{"uuid":"e4bbb687-3f3c-463d-aec6-a4f0d7cf4e2a","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českém Krumlově rozhodl samosoudkyní JUDr. Ivanou Paloučkovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 85 000 Kč","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 85 000 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen nahradit žalobkyni na nákladech řízení k rukám advokáta ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" 19 100 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 85 000 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaný je povinen nahradit žalobkyni na nákladech řízení k rukám advokáta , Jméno advokáta,  19 100 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou podanou u Okresního soudu v Českém Krumlově (návrhem na vydání el. platebního rozkazu) ze dne 29. 5. 2025 domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud stanovil povinnost žalovanému zaplatit žalobkyni částku 85 000 Kč s příslušenstvím. Žalobkyně žalobu odůvodnila tím, že žalobkyně uzavřela se žalovaným smlouvu o zápůjčce dne 31. 8. 2022, kdy poskytovala žalovanému zápůjčku ve výši 325 000 Kč. Žalovaný vrátil pouze 240 000 Kč, zbývá uhradit 85 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil, ve věci bylo rozhodnuto za splnění podmínek dle § 115a o. s. ř. bez nařízení jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud po provedeném dokazování dospěl k následujícím skutkovým zjištěním: Mezi žalobkyní a žalovaným byla uzavřena smlouva o zápůjčce dne 31. 8. 2022, kdy žalobkyně i žalovaný jsou nepodnikajícími fyzickými osobami. Zápůjčka byla poskytnuta ve výši 325 000 Kč, kdy žalobkyně předložila soudu doklady o bankovních převodech z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". žalovanému, a to 1. 9. 2022 částku 25 000 Kč, 30. 8. 2022 částku 150 000 Kč a 31. 8. 2022 rovněž částku 150 000 Kč, celkem 325 000 Kč. V řízení také žalobkyně prokázala, že žalovaný na poskytnutou zápůjčku uhradil celkem 240 000 Kč, a to 26. 9. 2022 částku 50 000 Kč, 21. 2. 2023 částku 20 000 Kč, 11. 4. 2023 částku 160 000 Kč. A 19. 3. 2024 částku 10 000 Kč. Zbývá neuhrazeno 85 000 Kč","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Skutkovým závěrem soudu je, že žalovaný dluží žalobkyni z titulu smlouvy o zápůjčce ze dne 31. 8. 2022 částku 85 000 Kč. Soud tak žalobě v plném rozsahu vyhověl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Po právní stránce soud vychází z § 2390 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., o. z. Účastníci uzavřeli smlouvu v pozici dvou fyzických osob, a tudíž na tento smluvní vztah nelze aplikovat zákon o spotřebitelském úvěru, ev. spotřebitelských smlouvách, § 1810 a násl. o. z","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Náklady řízení: Žalobkyně byla v řízení plně úspěšná, ve smyslu § 142 odst. 1 o. s. ř. jí přísluší právo na náhradu nákladů vynaložených k účelnému uplatňování nebo bránění práva proti účastníku, který ve věci úspěch neměl. Žalobkyně byla ve věci zastoupena advokátem, tomu z tarifní hodnoty 85 000 Kč, náleží za 3 úkony právní služby (příprava + převzetí obhajoby, sepsání žaloby a předžalobní výzvu) celkem po 4 500 Kč ve smyslu § 7 bod 5 advokátního tarifu, za každý úkon právní služby 4 500 Kč. Za tři úkony (příprava + převzetí obhajoby, sepsání žaloby a předžalobní výzvu) náleží celkem 13 500 Kč. Ke každému úkonu právní služby má advokát právo na režijní paušál po 450 Kč, za tři úkony celkem 1 350 Kč. K celkové částce 14 850 Kč je třeba připočítat zaplacený soudní poplatek ve výši 4 250 Kč, celkové náklady řízení tak činí 19 100 Kč, které soud žalobkyni jako účelně vynaložené náklady přiznal.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Povinnost plnit do tří dnů od právní moci rozsudku vyplývá z § 160 o. s. ř., povinnost zaplatit náklady řízení k rukám advokáta vyplývá z § 149 odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou podanou u Okresního soudu v Českém Krumlově (návrhem na vydání el. platebního rozkazu) ze dne 29. 5. 2025 domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud stanovil povinnost žalovanému zaplatit žalobkyni částku 85 000 Kč s příslušenstvím. Žalobkyně žalobu odůvodnila tím, že žalobkyně uzavřela se žalovaným smlouvu o zápůjčce dne 31. 8. 2022, kdy poskytovala žalovanému zápůjčku ve výši 325 000 Kč. Žalovaný vrátil pouze 240 000 Kč, zbývá uhradit 85 000 Kč.2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil, ve věci bylo rozhodnuto za splnění podmínek dle § 115a o. s. ř. bez nařízení jednání.3. Soud po provedeném dokazování dospěl k následujícím skutkovým zjištěním: Mezi žalobkyní a žalovaným byla uzavřena smlouva o zápůjčce dne 31. 8. 2022, kdy žalobkyně i žalovaný jsou nepodnikajícími fyzickými osobami. Zápůjčka byla poskytnuta ve výši 325 000 Kč, kdy žalobkyně předložila soudu doklady o bankovních převodech z , právnická osoba, . žalovanému, a to 1. 9. 2022 částku 25 000 Kč, 30. 8. 2022 částku 150 000 Kč a 31. 8. 2022 rovněž částku 150 000 Kč, celkem 325 000 Kč. V řízení také žalobkyně prokázala, že žalovaný na poskytnutou zápůjčku uhradil celkem 240 000 Kč, a to 26. 9. 2022 částku 50 000 Kč, 21. 2. 2023 částku 20 000 Kč, 11. 4. 2023 částku 160 000 Kč. A 19. 3. 2024 částku 10 000 Kč. Zbývá neuhrazeno 85 000 Kč4. Skutkovým závěrem soudu je, že žalovaný dluží žalobkyni z titulu smlouvy o zápůjčce ze dne 31. 8. 2022 částku 85 000 Kč. Soud tak žalobě v plném rozsahu vyhověl.5. Po právní stránce soud vychází z § 2390 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., o. z. Účastníci uzavřeli smlouvu v pozici dvou fyzických osob, a tudíž na tento smluvní vztah nelze aplikovat zákon o spotřebitelském úvěru, ev. spotřebitelských smlouvách, § 1810 a násl. o. z6. Náklady řízení: Žalobkyně byla v řízení plně úspěšná, ve smyslu § 142 odst. 1 o. s. ř. jí přísluší právo na náhradu nákladů vynaložených k účelnému uplatňování nebo bránění práva proti účastníku, který ve věci úspěch neměl. Žalobkyně byla ve věci zastoupena advokátem, tomu z tarifní hodnoty 85 000 Kč, náleží za 3 úkony právní služby (příprava + převzetí obhajoby, sepsání žaloby a předžalobní výzvu) celkem po 4 500 Kč ve smyslu § 7 bod 5 advokátního tarifu, za každý úkon právní služby 4 500 Kč. Za tři úkony (příprava + převzetí obhajoby, sepsání žaloby a předžalobní výzvu) náleží celkem 13 500 Kč. Ke každému úkonu právní služby má advokát právo na režijní paušál po 450 Kč, za tři úkony celkem 1 350 Kč. K celkové částce 14 850 Kč je třeba připočítat zaplacený soudní poplatek ve výši 4 250 Kč, celkové náklady řízení tak činí 19 100 Kč, které soud žalobkyni jako účelně vynaložené náklady přiznal.7. Povinnost plnit do tří dnů od právní moci rozsudku vyplývá z § 160 o. s. ř., povinnost zaplatit náklady řízení k rukám advokáta vyplývá z § 149 odst. 1 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím Okresního soudu v Českém Krumlově.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Pokud by povinnosti v rozsudku stanovené nebyly včas a řádně splněny, je možno podat návrh na výkon rozhodnutí nebo nařízení exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCK:2025:5.C.155.2025.1","publishedAt":"2026-02-05","decisionAt":"2025-08-12","caseNumber":{"senate":5,"registry":"C","index":155,"year":2025,"pageNumber":26},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Ivana","lastName":"Paloučková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSCK","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 85 000 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"149","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2390","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1810","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","SMLOUVA_O_ZAPUJCCE","NAKLADY_RIZENI","DOKAZOVANI","ADVOKATNI_TARIF"]},"styles":[{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}