 Kč od 20. 11. 2023 do 7. 1. 2024, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 24 611,42 Kč od 30. 11. 2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 24 611,42 Kč od 8. 1. 2024 do zaplacení, s kapitalizovaným úrokem ve výši 828,38 od 9. 9. 2023 do 19. 11. 2023, s úrokem ve výši 17,9 % ročně z částky 19 519,01 Kč od 20. 11. 2023 do 17. 12. 2023, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 19 519,01 Kč od 30. 11. 2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 19 519,01 Kč od 18. 12. 2023 do zaplacení, s kapitalizovaným úrokem ve výši 722,06 Kč od 16. 8. 2023 do 19. 11. 2023, s úrokem 18,9 % ročně z částky 5 000 Kč od 20. 11. 2023 do 18. 2. 2024, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 5 000 Kč od 30. 11. 2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 5 000 Kč od 19. 2. 2024 do zaplacení a s kapitalizovaným úrokem ve výši 129,45 Kč od 1. 10. 2023 do 19. 11. 2023, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 1 999 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se podanou žalobou po žalované domáhala zaplacení částky 24 611,42 Kč s příslušenstvím podle rámcové smlouvy ze dne 17. 10. 2019, [číslo] ve spojení s dodatkem č. 5 ze dne 9. 12. 2022 (smlouva o úvěru č. [anonymizováno]), částky 19 519,01 Kč s příslušenstvím podle rámcové smlouvy ze dne 17. 10. 2019, [číslo] ve spojení s dodatkem č. 7 ze dne 12. 1. 2023 (smlouva o úvěru č. [anonymizováno]) a částky 5 000 Kč s příslušenstvím podle rámcové smlouvy ze dne 17. 10. 2019, [číslo] ve spojení s dodatkem č. 2 ze dne 2. 1. 2022 (smlouva o poskytnutí kontokorentu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná proti žalobě ničeho nenamítala.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Účastníci řízení na základě výzvy soudu souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle ust. § 115a o. s. ř., dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Jelikož žalovaná proti žalobě ničeho nenamítala, provedl soud k důkazu pouze listiny předložené žalobkyní, a to rámcovou smlouvou [číslo] dodatkem č. 2, 5 a 7, obchodními podmínkami žalobkyně, podmínkami pro používání úvěru žalobkyně, mimořádným výpisem z účtu žalované, formulářem pro standartní informace o spotřebitelském úvěru a podmínkami pro používání kontokorentu, přehledem plateb kontokorentu, zesplatňujícími dopisy, splátkovými kalendáři k jednotlivým úvěrům. Na základě provedených důkazů soud dospěl k následujícímu závěru o skutkovém stavu věci: žalobkyně uzavřela se žalovanou dne 17. 10. 2019 rámcovou smlouvu [číslo] dne 9. 12. 2022 dodatek č. 5 a dne 12. 1. 2023 dodatek č. 7 a dne 2. 1. 2022 dodatek č. 2 v souladu s obchodními podmínkami žalobkyně. Na základě této smlouvy byl žalované aktivován běžný účet č. [bankovní účet] a žalovaná jej mohla začít plně využívat. Dodatkem č. 5 požádala žalovaný o poskytnutí úvěru ve výši 30 000 Kč, dodatkem č. 7 o úvěr ve výši 20 000 Kč a dodatkem č. 2 o kontokorent ve výši 5 000 Kč. Vzhledem k závažnému porušení smluvních povinností žalovanou (nesplácení úvěrů) přistoupila žalobkyně následně v souladu s ujednáním smlouvy o úvěru a poskytnutí kontokorentu ve spojení s výše uvedenými obchodními podmínkami pro používání úvěru a kontokorentu k zesplatnění. V současné době činí dluhy, při zohlednění plateb žalované částky uvedené v žalobě.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud dospěl k následujícím právním závěrům: Podle § 2395 občanského zákoníku smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Na základě shora uvedeného skutkového závěru, s odkazem na citovaná zákonná ustanovení, dospěl soud k právnímu závěru, že mezi žalobkyní a žalovaným (žalobkyně coby podnikatel a žalovaný coby spotřebitel; § 1810 občanského zákoníku) byly platně uzavřeny spotřebitelské smlouvy o úvěru podle § 2395 občanského zákoníku. Žalované byly poskytnuty úvěry ve výši 5 000 Kč (kontokorent) a 30 000 Kč a 20 000 Kč, které žalovaná řádně nevrátila. Jelikož žalovaná poskytnuté peněžní prostředky nevrátila, uložil jí tuto povinnost soud rozsudkem, a to včetně ujednaného smluvního úroku a zákonného úroku z prodlení","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 1 999 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 1 999 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se podanou žalobou po žalované domáhala zaplacení částky 24 611,42 Kč s příslušenstvím podle rámcové smlouvy ze dne 17. 10. 2019, [číslo] ve spojení s dodatkem č. 5 ze dne 9. 12. 2022 (smlouva o úvěru č. [anonymizováno]), částky 19 519,01 Kč s příslušenstvím podle rámcové smlouvy ze dne 17. 10. 2019, [číslo] ve spojení s dodatkem č. 7 ze dne 12. 1. 2023 (smlouva o úvěru č. [anonymizováno]) a částky 5 000 Kč s příslušenstvím podle rámcové smlouvy ze dne 17. 10. 2019, [číslo] ve spojení s dodatkem č. 2 ze dne 2. 1. 2022 (smlouva o poskytnutí kontokorentu).2. Žalovaná proti žalobě ničeho nenamítala.3. Účastníci řízení na základě výzvy soudu souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle ust. § 115a o. s. ř., dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.4. Jelikož žalovaná proti žalobě ničeho nenamítala, provedl soud k důkazu pouze listiny předložené žalobkyní, a to rámcovou smlouvou [číslo] dodatkem č. 2, 5 a 7, obchodními podmínkami žalobkyně, podmínkami pro používání úvěru žalobkyně, mimořádným výpisem z účtu žalované, formulářem pro standartní informace o spotřebitelském úvěru a podmínkami pro používání kontokorentu, přehledem plateb kontokorentu, zesplatňujícími dopisy, splátkovými kalendáři k jednotlivým úvěrům. Na základě provedených důkazů soud dospěl k následujícímu závěru o skutkovém stavu věci: žalobkyně uzavřela se žalovanou dne 17. 10. 2019 rámcovou smlouvu [číslo] dne 9. 12. 2022 dodatek č. 5 a dne 12. 1. 2023 dodatek č. 7 a dne 2. 1. 2022 dodatek č. 2 v souladu s obchodními podmínkami žalobkyně. Na základě této smlouvy byl žalované aktivován běžný účet č. [bankovní účet] a žalovaná jej mohla začít plně využívat. Dodatkem č. 5 požádala žalovaný o poskytnutí úvěru ve výši 30 000 Kč, dodatkem č. 7 o úvěr ve výši 20 000 Kč a dodatkem č. 2 o kontokorent ve výši 5 000 Kč. Vzhledem k závažnému porušení smluvních povinností žalovanou (nesplácení úvěrů) přistoupila žalobkyně následně v souladu s ujednáním smlouvy o úvěru a poskytnutí kontokorentu ve spojení s výše uvedenými obchodními podmínkami pro používání úvěru a kontokorentu k zesplatnění. V současné době činí dluhy, při zohlednění plateb žalované částky uvedené v žalobě.5. Soud dospěl k následujícím právním závěrům: Podle § 2395 občanského zákoníku smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.6. Na základě shora uvedeného skutkového závěru, s odkazem na citovaná zákonná ustanovení, dospěl soud k právnímu závěru, že mezi žalobkyní a žalovaným (žalobkyně coby podnikatel a žalovaný coby spotřebitel; § 1810 občanského zákoníku) byly platně uzavřeny spotřebitelské smlouvy o úvěru podle § 2395 občanského zákoníku. Žalované byly poskytnuty úvěry ve výši 5 000 Kč (kontokorent) a 30 000 Kč a 20 000 Kč, které žalovaná řádně nevrátila. Jelikož žalovaná poskytnuté peněžní prostředky nevrátila, uložil jí tuto povinnost soud rozsudkem, a to včetně ujednaného smluvního úroku a zákonného úroku z prodlení7. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 1 999 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 1 999 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Karlových Varech. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSKV:2024:19.C.155.2024.1","publishedAt":"2024-07-24","decisionAt":"2024-07-02","caseNumber":{"senate":19,"registry":"C","index":155,"year":2024,"pageNumber":16},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Aleš","lastName":"Fikker","titlesAfter":"","function":"soudce"},"courtCode":"OSKV","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"pro 49 968,43 Kč / úvěr","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1810","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}