{"uuid":"e4d7d247-c8ce-4ea9-b22e-99a85b23a1db","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Teplicích rozhodl samosoudcem Mgr. Ing. Bc. Martinem Baťkou, Ph.D., ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 20.256,59 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala zaplacení částky 296 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 296 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 19.960,59 Kč s úrokem kapitalizovaným částkou 2.449,73 Kč, s úrokem ve výši 11,75 % ročně z částky 18.890,59 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, s úrokem z prodlení kapitalizovaným částkou 512,30 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 19.960,59 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 2.196,92 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala zaplacení částky 296 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 296 Kč od [datum] do zaplacení zamítá.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 19.960,59 Kč s úrokem kapitalizovaným částkou 2.449,73 Kč, s úrokem ve výši 11,75 % ročně z částky 18.890,59 Kč od [datum] do zaplacení, s úrokem z prodlení kapitalizovaným částkou 512,30 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 19.960,59 Kč od [datum] do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nIII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 2.196,92 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou doručenou soudu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni dluh žalované vzniklý v důsledku nesplnění povinností ze smlouvy o kreditní kartě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené mezi účastníky dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně požadovala částku celkem 20.256,59 Kč sestávající z neuhrazené jistiny ve výši 18.860,59 Kč, poplatků ve výši 196 Kč, účelně vynaložených nákladů na vymáhání ve výši 200 Kč a pokut v celkové výši 1.000 Kč, úroku 11,75 % ročně z dlužné jistiny a zákonného úroku z dlužné jistiny.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k podané žalobě nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud ve věci nařídil jednání na den ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", ke kterému se řádně předvolaná žalovaná nedostavila, ačkoliv jí žaloba společně s předvoláním byly doručeny dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" postupem uvedeným v § 49 odst. 4 o.s.ř., a to na adresu pro doručování (trvalé bydliště – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"ulice a číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":") dle § 46b písm. a) o.s.ř. Žalobkyně se svým podáním ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" omluvila svou neúčast na tomto jednání. Soud proto v souladu s § 101 odst. 3 o. s. ř. věc projednal a rozhodl v jejich nepřítomnosti a vycházel přitom z obsahu spisu a z provedených důkazů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Ze smlouvy o kreditní kartě ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyplývá, že si jí účastníci mj. sjednali, že žalobkyně poskytne žalované úvěr ve výši 19.000 Kč, s roční úrokovou sazbou 26,28 %.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Z výpisu čerpání, splátek a úhrad vyplývá, že žalovaná přestala splácet žalobkyni poskytnutý úvěr dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", když neuhradila celou sjednanou splátku a ani později již na čerpaný úvěr ničeho neuhradila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z potvrzení o provedení ověření bonity klienta vyplývá, že žalobkyně zjišťovala majetkové poměry žalované lustrací v rejstřících ISIR, SOLUS, MVCR, CEE a NRKI.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Z úvěrových podmínek žalobkyně vyplývá, že k těmto žalovaná nepřipojila svůj podpis.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve spojení s poštovním podacím archem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyplývá, že žalobkyně vyzvala žalovanou ke splacení celého čerpaného úvěru.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Z ostatních v řízení provedených důkazů soud nezjistil nic, co by mohlo mít vliv na rozhodnutí ve věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Po provedeném dokazování učinil soud tento závěr o skutkovém stavu. Žalobkyně poskytla žalované na základě úvěrové smlouvy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené mezi účastníky dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" celkem částku 22.991 Kč a žalovaná se v ní zavázala splatit tuto částku žalobkyni spolu s úroky ve výši 26,28 %.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Žalovaná nesplácela žalobkyni poskytnuté peněžní prostředky řádně, proto žalobkyně požádala žalovanou dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" o splacení celého čerpaného úvěru. Po tomto zesplatnění úvěru žalovaná žalobkyni dluh nezaplatila a žalobkyni dluží na jistině úvěru částku 18.860,59 Kč, úroku kapitalizovaném částkou 2.449,73 Kč a dále od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení v zákonné výši 11,75 %, zákonném úroku z prodlení za období od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" kapitalizovaném částkou 512,30 Kč a dále úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 19.960,59 Kč (","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" + 100 + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":") od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Zjištěný skutkový stav soud posoudil po právní stránce podle § 2395 a násl. OZ (oddíl 7 – Úvěr) s přihlédnutím k § 122 odst. 4 zák. č. 257/2016 Sb. O spotřebitelském úvěru (Omezení plateb souvisejících s prodlením spotřebitele) a dospěl k závěru, že žaloba je částečně důvodná, když mezi účastníky byla uzavřena smlouva o úvěru, žalobkyně splnila svou povinnost poskytnout žalované v její prospěch peněžní prostředky, ale žalovaná své povinnosti poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit sjednané splátky spolu s poplatky za vedení úvěru nedostála.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Na tomto místě soud dodává, že smlouva o úvěru je smlouvou konsenzuální, což znamená, že není závislá na bezprostředním plnění dlužníkovi. Z toho důvodu bylo na žalované, aby při prokázání vzniku smluvního vztahu tvrdila a také prokazovala, kdy a jak dlužné částky vyrovnala. Není již proto třeba dále při totální pasivitě žalované verifikovat, zda, kdy a příp. jakou částku tato uhradila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Pro úplnost soud dodává, že podle rozsudku Nejvyššího soudu ČR sp. zn. 33 Odo 657/2005 mohou smlouvou sjednané úroky a úroky z prodlení existovat vedle sebe a podle rozsudku Nejvyššího soudu ČR sp. zn. 32 Cdo 2782/99 se výpovědí smlouvy (odstoupením od smlouvy) věřitel nemůže dostat do nevýhodnějšího stavu než před odstoupením a práva věřitele na úrok z úvěru nadále trvají.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Odlišně soud posoudil část žaloby týkající se zaplacení částky 196 Kč s úrokem z prodlení z této částky od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení a částky 100 Kč s úrokem z prodlení z této částky od","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení. Částka 196 Kč představuje součet poplatků za vedení účtu a částka 100 Kč představuje náklady na vymáhání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Jak paušalizované náklady na vymáhání, tak poplatky za vedení účtu nebyly účastníky sjednány ve shora označené smlouvě, ale povinnost žalované k jejich zaplacení i jejich výše a způsob výpočtu jsou zakotveny v Úvěrových podmínkách žalobkyně. Takovýto způsob sjednání poplatků a smluvních pokut soud považuje s odkazem na nález Ústavního soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve věci vedené pod sp. zn. I. ÚS 3512/2011 za neplatný, neboť žalovaná k jejich výši na důkaz svého souhlasu nepřipojila svůj podpis.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Není-li důvodný požadavek na zaplacení paušalizovaných nákladů na vymáhání a smluvní pokuty, nemůže být důvodný požadavek na zaplacení jejich příslušenství.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Ze shora uvedených důvodů soud žalobu v uvedené části výrokem I. rozsudku zamítl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 2 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 2.196,92 Kč, přičemž tato částka představuje 97,08 % z jejich celkové výše (rozdíl úspěchu v řízení v rozsahu 98,54 % a úspěchu žalované v rozsahu 1,46 %). Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 811 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 20.256,59 Kč sestávající z částky 300 Kč za převzetí a přípravu zastoupení dle § 11 odst. 1 písm. a) a. t., z částky 300 Kč za jednoduchou výzvu k plnění dle § 11 odst. 2 písm. h) a. t. a z částky 300 Kč za písemné podání nebo návrh ve věci samé dle § 11 odst. 1 písm. d) a. t. včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1.200 Kč ve výši 252 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Protože žalobkyně byla v řízení zastupována advokátem, uložil soud žalované zaplatit přiznanou náhradu nákladů řízení k rukám advokáta (§ 149 odst. 1 o.s.ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Lhůty k plnění uložených povinností soud stanovil podle § 160 odst. 1 věta před středníkem o.s.ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou doručenou soudu dne [datum] domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni dluh žalované vzniklý v důsledku nesplnění povinností ze smlouvy o kreditní kartě [příjmení] [jméno] [číslo] uzavřené mezi účastníky dne [datum]. Žalobkyně požadovala částku celkem 20.256,59 Kč sestávající z neuhrazené jistiny ve výši 18.860,59 Kč, poplatků ve výši 196 Kč, účelně vynaložených nákladů na vymáhání ve výši 200 Kč a pokut v celkové výši 1.000 Kč, úroku 11,75 % ročně z dlužné jistiny a zákonného úroku z dlužné jistiny.\n2. Žalovaná se k podané žalobě nevyjádřila.\n3. Soud ve věci nařídil jednání na den [datum], ke kterému se řádně předvolaná žalovaná nedostavila, ačkoliv jí žaloba společně s předvoláním byly doručeny dne [datum] postupem uvedeným v § 49 odst. 4 o.s.ř., a to na adresu pro doručování (trvalé bydliště – [ulice a číslo], [obec]) dle § 46b písm. a) o.s.ř. Žalobkyně se svým podáním ze dne [datum] omluvila svou neúčast na tomto jednání. Soud proto v souladu s § 101 odst. 3 o. s. ř. věc projednal a rozhodl v jejich nepřítomnosti a vycházel přitom z obsahu spisu a z provedených důkazů.\n4. Ze smlouvy o kreditní kartě [příjmení] [jméno] [číslo] ze dne [datum] vyplývá, že si jí účastníci mj. sjednali, že žalobkyně poskytne žalované úvěr ve výši 19.000 Kč, s roční úrokovou sazbou 26,28 %.\n5. Z výpisu čerpání, splátek a úhrad vyplývá, že žalovaná přestala splácet žalobkyni poskytnutý úvěr dne [datum], když neuhradila celou sjednanou splátku a ani později již na čerpaný úvěr ničeho neuhradila.\n6. Z potvrzení o provedení ověření bonity klienta vyplývá, že žalobkyně zjišťovala majetkové poměry žalované lustrací v rejstřících ISIR, SOLUS, MVCR, CEE a NRKI.\n7. Z úvěrových podmínek žalobkyně vyplývá, že k těmto žalovaná nepřipojila svůj podpis.\n8. Dopisem ze dne [datum] ve spojení s poštovním podacím archem ze dne [datum] vyplývá, že žalobkyně vyzvala žalovanou ke splacení celého čerpaného úvěru.\n9. Z ostatních v řízení provedených důkazů soud nezjistil nic, co by mohlo mít vliv na rozhodnutí ve věci.\n10. Po provedeném dokazování učinil soud tento závěr o skutkovém stavu. Žalobkyně poskytla žalované na základě úvěrové smlouvy [číslo] uzavřené mezi účastníky dne [datum] celkem částku 22.991 Kč a žalovaná se v ní zavázala splatit tuto částku žalobkyni spolu s úroky ve výši 26,28 %.\n11. Žalovaná nesplácela žalobkyni poskytnuté peněžní prostředky řádně, proto žalobkyně požádala žalovanou dopisem ze dne [datum] o splacení celého čerpaného úvěru. Po tomto zesplatnění úvěru žalovaná žalobkyni dluh nezaplatila a žalobkyni dluží na jistině úvěru částku 18.860,59 Kč, úroku kapitalizovaném částkou 2.449,73 Kč a dále od [datum] do zaplacení v zákonné výši 11,75 %, zákonném úroku z prodlení za období od [datum] do [datum] kapitalizovaném částkou 512,30 Kč a dále úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 19.960,59 Kč ([číslo] + 100 + [číslo]) od [datum] do zaplacení.\n12. Zjištěný skutkový stav soud posoudil po právní stránce podle § 2395 a násl. OZ (oddíl 7 – Úvěr) s přihlédnutím k § 122 odst. 4 zák. č. 257/2016 Sb. O spotřebitelském úvěru (Omezení plateb souvisejících s prodlením spotřebitele) a dospěl k závěru, že žaloba je částečně důvodná, když mezi účastníky byla uzavřena smlouva o úvěru, žalobkyně splnila svou povinnost poskytnout žalované v její prospěch peněžní prostředky, ale žalovaná své povinnosti poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit sjednané splátky spolu s poplatky za vedení úvěru nedostála.\n13. Na tomto místě soud dodává, že smlouva o úvěru je smlouvou konsenzuální, což znamená, že není závislá na bezprostředním plnění dlužníkovi. Z toho důvodu bylo na žalované, aby při prokázání vzniku smluvního vztahu tvrdila a také prokazovala, kdy a jak dlužné částky vyrovnala. Není již proto třeba dále při totální pasivitě žalované verifikovat, zda, kdy a příp. jakou částku tato uhradila.\n14. Pro úplnost soud dodává, že podle rozsudku Nejvyššího soudu ČR sp. zn. 33 Odo 657/2005 mohou smlouvou sjednané úroky a úroky z prodlení existovat vedle sebe a podle rozsudku Nejvyššího soudu ČR sp. zn. 32 Cdo 2782/99 se výpovědí smlouvy (odstoupením od smlouvy) věřitel nemůže dostat do nevýhodnějšího stavu než před odstoupením a práva věřitele na úrok z úvěru nadále trvají.\n15. Odlišně soud posoudil část žaloby týkající se zaplacení částky 196 Kč s úrokem z prodlení z této částky od [datum] do zaplacení a částky 100 Kč s úrokem z prodlení z této částky od\r[datum] do zaplacení. Částka 196 Kč představuje součet poplatků za vedení účtu a částka 100 Kč představuje náklady na vymáhání.\n16. Jak paušalizované náklady na vymáhání, tak poplatky za vedení účtu nebyly účastníky sjednány ve shora označené smlouvě, ale povinnost žalované k jejich zaplacení i jejich výše a způsob výpočtu jsou zakotveny v Úvěrových podmínkách žalobkyně. Takovýto způsob sjednání poplatků a smluvních pokut soud považuje s odkazem na nález Ústavního soudu ze dne [datum] ve věci vedené pod sp. zn. I. ÚS 3512/2011 za neplatný, neboť žalovaná k jejich výši na důkaz svého souhlasu nepřipojila svůj podpis.\n17. Není-li důvodný požadavek na zaplacení paušalizovaných nákladů na vymáhání a smluvní pokuty, nemůže být důvodný požadavek na zaplacení jejich příslušenství.\n18. Ze shora uvedených důvodů soud žalobu v uvedené části výrokem I. rozsudku zamítl.\n19. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 2 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 2.196,92 Kč, přičemž tato částka představuje 97,08 % z jejich celkové výše (rozdíl úspěchu v řízení v rozsahu 98,54 % a úspěchu žalované v rozsahu 1,46 %). Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 811 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 20.256,59 Kč sestávající z částky 300 Kč za převzetí a přípravu zastoupení dle § 11 odst. 1 písm. a) a. t., z částky 300 Kč za jednoduchou výzvu k plnění dle § 11 odst. 2 písm. h) a. t. a z částky 300 Kč za písemné podání nebo návrh ve věci samé dle § 11 odst. 1 písm. d) a. t. včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1.200 Kč ve výši 252 Kč.\n20. Protože žalobkyně byla v řízení zastupována advokátem, uložil soud žalované zaplatit přiznanou náhradu nákladů řízení k rukám advokáta (§ 149 odst. 1 o.s.ř.).\n21. Lhůty k plnění uložených povinností soud stanovil podle § 160 odst. 1 věta před středníkem o.s.ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTP:2023:41.C.383.2022.1","publishedAt":"2023-04-21","decisionAt":"2023-03-06","caseNumber":{"senate":41,"registry":"C","index":383,"year":2022,"pageNumber":null},"solver":{"titlesBefore":"Mgr. Ing. Bc.","firstName":"Martin","lastName":"Baťka","titlesAfter":", Ph.D.","function":""},"courtCode":"OSTP","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"zaplacení 20 256,59 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"46b","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"149","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"49","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"122","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}