{"uuid":"cd4a4d2b-6d3a-45d2-a976-e87ce7b45673","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Teplicích rozhodl soudkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 11 355 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek Okresního soudu v Teplicích ze dne 19. 5. 2025 č.j. 10 C 55/2025-104 se ve výroku II opravuje tak, že správně zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku ve výši 2 452 Kč, k rukám právní zástupkyně žalobkyně advokátky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Rozsudek Okresního soudu v Teplicích ze dne 19. 5. 2025 č.j. 10 C 55/2025-104 se ve výroku II opravuje tak, že správně zní:Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku ve výši 2 452 Kč, k rukám právní zástupkyně žalobkyně advokátky , tituly před jménem,  , jméno FO, , se sídlem , adresa, , do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 2. 12. 2024 domáhala vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni částku ve výši 11 355 Kč s příslušenstvím z titulu úhrady zákonného příspěvku nepojištěných za nepojištěné období od 22. 11. 2023 do 22. 1. 2024, když žalovaný jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"SPZ","anonStyle":"ANON"},{"text":" neuzavřel v rozhodném období pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla (2 170 Kč), a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (300 Kč). Dále za nepojištěné období od 30. 11. 2023 do 29. 1. 2024, když žalovaný jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"SPZ","anonStyle":"ANON"},{"text":" neuzavřel v rozhodném období pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla (3 965 Kč), a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (300 Kč). Dále za nepojištěné období od 1. 12. 2023 do 29. 1. 2024, když žalovaný jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"SPZ","anonStyle":"ANON"},{"text":" neuzavřel v rozhodném období pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla (1 800 Kč), a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (300 Kč). Dále za nepojištěné období od 4. 10. 2022 do 16. 12. 2022, když žalovaný jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"SPZ","anonStyle":"ANON"},{"text":" neuzavřel v rozhodném období pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla (2 220 Kč), a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (300 Kč).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. V rozsudku Okresního soudu v Teplicích ze dne 19. 5. 2025 č.j. 10 C 55/2025-104 byla ve výroku II chybně uvedena výše nákladů řízení, když namísto správného „…2 452 Kč“ bylo chybně uvedeno „….2 252 Kč“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Podle ustanovení § 164 o.s.ř. opraví předseda senátu rozsudku kdykoli i bez návrhu chyby v psaní a v počtech, jakož i jiné zjevné nesprávnosti. Týká-li se oprava výroku rozhodnutí nebo není-li možné provést opravu ve stejnopisech rozhodnutí, vydá o tom opravné usnesení, které doručí účastníků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Protože jde v předmětném usnesení o zřejmou zjevnou nesprávnost v psaní a počtech, byla provedena oprava uvedeného rozsudku tímto opravným usnesením.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 2. 12. 2024 domáhala vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni částku ve výši 11 355 Kč s příslušenstvím z titulu úhrady zákonného příspěvku nepojištěných za nepojištěné období od 22. 11. 2023 do 22. 1. 2024, když žalovaný jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou , SPZ,  neuzavřel v rozhodném období pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla (2 170 Kč), a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (300 Kč). Dále za nepojištěné období od 30. 11. 2023 do 29. 1. 2024, když žalovaný jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou , SPZ,  neuzavřel v rozhodném období pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla (3 965 Kč), a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (300 Kč). Dále za nepojištěné období od 1. 12. 2023 do 29. 1. 2024, když žalovaný jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou , SPZ,  neuzavřel v rozhodném období pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla (1 800 Kč), a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (300 Kč). Dále za nepojištěné období od 4. 10. 2022 do 16. 12. 2022, když žalovaný jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou , SPZ,  neuzavřel v rozhodném období pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla (2 220 Kč), a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (300 Kč).2. V rozsudku Okresního soudu v Teplicích ze dne 19. 5. 2025 č.j. 10 C 55/2025-104 byla ve výroku II chybně uvedena výše nákladů řízení, když namísto správného „…2 452 Kč“ bylo chybně uvedeno „….2 252 Kč“.3. Podle ustanovení § 164 o.s.ř. opraví předseda senátu rozsudku kdykoli i bez návrhu chyby v psaní a v počtech, jakož i jiné zjevné nesprávnosti. Týká-li se oprava výroku rozhodnutí nebo není-li možné provést opravu ve stejnopisech rozhodnutí, vydá o tom opravné usnesení, které doručí účastníků.4. Protože jde v předmětném usnesení o zřejmou zjevnou nesprávnost v psaní a počtech, byla provedena oprava uvedeného rozsudku tímto opravným usnesením.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po právní moci opravného usnesení počíná znovu běžet patnáctidenní lhůta k podání odvolání proti opravovanému rozsudku do opraveného výroku či výroku na opravovaném výroku zavislém, přičemž odvolání lze podat ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích. Vydáním opravného usnesení není dotčena právní moc ani vykonatelnost opravovaného rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSTP:2025:10.C.55.2025.1","publishedAt":"2025-08-08","decisionAt":"2025-06-12","caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":55,"year":2025,"pageNumber":112},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Adéla","lastName":"Ganajová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSTP","caseResultType":[],"caseSubject":"11 355 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":55,"year":2025,"pageNumber":null},"affectedDate":"2025-05-19","courtCode":"OSTP","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":[]},"styles":[{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}