{"uuid":"ca06f3d0-f936-4fe9-9cc3-6588c57d112b","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" rozhodl samosoudkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovaným: 1. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované A","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované B","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 38 595 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek Okresního soudu v České Lípě č. j. 36 C 337/2024-42 ze dne 21. 7. 2025 se opravuje v odůvodnění, odst. 10, poslední věta, takto:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Obvyklé nájemné za užívání obou předmětných pozemků činí úhrnem 3 330 Kč/měsíc (3 080 + 250).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Odůvodnění rozsudku soud opravuje postupem podle § 164 o. s. ř., nejde o opravu výrokové části, nýbrž chybné užití pojmu v odůvodnění, které je na místě opravit pro správnost formulace a smysl textu (plyne z kontextu odst. 10. a 11. odůvodnění, že 3 300 Kč/měsíc činí obvyklé nájemné, z něhož soud stanovil výši bezdůvodného obohacení 1 100 Kč/měsíc).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Rozsudek Okresního soudu v České Lípě č. j. 36 C 337/2024-42 ze dne 21. 7. 2025 se opravuje v odůvodnění, odst. 10, poslední věta, takto:Obvyklé nájemné za užívání obou předmětných pozemků činí úhrnem 3 330 Kč/měsíc (3 080 + 250).Odůvodnění rozsudku soud opravuje postupem podle § 164 o. s. ř., nejde o opravu výrokové části, nýbrž chybné užití pojmu v odůvodnění, které je na místě opravit pro správnost formulace a smysl textu (plyne z kontextu odst. 10. a 11. odůvodnění, že 3 300 Kč/měsíc činí obvyklé nájemné, z něhož soud stanovil výši bezdůvodného obohacení 1 100 Kč/měsíc).","justification":[],"justificationText":"","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí není přípustné odvolání. [§ 202 odst. 1 písm. i) o. s. ř.]","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSCL:2025:36.C.337.2024.1","publishedAt":"2025-09-23","decisionAt":"2025-08-22","caseNumber":{"senate":36,"registry":"C","index":337,"year":2024,"pageNumber":46},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Alena","lastName":"Turaiová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSCL","caseResultType":[],"caseSubject":"O zaplacení 27 000 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":36,"registry":"C","index":337,"year":2024,"pageNumber":42},"affectedDate":"2025-07-21","courtCode":"OSCL","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"202","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["BEZDUVODNE_OBOHACENI"]},"styles":[{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}