{"uuid":"d829886e-27c7-41ca-9487-896de2abe944","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Táboře rozhodl soudkyní JUDr. Martinou Štorkánovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"státní občanka Ukrajiny, bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"státní občan Rumunska, bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", registrované Matričním oddělením ve městě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" okresu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" oblasti Jižní meziregionální správy Ministerstva spravedlnosti, se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  uzavřené dne , datum, , registrované Matričním oddělením ve městě , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  okresu , Anonymizováno,  oblasti Jižní meziregionální správy Ministerstva spravedlnosti, se rozvádí.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Manželé se svým společným návrhem domáhali rozvodu manželství, které bylo uzavřeno dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve státě Ukrajina. Svůj návrh odůvodnili tím, že spolu již nežijí v jedné domácnosti a jejich manželství je pouze formálním svazkem. V České republice žijí již 3 roky, z toho první dva roky v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a nyní rok v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z manželství se děti nenarodily a ani jeden nemá zájem dále v manželství setrvat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Pravomoc soudu k projednání věci je dána čl. 3 písm. a) bod iv) Nařízení Rady (EU) 2019/1111 ze dne 25. června 2019 o příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské odpovědnosti a o mezinárodních únosech dětí, podle něhož je, za předpokladu, že je alespoň jeden z manželů státním občanem státu Evropské unie, příslušný k rozhodnutí soud státu, v němž má, v případě společného návrhu, alespoň jeden z manželů obvyklý pobyt. Vzhledem k tomu, že manžel je státním občanem Rumunska, manželé podali návrh na rozvod manželství společně a v posledních třech letech žijí v České republice, je příslušným k rozhodnutí soud v České republice. Vzhledem k tomu, že poslední společné bydliště před rozchodem měli manželé v Táboře, pak je to v souladu s § 383 zák. č. 292/2013 Sb. zákona o zvláštním řízení soudním konkrétně Okresní soud v Táboře.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z oddacího listu vydaného dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" Matričním oddělením ve městě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" okresu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" oblasti Jižní meziregionální správy Ministerstva spravedlnosti má soud za prokázané, že mezi manželi bylo dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" před Matričním oddělením ve městě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" okresu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" oblasti Jižní meziregionální správy Ministerstva spravedlnosti uzavřeno manželství. Z výslechu účastníků plyne, že z manželství se děti nenarodily. V posledních třech letech žijí manželé v České republice, nejprve 2 roky spolu žili a pracovali v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", pak rok zde v Táboře, ale od 24. 12. 2025 spolu již pro různé neshody nežijí ve společné domácnosti. Oba však zůstali bydlet v Táboře.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle čl. 8 písm. a) nařízení Rady (EU) č. 1259/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky nedojde-li mezi manželi k volbě práva podle článku 5, k čemuž v tomto případě nedošlo, řídí se rozvod a rozluka právem státu v němž mají manželé obvyklé bydliště v okamžiku zahájení řízení u soudu. Vzhledem k tomu, že v době zahájení řízení u soudu měli manželé obvyklé bydliště v České republice, řídí se českým právem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud posoudil věc dle ust. § 755 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, které uvádí, že může být manželství rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. S ohledem na shora uvedené, kdy manželé spolu již nežijí ve společné domácnosti a ani jeden z nich nemá v úmyslu společné soužití obnovit, má soud zato, že podmínky výše uvedeného ustanovení občanského zákoníku jsou splněny a manželství proto bylo rozvedeno. Příčinu rozvratu manželství soud shledává ve vzájemných neshodách a z toho plynoucího odcizení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle ust. § 23 zákona č. 292/2013 Sb. o zvláštních řízeních soudních, když nebyly zjištěny okolnosti, které by odůvodňovaly náklady řízení některému z účastníků přiznat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Manželé se svým společným návrhem domáhali rozvodu manželství, které bylo uzavřeno dne , datum,  ve státě Ukrajina. Svůj návrh odůvodnili tím, že spolu již nežijí v jedné domácnosti a jejich manželství je pouze formálním svazkem. V České republice žijí již 3 roky, z toho první dva roky v , Anonymizováno,  a nyní rok v , Anonymizováno, . Z manželství se děti nenarodily a ani jeden nemá zájem dále v manželství setrvat.2. Pravomoc soudu k projednání věci je dána čl. 3 písm. a) bod iv) Nařízení Rady (EU) 2019/1111 ze dne 25. června 2019 o příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské odpovědnosti a o mezinárodních únosech dětí, podle něhož je, za předpokladu, že je alespoň jeden z manželů státním občanem státu Evropské unie, příslušný k rozhodnutí soud státu, v němž má, v případě společného návrhu, alespoň jeden z manželů obvyklý pobyt. Vzhledem k tomu, že manžel je státním občanem Rumunska, manželé podali návrh na rozvod manželství společně a v posledních třech letech žijí v České republice, je příslušným k rozhodnutí soud v České republice. Vzhledem k tomu, že poslední společné bydliště před rozchodem měli manželé v Táboře, pak je to v souladu s § 383 zák. č. 292/2013 Sb. zákona o zvláštním řízení soudním konkrétně Okresní soud v Táboře.3. Z oddacího listu vydaného dne , datum,  Matričním oddělením ve městě , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  okresu , Anonymizováno,  oblasti Jižní meziregionální správy Ministerstva spravedlnosti má soud za prokázané, že mezi manželi bylo dne , datum,  před Matričním oddělením ve městě , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  okresu , Anonymizováno,  oblasti Jižní meziregionální správy Ministerstva spravedlnosti uzavřeno manželství. Z výslechu účastníků plyne, že z manželství se děti nenarodily. V posledních třech letech žijí manželé v České republice, nejprve 2 roky spolu žili a pracovali v , Anonymizováno, , pak rok zde v Táboře, ale od 24. 12. 2025 spolu již pro různé neshody nežijí ve společné domácnosti. Oba však zůstali bydlet v Táboře.4. Podle čl. 8 písm. a) nařízení Rady (EU) č. 1259/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky nedojde-li mezi manželi k volbě práva podle článku 5, k čemuž v tomto případě nedošlo, řídí se rozvod a rozluka právem státu v němž mají manželé obvyklé bydliště v okamžiku zahájení řízení u soudu. Vzhledem k tomu, že v době zahájení řízení u soudu měli manželé obvyklé bydliště v České republice, řídí se českým právem.5. Soud posoudil věc dle ust. § 755 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, které uvádí, že může být manželství rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. S ohledem na shora uvedené, kdy manželé spolu již nežijí ve společné domácnosti a ani jeden z nich nemá v úmyslu společné soužití obnovit, má soud zato, že podmínky výše uvedeného ustanovení občanského zákoníku jsou splněny a manželství proto bylo rozvedeno. Příčinu rozvratu manželství soud shledává ve vzájemných neshodách a z toho plynoucího odcizení.6. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle ust. § 23 zákona č. 292/2013 Sb. o zvláštních řízeních soudních, když nebyly zjištěny okolnosti, které by odůvodňovaly náklady řízení některému z účastníků přiznat.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání ve lhůtě 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích, prostřednictvím soudu podepsaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTA:2026:2.C.41.2026.1","publishedAt":"2026-04-28","decisionAt":"2026-03-17","caseNumber":{"senate":2,"registry":"C","index":41,"year":2026,"pageNumber":12},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Martina","lastName":"Štorkánová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSTA","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o rozvod manželství","specialType":["EP2201"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"755 odst. 1","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"čl. 8 písm. a)","lexNumber":1259,"lexYear":2010,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"}],"flags":["RODICOVSKA_ODPOVEDNOST","VYKON_ROZHODNUTI","ROZVOD_MANZELSTVI","NAHRADA_NAKLADU","NAKLADY_RIZENI"]},"styles":[{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}