{"uuid":"d0c2052a-e70f-40c7-b9e5-650ef9ad62d0","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v České Lípě rozhodl samosoudkyní Mgr. Alenou Turaiovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 10 500,15 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku 10 500,15 Kč, zákonný úrok z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 10 000 Kč od 23. 2. 2024 do zaplacení, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 1 536,99 Kč, kapitalizovaný úrok ve výši 8 390 Kč, částku 500,15 Kč, vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen nahradit žalobci náklady řízení ve výši 2 252 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí k rukám zástupce žalobce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokáta se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku 10 500,15 Kč, zákonný úrok z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 10 000 Kč od 23. 2. 2024 do zaplacení, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 1 536,99 Kč, kapitalizovaný úrok ve výši 8 390 Kč, částku 500,15 Kč, vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.II. Žalovaný je povinen nahradit žalobci náklady řízení ve výši 2 252 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí k rukám zástupce žalobce , tituly před jménem,  , jméno FO, , advokáta se sídlem , adresa, .","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobou v této věci, podanou dne 18. 7. 2024, domáhal se žalobce po žalovaném zaplacení částky 10 500,15 Kč s příslušenstvím s tvrzením, že právní předchůdce žalobce, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČ: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":", sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „původní věřitel“), uzavřel se žalovaným dne 4. 1. 2023 Smlouvu o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", na základě níž byla žalovanému poukázána na jím označený účet úvěrová částka 10 000 Kč, kterou se žalovaný zavázal věřiteli vrátit spolu s poplatkem za poskytnutí úvěru a kapitalizovaným smluvním úrokem ve výši 4 290 Kč, celkově se tak žalovaný zavázal původnímu věřiteli uhradit částku 14 290 Kč, a to do 3. 2. 2023. Žalovaný však sjednanou částku neuhradil řádně a včas, na závazek neuhradil ničeho. Ode dne 4. 2. 2023 se žalovaný ocitl v prodlení, v důsledku čehož vzniklo původnímu věřiteli právo na zákonný úrok z prodlení, dále podle Smlouvy také právo na smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení. Pohledávka za žalovaným byla následně na základě Rámcové smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 18. 7. 2022 a Dílčí smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 22. 2. 2024 s účinností k témuž dni postoupena na žalobce, přičemž změna v osobě věřitele byla žalovanému oznámena přípisem původního věřitele ze dne 29. 2. 2024. Rozklad pohledávky za žalovaným je následující: nesplacená jistina ve výši 10 000 Kč, kapitalizovaný smluvní úrok ve výši 3 600 Kč (sjednaný úrok 36 % ročně z jistiny 10 000 Kč za dobu po splatnosti závazku, tj. od 4. 2. 2023 do 4. 2. 2024), poplatek za poskytnutí úvěru ve výši 4 290 Kč, poplatek za odeslání písemné upomínky ve výši 500 Kč, smluvní pokuta ve výši 500,15 Kč (0,1 % denně z jistiny 10 000 Kč za dobu 4. 2. 2023 – 26. 3. 2023). Žalobce požaduje nad rámec uvedeného také zákonný úrok z prodlení z dlužné jistiny 10 000 Kč za období ode dne následujícího po účinnosti postoupení pohledávky, tj. od 23. 2. 2024 do zaplacení, a kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení za období od 4. 2. 2023 do 13. 2. 2024 ve výši 1 536,99 Kč. Ode dne postoupení pohledávky neuhradil žalovaný na dluh ničeho.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Stanovisko žalovaného k žalobě nebylo zjištěno, žalovaný vyjádření k žalobě nepodal, k ústnímu jednání konanému soudem k projednání žaloby se nedostavil, svou neúčast neomluvil, nepožádal o odročení jednání; žalobce, resp. jeho právní zástupce se z neúčasti u jednání soudu omluvil a navrhl projednání věci ve své nepřítomnosti na podkladě dříve zaslaných listinných dokladů. Soud jednal a rozhodl ve věci samé v nepřítomnosti účastníků řízení podle § 101 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o. s. ř.“), na podkladě důkazů doložených žalobcem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z listinných dokladů předložených k důkazu žalobcem, a to ze Smlouvy o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené dne 4. 1. 2023 mezi společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaným, z formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru z téhož dne, z Rámcové smlouvy o postupování pohledávek uzavřené mezi společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". a žalobcem dne 18. 7. 2022, z Dílčí smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 22. 2. 2024, z oznámení o postoupení pohledávky ze dne 29. 2. 2024 a z předžalobní upomínky právního zástupce žalobce žalovanému ze dne 10. 6. 2024 včetně poštovního podacího archu o podání této zásilky k doručení poštou, soud učinil závěr o skutkovém stavu odpovídajícím žalobnímu tvrzení, a sice že původní věřitel, společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaný uzavřeli dne 4. 1. 2023 smlouvu o úvěru, na jejímž základě původní věřitel poskytl žalovanému finanční prostředky ve výši 10 000 Kč, a to převodem na jím označený účet, kdy celková částka stanovená žalovanému k úhradě vůči ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". jakožto věřiteli činila 14 290 Kč a žalovaný se ji zavázal uhradit do 3. 2. 2023. Žalovaný neuhradil dluh řádně a včas, neuhradil ničeho, dluží tak žalobci, jenž nabyl pohledávku za žalovaným Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 22. 2. 2024, jistinu úvěru ve výši 10 000 Kč, kapitalizovaný smluvní úrok ve výši 3 600 Kč za období od 4. 2. 2023 do 4. 2. 2024, poplatek za poskytnutí úvěru ve výši 4 290 Kč, sjednaný (sankční) poplatek za odeslání písemné upomínky ve výši 500 Kč, smluvní pokutu ve výši 500,15 Kč, zákonný úrok z prodlení z dlužné jistiny ve výši 10 000 Kč od 23. 2. 2024 do zaplacení, kapitalizovaný zákonný úrok za období od 4. 2. 2023 do 13. 2. 2024 ve výši 1 536,99 Kč. Právní posouzení nároku soud učinil podle ust. zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, podle § 2395 a násl. (smlouva o úvěru, smluvní úrok), § 1802 a násl. (úroky), § 2048 a násl. (smluvní pokuta), § 1879 a násl. (postoupení pohledávky), § 1970 (úrok z prodlení) zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. (výše úroku z prodlení). Soud žalovaného zavázal k zaplacení dlužné jistiny úvěru spolu s poplatky, smluvní pokutou, úroky z úvěru smluvními i zákonnými, když nárok na uvedená dlužná plnění vyplývá ze žalobního tvrzení a z listinných důkazů předložených žalobcem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle § 142 odst. 1, § 142a odst. 1, § 151 odst. 1, 2 o. s. ř. byl žalovaný zavázán nahradit žalobci, ve věci procesně úspěšnému, náklady řízení, a to zaplacený soudní poplatek 800 Kč a náklady zastoupení žalobce advokátem (3 x 300 Kč – odměna za 3 úkony právní pomoci – příprava a převzetí zastoupení, žaloba, předžalobní výzva k plnění, 3 x 100 Kč – paušální náhrada věcných výdajů spojených s uvedenými třemi úkony právní pomoci, 252 Kč – částka odpovídající 21% DPH z uvedené odměny a náhrad), přiznáno v souladu s úpravou danou vyhláškou č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, v platném znění (§§ 1, 2, 7, 11 odst. 1 písm. a), d), 13, 14a, 14b), náklady řízení celkem ve výši 2 252 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobou v této věci, podanou dne 18. 7. 2024, domáhal se žalobce po žalovaném zaplacení částky 10 500,15 Kč s příslušenstvím s tvrzením, že právní předchůdce žalobce, , Anonymizováno, ., IČ: , IČO, , sídlem , adresa,  (dále jen „původní věřitel“), uzavřel se žalovaným dne 4. 1. 2023 Smlouvu o úvěru č. , hodnota, , na základě níž byla žalovanému poukázána na jím označený účet úvěrová částka 10 000 Kč, kterou se žalovaný zavázal věřiteli vrátit spolu s poplatkem za poskytnutí úvěru a kapitalizovaným smluvním úrokem ve výši 4 290 Kč, celkově se tak žalovaný zavázal původnímu věřiteli uhradit částku 14 290 Kč, a to do 3. 2. 2023. Žalovaný však sjednanou částku neuhradil řádně a včas, na závazek neuhradil ničeho. Ode dne 4. 2. 2023 se žalovaný ocitl v prodlení, v důsledku čehož vzniklo původnímu věřiteli právo na zákonný úrok z prodlení, dále podle Smlouvy také právo na smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení. Pohledávka za žalovaným byla následně na základě Rámcové smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 18. 7. 2022 a Dílčí smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 22. 2. 2024 s účinností k témuž dni postoupena na žalobce, přičemž změna v osobě věřitele byla žalovanému oznámena přípisem původního věřitele ze dne 29. 2. 2024. Rozklad pohledávky za žalovaným je následující: nesplacená jistina ve výši 10 000 Kč, kapitalizovaný smluvní úrok ve výši 3 600 Kč (sjednaný úrok 36 % ročně z jistiny 10 000 Kč za dobu po splatnosti závazku, tj. od 4. 2. 2023 do 4. 2. 2024), poplatek za poskytnutí úvěru ve výši 4 290 Kč, poplatek za odeslání písemné upomínky ve výši 500 Kč, smluvní pokuta ve výši 500,15 Kč (0,1 % denně z jistiny 10 000 Kč za dobu 4. 2. 2023 – 26. 3. 2023). Žalobce požaduje nad rámec uvedeného také zákonný úrok z prodlení z dlužné jistiny 10 000 Kč za období ode dne následujícího po účinnosti postoupení pohledávky, tj. od 23. 2. 2024 do zaplacení, a kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení za období od 4. 2. 2023 do 13. 2. 2024 ve výši 1 536,99 Kč. Ode dne postoupení pohledávky neuhradil žalovaný na dluh ničeho.2. Stanovisko žalovaného k žalobě nebylo zjištěno, žalovaný vyjádření k žalobě nepodal, k ústnímu jednání konanému soudem k projednání žaloby se nedostavil, svou neúčast neomluvil, nepožádal o odročení jednání; žalobce, resp. jeho právní zástupce se z neúčasti u jednání soudu omluvil a navrhl projednání věci ve své nepřítomnosti na podkladě dříve zaslaných listinných dokladů. Soud jednal a rozhodl ve věci samé v nepřítomnosti účastníků řízení podle § 101 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o. s. ř.“), na podkladě důkazů doložených žalobcem.3. Z listinných dokladů předložených k důkazu žalobcem, a to ze Smlouvy o úvěru č. , hodnota,  uzavřené dne 4. 1. 2023 mezi společností , Anonymizováno,  a žalovaným, z formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru z téhož dne, z Rámcové smlouvy o postupování pohledávek uzavřené mezi společností , Anonymizováno, . a žalobcem dne 18. 7. 2022, z Dílčí smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 22. 2. 2024, z oznámení o postoupení pohledávky ze dne 29. 2. 2024 a z předžalobní upomínky právního zástupce žalobce žalovanému ze dne 10. 6. 2024 včetně poštovního podacího archu o podání této zásilky k doručení poštou, soud učinil závěr o skutkovém stavu odpovídajícím žalobnímu tvrzení, a sice že původní věřitel, společnost , Anonymizováno,  a žalovaný uzavřeli dne 4. 1. 2023 smlouvu o úvěru, na jejímž základě původní věřitel poskytl žalovanému finanční prostředky ve výši 10 000 Kč, a to převodem na jím označený účet, kdy celková částka stanovená žalovanému k úhradě vůči , Anonymizováno, . jakožto věřiteli činila 14 290 Kč a žalovaný se ji zavázal uhradit do 3. 2. 2023. Žalovaný neuhradil dluh řádně a včas, neuhradil ničeho, dluží tak žalobci, jenž nabyl pohledávku za žalovaným Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 22. 2. 2024, jistinu úvěru ve výši 10 000 Kč, kapitalizovaný smluvní úrok ve výši 3 600 Kč za období od 4. 2. 2023 do 4. 2. 2024, poplatek za poskytnutí úvěru ve výši 4 290 Kč, sjednaný (sankční) poplatek za odeslání písemné upomínky ve výši 500 Kč, smluvní pokutu ve výši 500,15 Kč, zákonný úrok z prodlení z dlužné jistiny ve výši 10 000 Kč od 23. 2. 2024 do zaplacení, kapitalizovaný zákonný úrok za období od 4. 2. 2023 do 13. 2. 2024 ve výši 1 536,99 Kč. Právní posouzení nároku soud učinil podle ust. zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, podle § 2395 a násl. (smlouva o úvěru, smluvní úrok), § 1802 a násl. (úroky), § 2048 a násl. (smluvní pokuta), § 1879 a násl. (postoupení pohledávky), § 1970 (úrok z prodlení) zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. (výše úroku z prodlení). Soud žalovaného zavázal k zaplacení dlužné jistiny úvěru spolu s poplatky, smluvní pokutou, úroky z úvěru smluvními i zákonnými, když nárok na uvedená dlužná plnění vyplývá ze žalobního tvrzení a z listinných důkazů předložených žalobcem.4. Podle § 142 odst. 1, § 142a odst. 1, § 151 odst. 1, 2 o. s. ř. byl žalovaný zavázán nahradit žalobci, ve věci procesně úspěšnému, náklady řízení, a to zaplacený soudní poplatek 800 Kč a náklady zastoupení žalobce advokátem (3 x 300 Kč – odměna za 3 úkony právní pomoci – příprava a převzetí zastoupení, žaloba, předžalobní výzva k plnění, 3 x 100 Kč – paušální náhrada věcných výdajů spojených s uvedenými třemi úkony právní pomoci, 252 Kč – částka odpovídající 21% DPH z uvedené odměny a náhrad), přiznáno v souladu s úpravou danou vyhláškou č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, v platném znění (§§ 1, 2, 7, 11 odst. 1 písm. a), d), 13, 14a, 14b), náklady řízení celkem ve výši 2 252 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí je možné podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení prostřednictvím Okresního soudu v České Lípě ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem – pobočka v Liberci, písemně, dvojmo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může se oprávněný domáhat soudního výkonu rozhodnutí nebo exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCL:2025:36.C.376.2024.1","publishedAt":"2025-05-06","decisionAt":"2025-01-17","caseNumber":{"senate":36,"registry":"C","index":376,"year":2024,"pageNumber":17},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Alena","lastName":"Turaiová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSCL","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"O zaplacení 10 500,15 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"151","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":262,"lexYear":2006,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["UROKY_Z_PRODLENI","SMLOUVA_O_UVERU","POSTOUPENI_POHLEDAVKY","UROKY"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}