{"uuid":"db9db8df-9c3f-4a1b-baab-eb86f1475598","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 5 rozhodl samosoudkyní Mgr. Petrou Dohnalovou v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený opatrovníkem: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" část ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" - ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 10 626,36 Kč s příslušenstvím,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a to v pravidelných splátkách ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" měsíčně splatných vždy do 25. dne kalendářního měsíce, počínaje měsícem následujícím po měsíci, ve kterém nabude právní moci tento rozsudek, pod ztrátou výhody splátek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala po žalovaném zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zákonného úroku z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zákonného úroku z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku , částka,  se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky , částka,  od , datum,  do zaplacení,a to v pravidelných splátkách ve výši , částka,  měsíčně splatných vždy do 25. dne kalendářního měsíce, počínaje měsícem následujícím po měsíci, ve kterém nabude právní moci tento rozsudek, pod ztrátou výhody splátek.II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala po žalovaném zaplacení částky , částka,  a zákonného úroku z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky , částka,  od , datum,  do , datum,  a zákonného úroku z prodlení z částky , částka,  od , datum,  do zaplacení, zamítá.III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se podanou žalobou po žalovaném domáhala zaplacení žalované částky s příslušenstvím. Svůj nárok odůvodnila tím, že společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „právní předchůdce žalobkyně“), uzavřela se žalovaným dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o půjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", na základě které bylo žalovanému po prověření úvěruschopnosti půjčeno ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaný se zavázal úvěr splácet v pravidelných týdenních splátkách spolu s příslušenstvím, což však nečinil. Právní předchůdce žalobkyně proto dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" provedl vyčíslení, dlužná jistina činila částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a dlužný poplatek částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Pohledávka za žalovaným byla žalobkyni postoupena na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", což bylo žalovanému písemně oznámeno. Žalovaný svůj dluh neuhradil ani přes výzvy strany žalující. Žalobkyně vzala ve svém podání ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobu částečně zpět co do částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", jakožto výši poplatku, částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", jakožto kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", jakožto kapitalizovaného úroku do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", zákonného úroku z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", úroku ve výši 19,98 % ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Opatrovník žalovaného v rámci vyjádření k podané žalobě předně upozornil na skutečnost, že žalovaný je osobou, které bylo rozsudkem Obvodního soudu pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", ve spojení s rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" prodlouženo omezení svéprávnosti na dobu tří let od právní moci rozsudku tak, že není schopna nakládat s finančními prostředky nad částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" měsíčně a dalších právních jednání, přičemž jí byla usnesením Obvodního soudu pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ustanovena opatrovníkem MČ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaný nemá finanční prostředky na zaplacení dluhu, nemá ani možnosti, jak si potřebné finanční prostředky opatřit případně jak je ušetřit. Opatrovník žalovaného navrhl, aby soud rozhodl, že dluh žalovaného je nevymahatelným.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z předložených listinných důkazů učinil soud následující závěr o skutkovém stavu:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Právní předchůdce žalobkyně uzavřel se žalovaným dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o půjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", na základě které byla žalovanému poskytnuta půjčka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", přičemž žalovaný se tyto půjčené prostředky zavázal splácet spolu s příslušenstvím v 60 týdenních splátkách po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", poslední splátka byla stanovena na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Vedle vrácení jistiny půjčky měl žalovaný povinnost zaplatit poplatek ve výši celkem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", který se skládá z úroku ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", poplatku za administrativní činnost ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Smluvní úrok byl sjednán ve výši 19,9753 % ročně, RPSN ve výši 63,91 %. Žalovaný měl povinnost vrátit částku ve výši celkem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (smlouva o půjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" včetně smluvních podmínek). Žalovaný na svůj dluh prostřednictvím několika splátek uhradil celkem částku ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (tvrzení účastníků). Právní předchůdce žalobkyně a žalovaný se ve smlouvě o půjčce dohodli, že žalobkyně může požadovat uhrazení celkové dlužné částky v případě, kdy žalovaný nehradí splátky řádně a včas (smlouva o půjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" včetně smluvních podmínek). Pohledávka právního předchůdce žalobkyně za žalovaným z titulu smlouvy o půjčce byla postoupena na žalobkyni na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", což bylo žalovanému oznámeno dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (smlouva o postoupení pohledávek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", seznam postoupených pohledávek, oznámení o postoupení pohledávky ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Žalovaný byl vyzván k úhradě dlužné částky předžalobní upomínkou (předžalobní výzva ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" včetně podacího lístku ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Po zhodnocení všech předložených důkazů jednotlivě i v jejich vzájemné souvislosti dospěl soud k závěru, že žaloba je důvodná jen z části.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. S ohledem na okamžik vzniku závazku soud v souladu s přechodným ustanovením § 3028 odst. 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, posuzoval danou věc po právní stránce za použití příslušných ustanovení zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „obč. zák.“).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle ustanovení § 657 obč. zák. smlouvou o půjčce přenechává věřitel dlužníkovi věci určené podle druhu, zejména peníze, a dlužník se zavazuje vrátit po uplynutí dohodnuté doby věci stejného druhu. Podle ustanovení § 658 odst. 1 obč. zák. při půjčce peněžité lze dohodnout úroky. Podle ustanovení § 658 odst. 1 obč. zák. při půjčce peněžité lze dohodnout úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Mezi žalovaným a právním předchůdcem žalobkyně byla uzavřena smlouva o půjčce ve smyslu ust. § 657 obč. zák. a násl. Závazek žalovaného byl smlouvou koncipován tak, že právnímu předchůdci žalobkyně zaplatí jistinu půjčky a dále souhrnný poplatek složený z úroku, administrativní činnosti a hotovostního inkasa splátek. Za této situace pak soud uzavírá, že tento souhrnný poplatek je třeba hodnotit jako úplatu za půjčení peněz, což je definice smluvního úroku. Lze tedy konstatovat, že svou podstatou představuje požadovaný souhrnný poplatek kapitalizovaný úrok. Tento závěr podporuje i rozsudek Krajského soudu v Praze ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Při výši jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a výši kapitalizovaného úroku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se pak soud zabýval tím, zda úrok v této výši není úrokem nepřiměřeným, tedy zda jeho výše není v rozporu s dobrými mravy ve smyslu ust. § 39 obč. zák. Za takový je třeba povazovat úrok ve výši, která podstatné přesahuje úrokovou míru v dobé jeho sjednáni obvyklou, stanovenou zejména s přihlédnutím k nejvyšším úrokovým sazbám uplatňovaným bankami při poskytování úvěru nebo půjček (viz. rozhodnutí Nejvyššího soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":"). V případě předmětné smlouvy představuje úrok 72,5 % jistiny půjčky ročně. V případě nebankovních subjektů je předpoklad, ze výše úrokové sazby bude vyšší než u subjektů bankovních, zejména s přihlédnutím k vyšší míře rizika nesplacení poskytnuté půjčky. Avšak ani zde nemize být míra úroku bezbřehá a zcela neúměrná. Úrokové sazby měnových finančních institucí u úvěru domácnostem na spotřebu dle podle databáze ARAD ČNB veřejně dostupné na webových stránkách České národní banky (www.cnb.cz) se pohybovaly v období června 2012 okolo 6,05 % ročně. Sjednaná výše ročního úroku tedy představuje více než jedenáctinásobek úrokové sazby obvyklé v daném období. Je proto zcela zřejmé, ze takovou výši úroku nelze hodnotit jako přiměřenou, ale naopak jako ve vztahu k úrokovým sazbám uplatňovaným bankami v daném období naprosto nepoměrnou. Jako takový proto soud hodnotí sjednaný kapitalizovaný úrok, označený uvedenými smlouvami jako „poplatek\", za odporující dobrým mravům ve smyslu ust. § 39 obč. zák. Smluvní ujednání, kterým byl tento úrok (poplatek) sjednán, jsou proto absolutně neplatná.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Jelikož soud smlouvu posoudil jako absolutně neplatnou, dospěl současně k závěru, že nárok žalobkyně může být posouzen pouze jako nárok z bezdůvodného obohacení. V řízení bylo zjištěno, že žalobkyně žalovanému částku ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" poskytla a z této částky vrátil žalovaný žalobkyni pouze částku ve výši celkem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Co do rozdílu, tedy co do částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", se žalovaný bez spravedlivého důvodu obohatil, žalobkyně má proto nárok na zaplacení uvedené částky, jak je uvedeno ve výroku I. Příslušenství soud přiznal v zákonné výši dle nařízení vlády č. 351/2013. Ve zbývajícím rozsahu pak byla podaná žaloba zamítnuta ze shora podrobně uvedených důvodů (výrok II.). Lhůtu k plnění stanovil soud ve splátkách v souladu s § 160 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“), s ohledem na zdravotní stav a finanční možnosti žalovaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Soud rozhodl o nákladech řízení po komplexním zhodnocení, kdy zohlednil i část ve které byla žaloba vzata zpět. Dle § 146 odst. 2 o. s. ř. jestliže některý z účastníků zavinil, že řízení muselo být zastaveno, je povinen hradit jeho náklady. Byl-li však pro chování žalovaného (jiného účastníka řízení) vzat zpět návrh, který byl podán důvodně, je povinen hradit náklady řízení žalovaný. V té části, ve které došlo ke zpětvzetí žaloby dospěl soud k závěru, že není možné určit, že žaloba byla podána důvodně, ale rovněž není možné dospět k závěru, že zastavení zavinila žalobkyně, soud proto v této části rozhodl tak, že nárok na náhradu řízení nemá nikdo. O nákladech řízení ve zbývající projednávané části bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 2 o. s. ř. za situace, kdy žalobkyně a žalovaný byli v řízení v zásadě stejně úspěšní (žalobkyně v rozsahu uvedeném ve výroku I., žalovaný v rozsahu uvedeném ve výroku II. tohoto rozsudku), soud proto vyslovil, že žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení (výrok III.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se podanou žalobou po žalovaném domáhala zaplacení žalované částky s příslušenstvím. Svůj nárok odůvodnila tím, že společnost , právnická osoba, , IČO: , IČO,  (dále jen „právní předchůdce žalobkyně“), uzavřela se žalovaným dne , datum,  smlouvu o půjčce č. , hodnota, , na základě které bylo žalovanému po prověření úvěruschopnosti půjčeno , částka, . Žalovaný se zavázal úvěr splácet v pravidelných týdenních splátkách spolu s příslušenstvím, což však nečinil. Právní předchůdce žalobkyně proto dne , datum,  provedl vyčíslení, dlužná jistina činila částku , částka,  a dlužný poplatek částku , částka, . Pohledávka za žalovaným byla žalobkyni postoupena na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne , datum, , což bylo žalovanému písemně oznámeno. Žalovaný svůj dluh neuhradil ani přes výzvy strany žalující. Žalobkyně vzala ve svém podání ze dne , datum,  žalobu částečně zpět co do částky , částka, , jakožto výši poplatku, částky , částka, , jakožto kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení do , datum, , částky , částka, , jakožto kapitalizovaného úroku do , datum, , zákonného úroku z prodlení ve výši 7,5 % ročně z částky , částka,  od , datum,  do , datum, , úroku ve výši 19,98 % ročně z částky , částka,  od , datum,  do zaplacení.2. Opatrovník žalovaného v rámci vyjádření k podané žalobě předně upozornil na skutečnost, že žalovaný je osobou, které bylo rozsudkem Obvodního soudu pro , adresa,  ze dne , datum,  č.j. , spisová značka, , ve spojení s rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne , datum,  č.j. , spisová značka,  prodlouženo omezení svéprávnosti na dobu tří let od právní moci rozsudku tak, že není schopna nakládat s finančními prostředky nad částku , částka,  měsíčně a dalších právních jednání, přičemž jí byla usnesením Obvodního soudu pro , adresa,  ze dne , datum, , č.j. , spisová značka,  ustanovena opatrovníkem MČ , adresa,  se sídlem , adresa, . Žalovaný nemá finanční prostředky na zaplacení dluhu, nemá ani možnosti, jak si potřebné finanční prostředky opatřit případně jak je ušetřit. Opatrovník žalovaného navrhl, aby soud rozhodl, že dluh žalovaného je nevymahatelným.3. Z předložených listinných důkazů učinil soud následující závěr o skutkovém stavu:4. Právní předchůdce žalobkyně uzavřel se žalovaným dne , datum,  smlouvu o půjčce č. , hodnota, , na základě které byla žalovanému poskytnuta půjčka , částka, , přičemž žalovaný se tyto půjčené prostředky zavázal splácet spolu s příslušenstvím v 60 týdenních splátkách po , částka, , poslední splátka byla stanovena na , datum, . Vedle vrácení jistiny půjčky měl žalovaný povinnost zaplatit poplatek ve výši celkem , částka, , který se skládá z úroku ve výši , částka, , poplatku za administrativní činnost ve výši , částka,  a poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši , částka, . Smluvní úrok byl sjednán ve výši 19,9753 % ročně, RPSN ve výši 63,91 %. Žalovaný měl povinnost vrátit částku ve výši celkem , částka,  (smlouva o půjčce č. , hodnota,  ze dne , datum,  včetně smluvních podmínek). Žalovaný na svůj dluh prostřednictvím několika splátek uhradil celkem částku ve výši , částka,  (tvrzení účastníků). Právní předchůdce žalobkyně a žalovaný se ve smlouvě o půjčce dohodli, že žalobkyně může požadovat uhrazení celkové dlužné částky v případě, kdy žalovaný nehradí splátky řádně a včas (smlouva o půjčce č. , hodnota,  ze dne , datum,  včetně smluvních podmínek). Pohledávka právního předchůdce žalobkyně za žalovaným z titulu smlouvy o půjčce byla postoupena na žalobkyni na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne , datum, , což bylo žalovanému oznámeno dopisem ze dne , datum,  (smlouva o postoupení pohledávek ze dne , datum, , seznam postoupených pohledávek, oznámení o postoupení pohledávky ze dne , datum, ). Žalovaný byl vyzván k úhradě dlužné částky předžalobní upomínkou (předžalobní výzva ze dne , datum,  včetně podacího lístku ze dne , datum, ).5. Po zhodnocení všech předložených důkazů jednotlivě i v jejich vzájemné souvislosti dospěl soud k závěru, že žaloba je důvodná jen z části.6. S ohledem na okamžik vzniku závazku soud v souladu s přechodným ustanovením § 3028 odst. 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, posuzoval danou věc po právní stránce za použití příslušných ustanovení zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění do , datum,  (dále jen „obč. zák.“).7. Podle ustanovení § 657 obč. zák. smlouvou o půjčce přenechává věřitel dlužníkovi věci určené podle druhu, zejména peníze, a dlužník se zavazuje vrátit po uplynutí dohodnuté doby věci stejného druhu. Podle ustanovení § 658 odst. 1 obč. zák. při půjčce peněžité lze dohodnout úroky. Podle ustanovení § 658 odst. 1 obč. zák. při půjčce peněžité lze dohodnout úroky.8. Mezi žalovaným a právním předchůdcem žalobkyně byla uzavřena smlouva o půjčce ve smyslu ust. § 657 obč. zák. a násl. Závazek žalovaného byl smlouvou koncipován tak, že právnímu předchůdci žalobkyně zaplatí jistinu půjčky a dále souhrnný poplatek složený z úroku, administrativní činnosti a hotovostního inkasa splátek. Za této situace pak soud uzavírá, že tento souhrnný poplatek je třeba hodnotit jako úplatu za půjčení peněz, což je definice smluvního úroku. Lze tedy konstatovat, že svou podstatou představuje požadovaný souhrnný poplatek kapitalizovaný úrok. Tento závěr podporuje i rozsudek Krajského soudu v Praze ze dne , datum,  sp. zn. , spisová značka, .9. Při výši jistiny , částka,  a výši kapitalizovaného úroku , částka,  se pak soud zabýval tím, zda úrok v této výši není úrokem nepřiměřeným, tedy zda jeho výše není v rozporu s dobrými mravy ve smyslu ust. § 39 obč. zák. Za takový je třeba povazovat úrok ve výši, která podstatné přesahuje úrokovou míru v dobé jeho sjednáni obvyklou, stanovenou zejména s přihlédnutím k nejvyšším úrokovým sazbám uplatňovaným bankami při poskytování úvěru nebo půjček (viz. rozhodnutí Nejvyššího soudu ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, ). V případě předmětné smlouvy představuje úrok 72,5 % jistiny půjčky ročně. V případě nebankovních subjektů je předpoklad, ze výše úrokové sazby bude vyšší než u subjektů bankovních, zejména s přihlédnutím k vyšší míře rizika nesplacení poskytnuté půjčky. Avšak ani zde nemize být míra úroku bezbřehá a zcela neúměrná. Úrokové sazby měnových finančních institucí u úvěru domácnostem na spotřebu dle podle databáze ARAD ČNB veřejně dostupné na webových stránkách České národní banky (www.cnb.cz) se pohybovaly v období června 2012 okolo 6,05 % ročně. Sjednaná výše ročního úroku tedy představuje více než jedenáctinásobek úrokové sazby obvyklé v daném období. Je proto zcela zřejmé, ze takovou výši úroku nelze hodnotit jako přiměřenou, ale naopak jako ve vztahu k úrokovým sazbám uplatňovaným bankami v daném období naprosto nepoměrnou. Jako takový proto soud hodnotí sjednaný kapitalizovaný úrok, označený uvedenými smlouvami jako „poplatek\", za odporující dobrým mravům ve smyslu ust. § 39 obč. zák. Smluvní ujednání, kterým byl tento úrok (poplatek) sjednán, jsou proto absolutně neplatná.10. Jelikož soud smlouvu posoudil jako absolutně neplatnou, dospěl současně k závěru, že nárok žalobkyně může být posouzen pouze jako nárok z bezdůvodného obohacení. V řízení bylo zjištěno, že žalobkyně žalovanému částku ve výši , částka,  poskytla a z této částky vrátil žalovaný žalobkyni pouze částku ve výši celkem , částka, . Co do rozdílu, tedy co do částky , částka, , se žalovaný bez spravedlivého důvodu obohatil, žalobkyně má proto nárok na zaplacení uvedené částky, jak je uvedeno ve výroku I. Příslušenství soud přiznal v zákonné výši dle nařízení vlády č. 351/2013. Ve zbývajícím rozsahu pak byla podaná žaloba zamítnuta ze shora podrobně uvedených důvodů (výrok II.). Lhůtu k plnění stanovil soud ve splátkách v souladu s § 160 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“), s ohledem na zdravotní stav a finanční možnosti žalovaného.11. Soud rozhodl o nákladech řízení po komplexním zhodnocení, kdy zohlednil i část ve které byla žaloba vzata zpět. Dle § 146 odst. 2 o. s. ř. jestliže některý z účastníků zavinil, že řízení muselo být zastaveno, je povinen hradit jeho náklady. Byl-li však pro chování žalovaného (jiného účastníka řízení) vzat zpět návrh, který byl podán důvodně, je povinen hradit náklady řízení žalovaný. V té části, ve které došlo ke zpětvzetí žaloby dospěl soud k závěru, že není možné určit, že žaloba byla podána důvodně, ale rovněž není možné dospět k závěru, že zastavení zavinila žalobkyně, soud proto v této části rozhodl tak, že nárok na náhradu řízení nemá nikdo. O nákladech řízení ve zbývající projednávané části bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 2 o. s. ř. za situace, kdy žalobkyně a žalovaný byli v řízení v zásadě stejně úspěšní (žalobkyně v rozsahu uvedeném ve výroku I., žalovaný v rozsahu uvedeném ve výroku II. tohoto rozsudku), soud proto vyslovil, že žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení (výrok III.).","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 5.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH05:2025:8.C.391.2024.1","publishedAt":"2025-05-15","decisionAt":"2025-03-17","caseNumber":{"senate":8,"registry":"C","index":391,"year":2024,"pageNumber":74},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Petra","lastName":"Dohnalová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPH05","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o zaplacení 10 626,36 Kč s příslušenstvím,","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"146","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"3028","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["OMEZENI_SVEPRAVNOSTI","SMLOUVA_O_PUJCCE","POSTOUPENI_POHLEDAVKY"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}