{"uuid":"dada4d49-371b-4608-8140-67b4642203b4","header":[{"texts":[{"text":"Krajský soud v Plzni rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Timma Šmehlíka a soudkyň JUDr. Anny Grimové a JUDr. Jany Vyletové ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 152 972,31 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o odvolání žalobkyně proti rozsudku Okresního soudu v Sokolově ze dne 23. srpna 2022, č. j. 44 C 19/2022-16","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku III mění tak, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 28 567 Kč k rukám zástupkyně žalobkyně do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku III mění tak, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 28 567 Kč k rukám zástupkyně žalobkyně do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.\nII. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Soud prvního stupně shora označeným rozsudkem výrokem I uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni 152 972,31 Kč s „ 16,5 % ročně od 3. 1. 2021 do 20. 4. 2028, 15 % ročně od 21. 4. 2028 do zaplacení z 150 000 Kč“, výrokem II žalobu o„ 16,5 % ročně od 3. 1. 2021 do 20. 4. 2028 z 2 972,31 Kč, 1,5 % ročně od 21. 4. 2028 do zaplacení z 152 972,31 Kč“ zamítl, výrokem III přiznal žalobkyni vůči žalované náhradu nákladů řízení ve výši 24 208 Kč a výrokem IV rozhodl o vrácení přeplatku soudního poplatku žalobkyni ve výši 120 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Výrok III rozsudku o náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud prvního stupně odůvodnil s odkazem na § 142 odst. 3 o. s. ř. v podstatě tím, že žalobkyně měla ve věci neúspěch jen v nepatrné části vztahující se k příslušenství pohledávky, a proto jí náleží plná náhrada nákladů řízení. Za ty považoval zaplacený soudní poplatek ve výši 6 000 Kč a náklady právního zastoupení za dva úkony právní služby (převzetí a příprava zastoupení a sepis žaloby) po 7 100 Kč podle § 7, bod 5 vyhlášky č. 177/1996 Sb. advokátního tarifu (AT), dva režijní paušály po 300 Kč podle § 13 odst. 3 AT a náhradu za 21 % DPH ve výši 3 108 Kč. V tom případě by však přiznané náklady řízení činily 23 908 Kč. Z jakého důvodu je soud prvního stupně navýšil o 300 Kč na částku 24 208 Kč, tedy zda se tak stalo z důvodu početní chyby či zda šlo o záměr, jak by se dalo dovodit z obsáhlé pasáže věnované jakémusi panu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", který se na zastupování žalobkyně měl rovněž podílet, není z odůvodnění zjistitelné. Zřejmé je ale to, že žalobkyni nepřiznal náhradu za jeden úkon právní služby spočívající v předžalobní výzvě k plnění, neboť tato výzva již byla podle něj obsažena„ v oznámení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" o postoupení pohledávky“, a proto pozdější výzvu zástupkyně žalobkyně z 22. 2. 2022 soud prvního stupně nepovažoval za účelnou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalobkyně se proti nákladovému výroku III včas odvolala a žádala, aby odvolací soud rozsudek v této části změnil a přiznal jí náklady řízení v celkové výši 32 862 Kč zahrnující kromě soudního poplatku také náhradu za 3 úkony právní služby po 7 100 Kč, 3 režijní paušály po 300 Kč a 21 % DPH ve výši 4 662 Kč. Zdůraznila, že před podáním žaloby zaslala žalované v souladu s § 142a o. s. ř. výzvu k plnění na poslední její známou adresu uvedenou v úvěrové smlouvě. Jednalo se o výzvu účelnou, neboť předchozí výzva právní předchůdkyně žalobkyně k úhradě dluhu postrádala uvedení lhůty. Náleží jí proto za ni plná náhrada jako za jeden celý úkon.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Žalovaná se k odvolání nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Odvolací soud podle § 212 a § 212a o. s. ř. přezkoumal výrok III rozsudku podle § 214 odst. 2 písm. e) o. s. ř. bez jednání a dospěl k závěru, že odvolání je zčásti důvodné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Soud prvního stupně jinak správně posoudil otázku náhrady nákladů řízení z hlediska zásady úspěchu a přiznal je žalobkyni v plném rozsahu s ohledem na její úspěch v převážné části předmětu sporu. Jejich výši však nesprávně stanovil, neboť záměrně za účelně vynaložený náklad nepovažoval tzv. předžalobní výzvu k plnění ze dne 22. 2. 2022, v níž byla žalovaná prostřednictvím právní zástupkyně žalobkyně naposled vyzvána k dobrovolné úhradě. Není přitom žádný důvod žalobkyni za tuto výzvu odměnu nepřiznat. Odvolací soud se však neztotožňuje se žalobkyní v tom, že by ji za tuto výzvu měla náležet odměna jako za jeden celý úkon právní služby podle § 11 odst. 1 písm. d) AT. Výzva sice měla všechny náležitosti požadované § 142a o. s. ř., nijak se ale nevymykala běžným upomínkám, jejichž účelem je předejít sporu. Není proto žádný důvod přiznávat žalobkyni za ni plnou náhradu jako za výzvu k plnění se základním skutkovým a právním rozborem, ale pouze ve výši jedné poloviny jako za jednoduchou výzvu k plnění podle § 11 odst. 2 písm. h) AT.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Odvolací soud z toho důvodu odvoláním napadený výrok III podle § 220 odst. 1 písm. a) o. s. ř. změnil a žalobkyni přiznal náhradu za 2 úkony právní služby po 7 100 Kč (převzetí zastoupení a sepis žaloby), jeden úkon poloviční ve výši 3 550 Kč (předžalobní výzva), 3 režijní paušály po 300 Kč podle § 13 odst. 3 AT a 21 % DPH ve výši 3 917 Kč. Spolu s náhradou za zaplacený soudní poplatek ve výši 6 000 Kč tak žalobkyni na náhradě nákladů před soudem prvního stupně náleží 28 567 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. O nákladech odvolacího řízení bylo rozhodnuto podle § 224 odst. 1, § 151 odst. 1 a § 142 odst. 2 o. s. ř. a s přihlédnutím k tomu, že úspěch účastníků byl v odvolacím řízení vyrovnaný.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Soud prvního stupně shora označeným rozsudkem výrokem I uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni 152 972,31 Kč s „ 16,5 % ročně od 3. 1. 2021 do 20. 4. 2028, 15 % ročně od 21. 4. 2028 do zaplacení z 150 000 Kč“, výrokem II žalobu o„ 16,5 % ročně od 3. 1. 2021 do 20. 4. 2028 z 2 972,31 Kč, 1,5 % ročně od 21. 4. 2028 do zaplacení z 152 972,31 Kč“ zamítl, výrokem III přiznal žalobkyni vůči žalované náhradu nákladů řízení ve výši 24 208 Kč a výrokem IV rozhodl o vrácení přeplatku soudního poplatku žalobkyni ve výši 120 Kč.\n2. Výrok III rozsudku o náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud prvního stupně odůvodnil s odkazem na § 142 odst. 3 o. s. ř. v podstatě tím, že žalobkyně měla ve věci neúspěch jen v nepatrné části vztahující se k příslušenství pohledávky, a proto jí náleží plná náhrada nákladů řízení. Za ty považoval zaplacený soudní poplatek ve výši 6 000 Kč a náklady právního zastoupení za dva úkony právní služby (převzetí a příprava zastoupení a sepis žaloby) po 7 100 Kč podle § 7, bod 5 vyhlášky č. 177/1996 Sb. advokátního tarifu (AT), dva režijní paušály po 300 Kč podle § 13 odst. 3 AT a náhradu za 21 % DPH ve výši 3 108 Kč. V tom případě by však přiznané náklady řízení činily 23 908 Kč. Z jakého důvodu je soud prvního stupně navýšil o 300 Kč na částku 24 208 Kč, tedy zda se tak stalo z důvodu početní chyby či zda šlo o záměr, jak by se dalo dovodit z obsáhlé pasáže věnované jakémusi panu [příjmení], který se na zastupování žalobkyně měl rovněž podílet, není z odůvodnění zjistitelné. Zřejmé je ale to, že žalobkyni nepřiznal náhradu za jeden úkon právní služby spočívající v předžalobní výzvě k plnění, neboť tato výzva již byla podle něj obsažena„ v oznámení [anonymizováno] o postoupení pohledávky“, a proto pozdější výzvu zástupkyně žalobkyně z 22. 2. 2022 soud prvního stupně nepovažoval za účelnou.\n3. Žalobkyně se proti nákladovému výroku III včas odvolala a žádala, aby odvolací soud rozsudek v této části změnil a přiznal jí náklady řízení v celkové výši 32 862 Kč zahrnující kromě soudního poplatku také náhradu za 3 úkony právní služby po 7 100 Kč, 3 režijní paušály po 300 Kč a 21 % DPH ve výši 4 662 Kč. Zdůraznila, že před podáním žaloby zaslala žalované v souladu s § 142a o. s. ř. výzvu k plnění na poslední její známou adresu uvedenou v úvěrové smlouvě. Jednalo se o výzvu účelnou, neboť předchozí výzva právní předchůdkyně žalobkyně k úhradě dluhu postrádala uvedení lhůty. Náleží jí proto za ni plná náhrada jako za jeden celý úkon.\n4. Žalovaná se k odvolání nevyjádřila.\n5. Odvolací soud podle § 212 a § 212a o. s. ř. přezkoumal výrok III rozsudku podle § 214 odst. 2 písm. e) o. s. ř. bez jednání a dospěl k závěru, že odvolání je zčásti důvodné.\n6. Soud prvního stupně jinak správně posoudil otázku náhrady nákladů řízení z hlediska zásady úspěchu a přiznal je žalobkyni v plném rozsahu s ohledem na její úspěch v převážné části předmětu sporu. Jejich výši však nesprávně stanovil, neboť záměrně za účelně vynaložený náklad nepovažoval tzv. předžalobní výzvu k plnění ze dne 22. 2. 2022, v níž byla žalovaná prostřednictvím právní zástupkyně žalobkyně naposled vyzvána k dobrovolné úhradě. Není přitom žádný důvod žalobkyni za tuto výzvu odměnu nepřiznat. Odvolací soud se však neztotožňuje se žalobkyní v tom, že by ji za tuto výzvu měla náležet odměna jako za jeden celý úkon právní služby podle § 11 odst. 1 písm. d) AT. Výzva sice měla všechny náležitosti požadované § 142a o. s. ř., nijak se ale nevymykala běžným upomínkám, jejichž účelem je předejít sporu. Není proto žádný důvod přiznávat žalobkyni za ni plnou náhradu jako za výzvu k plnění se základním skutkovým a právním rozborem, ale pouze ve výši jedné poloviny jako za jednoduchou výzvu k plnění podle § 11 odst. 2 písm. h) AT.\n7. Odvolací soud z toho důvodu odvoláním napadený výrok III podle § 220 odst. 1 písm. a) o. s. ř. změnil a žalobkyni přiznal náhradu za 2 úkony právní služby po 7 100 Kč (převzetí zastoupení a sepis žaloby), jeden úkon poloviční ve výši 3 550 Kč (předžalobní výzva), 3 režijní paušály po 300 Kč podle § 13 odst. 3 AT a 21 % DPH ve výši 3 917 Kč. Spolu s náhradou za zaplacený soudní poplatek ve výši 6 000 Kč tak žalobkyni na náhradě nákladů před soudem prvního stupně náleží 28 567 Kč.\n8. O nákladech odvolacího řízení bylo rozhodnuto podle § 224 odst. 1, § 151 odst. 1 a § 142 odst. 2 o. s. ř. a s přihlédnutím k tomu, že úspěch účastníků byl v odvolacím řízení vyrovnaný.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:KSPL:2023:64.Co.18.2023.1","publishedAt":"2023-04-25","decisionAt":"2023-01-26","caseNumber":{"senate":64,"registry":"CO","index":18,"year":2023,"pageNumber":37},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Timm","lastName":"Šmehlík","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"KSPL","caseResultType":["ZMENA"],"caseSubject":"","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":44,"registry":"C","index":19,"year":2022,"pageNumber":16},"affectedDate":"2022-08-23","courtCode":"OSSO","affectedTypes":["CHANGE"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"220","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"214","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}