{"uuid":"e72e47d5-f852-41e2-a455-be21b8b0a2ef","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 2 rozhodl samosoudcem Mgr. Martinem Trepkou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobců: a) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dříve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"), narozená dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"oba zastoupení advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti, IČO 00025429","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem Vyšehradská 427/16, 128 10 Praha 2 jednající Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 2 291 680 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"opravným usnesením","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Výrok I rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, se opravuje tak, že správně zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci a) částku 108 340 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky 108 340 Kč od 18. 11. 2024 do zaplacení, to vše do patnácti dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Výrok II rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, se opravuje tak, že správně zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba se v části, ve které žalobce a) požadoval zaplacení částky 1 655 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částek","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"1 763 340 Kč od 8. 11. 2024 do 17. 11. 2024,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"1 655 000 Kč od 18. 11. 2024 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Výrok III rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, se opravuje tak, že správně zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 93 340 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky 93 340 Kč od 18. 11. 2024 do zaplacení, to vše do patnácti dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Výrok IV rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, se opravuje tak, že správně zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Žaloba se v části, ve které žalobkyně b) požadovala zaplacení částky 435 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částek","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"528 340 Kč od 8. 11. 2024 do 17. 11. 2024,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"435 000 Kč od 18. 11. 2024 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Výrok I rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, se opravuje tak, že správně zní:I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci a) částku 108 340 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky 108 340 Kč od 18. 11. 2024 do zaplacení, to vše do patnácti dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Výrok II rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, se opravuje tak, že správně zní:II. Žaloba se v části, ve které žalobce a) požadoval zaplacení částky 1 655 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částek1 763 340 Kč od 8. 11. 2024 do 17. 11. 2024,1 655 000 Kč od 18. 11. 2024 do zaplacení,zamítá.III. Výrok III rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, se opravuje tak, že správně zní:III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 93 340 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky 93 340 Kč od 18. 11. 2024 do zaplacení, to vše do patnácti dnů od právní moci tohoto rozsudku.IV. Výrok IV rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, se opravuje tak, že správně zní:IV. Žaloba se v části, ve které žalobkyně b) požadovala zaplacení částky 435 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částek528 340 Kč od 8. 11. 2024 do 17. 11. 2024,435 000 Kč od 18. 11. 2024 do zaplacení,zamítá.","justification":[{"texts":[{"text":"Ve věci shora uvedené rozhodl soud rozsudkem ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, ve kterém však došlo k početní chybě, při určení částek, do kterých (ne)bylo žalobě vyhověno. Při závěru o přiměřené výši zadostiučinění za nemajetkovou újmu z titulu trestního stíhání 80 000 Kč pro každého ze žalobců (viz též zvukový záznam z jednání) soud zaměnil částky žalovanou již žalobcům vyplacené a od celkové výše zadostiučinění odečetl u žalobce a) 40 000 Kč namísto správných 25 000 Kč a u žalobkyně b) 25 000 Kč namísto správných 40 000 Kč. V důsledku toho tak bylo u žalobce a) žalobě vyhověno jen do částky 93 340 Kč s příslušenstvím namísto správné částky 108 340 Kč s příslušenstvím a žaloba byla zamítnuta do částky 1 670 000 Kč s příslušenstvím namísto správné částky 1 655 000 Kč s příslušenstvím a u žalobkyně b) bylo žalobě vyhověno do částky 108 340 Kč s příslušenstvím namísto správné částky 93 340 Kč s příslušenstvím a žaloba byla zamítnuta jen do částky 420 000 Kč s příslušenstvím namísto správné částky 435 000 Kč s příslušenstvím.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dle § 164 o. s. ř. předseda senátu opraví v rozsudku kdykoliv i bez návrhu chyby v psaní a v počtech, jakož i jiné zjevné nesprávnosti. Týká-li se oprava výroku rozhodnutí nebo není-li možné provést opravu ve stejnopisech rozhodnutí, vydá o tom opravné usnesení, které doručí účastníkům; jde-li o opravu výroku rozhodnutí, může odložit vykonatelnost rozsudku na dobu, dokud opravné usnesení nenabude právní moci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Jelikož se chyba týká výroku rozhodnutí, postupoval soud dle citovaného ustanovení o. s. ř. a provedl opravu tímto opravným usnesením. V odůvodnění opravovaného rozsudku již byly uvedeny správné částky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Ve věci shora uvedené rozhodl soud rozsudkem ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75, ve kterém však došlo k početní chybě, při určení částek, do kterých (ne)bylo žalobě vyhověno. Při závěru o přiměřené výši zadostiučinění za nemajetkovou újmu z titulu trestního stíhání 80 000 Kč pro každého ze žalobců (viz též zvukový záznam z jednání) soud zaměnil částky žalovanou již žalobcům vyplacené a od celkové výše zadostiučinění odečetl u žalobce a) 40 000 Kč namísto správných 25 000 Kč a u žalobkyně b) 25 000 Kč namísto správných 40 000 Kč. V důsledku toho tak bylo u žalobce a) žalobě vyhověno jen do částky 93 340 Kč s příslušenstvím namísto správné částky 108 340 Kč s příslušenstvím a žaloba byla zamítnuta do částky 1 670 000 Kč s příslušenstvím namísto správné částky 1 655 000 Kč s příslušenstvím a u žalobkyně b) bylo žalobě vyhověno do částky 108 340 Kč s příslušenstvím namísto správné částky 93 340 Kč s příslušenstvím a žaloba byla zamítnuta jen do částky 420 000 Kč s příslušenstvím namísto správné částky 435 000 Kč s příslušenstvím.Dle § 164 o. s. ř. předseda senátu opraví v rozsudku kdykoliv i bez návrhu chyby v psaní a v počtech, jakož i jiné zjevné nesprávnosti. Týká-li se oprava výroku rozhodnutí nebo není-li možné provést opravu ve stejnopisech rozhodnutí, vydá o tom opravné usnesení, které doručí účastníkům; jde-li o opravu výroku rozhodnutí, může odložit vykonatelnost rozsudku na dobu, dokud opravné usnesení nenabude právní moci.Jelikož se chyba týká výroku rozhodnutí, postupoval soud dle citovaného ustanovení o. s. ř. a provedl opravu tímto opravným usnesením. V odůvodnění opravovaného rozsudku již byly uvedeny správné částky.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 2.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Od právní moci tohoto usnesení běží znovu lhůta 15 dnů k podání odvolání proti opravovaným výrokům rozsudku ze dne 20. 6. 2025, č. j. 11 C 188/2024-75. Odvolání lze podat k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 2.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH02:2025:11.C.188.2024.1","publishedAt":"2026-06-09","decisionAt":"2025-09-18","caseNumber":{"senate":11,"registry":"C","index":188,"year":2024,"pageNumber":89},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Martin","lastName":"Trepka","titlesAfter":"","function":"soudce"},"courtCode":"OSPH02","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o zaplacení 2 291 680 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":11,"registry":"C","index":188,"year":2024,"pageNumber":75},"affectedDate":"2025-06-20","courtCode":"OSPH02","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NEMAJETKOVA_UJMA","ZADOSTIUCINENI_SATISFAKCE"]},"styles":[{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}