{"uuid":"d3d69804-bd4f-49be-b206-a698f5a1aa2b","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Tachově rozhodl samosoudkyní JUDr. Šárkou Dvořákovou v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", státní příslušnice ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"v řízení zastoupená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela A","anonStyle":"ANON"},{"text":", státní příslušník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"v řízení zastoupený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o návrhu na rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství manželů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", roz. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", uzavřené dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", se ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství manželů , Jméno manželky, , roz. , Anonymizováno, , a , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , jméno FO, , uzavřené dne , datum,  před , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , se , Anonymizováno, .II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Manželka se návrhem u zdejšího soudu domáhala rozvodu manželství s manželem. K dané věci uvedla, že účastníci uzavřeli sňatek dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z manželství se narodil dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" syn ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Poslední společné bydliště účastníků bylo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela B","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Sňatek byl uzavřen po známosti z důvodu vzájemné citové náklonnosti. U obou manželů se jedná o manželství prvé. Manželství bylo zpočátku spokojené, později se začaly objevovat neshody, které se nepodařilo účastníkům překonat. V důsledku nich došlo k citovému odcizení s tím, že manželé se po dobu delší než 6 měsíců intimně nestýkají, nevedou společnou domácnost. Uzavřeli také dohodu o úpravě péče a výživy k nezletilému synovi pro dobu do a po rozvodu manželství. Na vypořádání společného jmění se dosud nedohodli. Manželství je hluboce a trvale rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Dle názoru manželky manžel nemá zájem o obnovení manželského soužití a nehodlá v něm nadále pokračovat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Manžel s návrhem na rozvod manželství souhlasil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Vzhledem k tomu, že manželé jsou státními občany Ukrajiny, jedná se o věc s mezinárodním prvkem. Příslušnost českého soudu je vymezena smlouvou o právní pomoci mezi Českou republikou a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", hlavy IV, oddílu III, článku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", bodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy oba manželé měli v době podání návrhu na rozvod státní občanství jedné smluvní strany a bydliště na území druhé smluvní strany s tím, že při rozhodování se použije hmotné právo té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Dle zákona o rodině státu Ukrajina ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", hlavy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", bodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zaniká manželství rozvodem. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", čl. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", bodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" -soud manželství rozvede, jestliže zjistí, že návrh na rozvod odpovídá skutečnému zájmu ženy a muže a že po rozvodu nebudou porušeny jejich osobní a majetková práva, a také práva jejich dětí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. V daném případě po provedeném důkazním řízení soud zjistil z oddacího listu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" v Tachově ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", že manželé před daným úřadem uzavřeli sňatek dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že u obou z nich se jedná o manželství prvé. Z rozsudku zdejšího soudu č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyplývá, že soud schválil dohodu účastníků řízení jako rodičů nezletilého ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy nezletilý ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl pro dobu do a po rozvodu manželství rodičů svěřen do péče matky a otec se zavázal na jeho výživu od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a následně od právní moci rozsudku o rozvodu manželství přispívat částkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" měsíčně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Po zhodnocení shora uvedených skutečností s přihlédnutím k obsahu provedeného dokazování a k citovaným ustanovením výše uvedených právních předpisů dospěl soud k závěru, že návrhu manželky na rozvod manželství lze vyhovět. Důvodem je skutečnost, že v řízení bylo prokázáno, že sňatek byl uzavřen účastníky z citové náklonnosti, soužití bylo uspokojivé do prosince roku 2023, kdy manžel manželce oznámil, že se chce rozvádět a důvod neuvedl. Manželé nežijí ve společné domácnosti od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy se z této odstěhovala manželka se synem. Obnovit soužití manželé nehodlají. Důvodem rozpadu manželství je dle názoru soudu nedůvěra manžela k manželce a neochota s ní žít ve společné domácnosti a v manželství. Účastníci popřeli, že by udržovali známost s jinými partnery. S ohledem na tyto skutečnosti bylo prokázáno, že manželství účastníků v jeho současné podobě je zcela nefunkční, neplnící svoje společenské poslání již delší časové období s tím, že daný stav by nemělo smysl nadále takto zachovávat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto dle ustanovení § 23 zákona č. 292/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Manželka se návrhem u zdejšího soudu domáhala rozvodu manželství s manželem. K dané věci uvedla, že účastníci uzavřeli sňatek dne , datum, . Z manželství se narodil dne , datum,  syn , jméno FO, . Poslední společné bydliště účastníků bylo , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno, , , Jméno manžela B,  , Anonymizováno, . Sňatek byl uzavřen po známosti z důvodu vzájemné citové náklonnosti. U obou manželů se jedná o manželství prvé. Manželství bylo zpočátku spokojené, později se začaly objevovat neshody, které se nepodařilo účastníkům překonat. V důsledku nich došlo k citovému odcizení s tím, že manželé se po dobu delší než 6 měsíců intimně nestýkají, nevedou společnou domácnost. Uzavřeli také dohodu o úpravě péče a výživy k nezletilému synovi pro dobu do a po rozvodu manželství. Na vypořádání společného jmění se dosud nedohodli. Manželství je hluboce a trvale rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Dle názoru manželky manžel nemá zájem o obnovení manželského soužití a nehodlá v něm nadále pokračovat.2. Manžel s návrhem na rozvod manželství souhlasil.3. Vzhledem k tomu, že manželé jsou státními občany Ukrajiny, jedná se o věc s mezinárodním prvkem. Příslušnost českého soudu je vymezena smlouvou o právní pomoci mezi Českou republikou a , Anonymizováno,  ze dne , datum, , hlavy IV, oddílu III, článku , Anonymizováno, , bodu , Anonymizováno, , kdy oba manželé měli v době podání návrhu na rozvod státní občanství jedné smluvní strany a bydliště na území druhé smluvní strany s tím, že při rozhodování se použije hmotné právo té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou.4. Dle zákona o rodině státu Ukrajina ze dne , datum, , hlavy , Anonymizováno, , bodu , Anonymizováno,  zaniká manželství rozvodem. , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , čl. , Anonymizováno, , bodu , Anonymizováno,  -soud manželství rozvede, jestliže zjistí, že návrh na rozvod odpovídá skutečnému zájmu ženy a muže a že po rozvodu nebudou porušeny jejich osobní a majetková práva, a také práva jejich dětí.5. V daném případě po provedeném důkazním řízení soud zjistil z oddacího listu , právnická osoba,  v Tachově ze dne , datum, , že manželé před daným úřadem uzavřeli sňatek dne , datum,  s tím, že u obou z nich se jedná o manželství prvé. Z rozsudku zdejšího soudu č.j. , spisová značka,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno, /, Anonymizováno,  ze dne , datum,  vyplývá, že soud schválil dohodu účastníků řízení jako rodičů nezletilého , jméno FO, , narozeného , datum, , kdy nezletilý , jméno FO,  byl pro dobu do a po rozvodu manželství rodičů svěřen do péče matky a otec se zavázal na jeho výživu od , datum,  a následně od právní moci rozsudku o rozvodu manželství přispívat částkou , částka,  měsíčně.6. Po zhodnocení shora uvedených skutečností s přihlédnutím k obsahu provedeného dokazování a k citovaným ustanovením výše uvedených právních předpisů dospěl soud k závěru, že návrhu manželky na rozvod manželství lze vyhovět. Důvodem je skutečnost, že v řízení bylo prokázáno, že sňatek byl uzavřen účastníky z citové náklonnosti, soužití bylo uspokojivé do prosince roku 2023, kdy manžel manželce oznámil, že se chce rozvádět a důvod neuvedl. Manželé nežijí ve společné domácnosti od , datum, , kdy se z této odstěhovala manželka se synem. Obnovit soužití manželé nehodlají. Důvodem rozpadu manželství je dle názoru soudu nedůvěra manžela k manželce a neochota s ní žít ve společné domácnosti a v manželství. Účastníci popřeli, že by udržovali známost s jinými partnery. S ohledem na tyto skutečnosti bylo prokázáno, že manželství účastníků v jeho současné podobě je zcela nefunkční, neplnící svoje společenské poslání již delší časové období s tím, že daný stav by nemělo smysl nadále takto zachovávat.7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto dle ustanovení § 23 zákona č. 292/2013 Sb.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§ 395 zákona č. 292/ 2013 Sb.), neboť účastníci se tohoto práva vzdali.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do 6 měsíců po právní moci rozhodnutí o rozvodu oznámit matričnímu úřadu, že přijímá opět své dřívější příjmení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTC:2024:3.C.184.2024.1","publishedAt":"2025-04-10","decisionAt":"2024-07-25","caseNumber":{"senate":3,"registry":"C","index":184,"year":2024,"pageNumber":27},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Šárka","lastName":"Dvořáková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSTC","caseResultType":[],"caseSubject":"rozvod manželství","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_PRAVNI_POMOCI","ROZVOD_MANZELSTVI","STATNI_OBCANSTVI"]},"styles":[{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}