{"uuid":"e7e3e425-3fd1-4f85-8136-6697b9429089","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Jičíně rozhodl soudkyní Mgr. Gabrielou Sedláčkovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství, které uzavřeli ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na Velvyslanectví Vietnamské socialistické republiky v České republice dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství, které uzavřeli , Jméno manžela, , narozený , datum,  a , jméno manželky, , narozená , datum,  na Velvyslanectví Vietnamské socialistické republiky v České republice dne , datum, , se rozvádí.II. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Manželka podala soudu dne 1. 8. 2024 návrh na rozvod manželství. Uvedla, že jejich manželství je hluboce rozvráceno, již delší dobu je často provází časté hádky a neshody. Manželé se vzájemně nerespektují, nejeví o sebe zájem, nepečují o sebe a nejsou schopni se podílet na rozvoji manželství. Manželství je podle ní nefunkční, již dva roky spolu nevedou společnou domácnost. Ona nemá zájem v manželství setrvat, protože tento svazek neplní již svůj účel.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Manžel s rozvodem nesouhlasil. Uvedl, že chce zachovat rodinu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Pravomoc českých soudů ve věci rozhodovat je dána dle mezinárodní smlouvy uzavřené mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanskoprávních a trestních ze dne 27. 4. 1984. Podle čl. 20 odst. 1 této smlouvy se rozvod řídí právním řádem strany, jejíž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení. Oba manžele jsou občany Vietnamské socialistické republiky, a proto soud postupoval podle zákona vydaného Vietnamskou socialistickou republikou No. 52/2014/QH13 o manželství a rodině ze dne 19. 6. 2014 (dále jen „zákon o rodině“).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle čl. 56 zákona o rodině","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"1) Jestliže o rozvod požádá pouze jeden z manželů a soudem nebylo dosaženo smíru, soud rozhodne, že se manželství rozvádí, jestliže je důvodně zjištěno, že se manželka nebo manžel dopouštějí domácího násilí nebo závažným způsobem porušují manželská práva a povinnosti a manželství je tak hluboce rozvráceno, že společný život nemůže dále pokračovat, když manželství neplní svůj účel.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2) V případě, že o rozvod žádá manželka nebo manžel osoby, která byla soudem prohlášena za nezvěstnou, pak soud rozhodne o rozvodu manželství.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3) V případě žádosti o rozvod podle ustanovení odstavce 2 článku 51 tohoto zákonu rozhodne soud o rozvodu manželství, pokud je důvodně zjištěno, že se manžel nebo manželka dopouští domácího násilí, majícího závažný dopad na život, fyzické zdraví nebo psychiku druhého z manželů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud došel k závěru, zejména z výpovědí účastníků, že jejich manželství je hluboce rozvrácené. Soud je přesvědčen o tom, že jako manželé spolu žijí pouze formálně, obsah jejich vztahu není naplněn. Jejich soužití a hospodaření je vedeno ze setrvačnosti. Není naplněna citová oblast vztahu, minimálně ze strany manželky, když manžel se k ní nechová řádně, dokonce došlo k fyzickému násilí z jeho strany. Manželé spolu delší dobu intimně nežijí. Soud tak došel dále k tomu, že další jejich společné soužití proto nemůže pokračovat, když manželství neplní svůj účel. Soud proto návrhu manželky na rozvod manželství vyhověl a rozhodl o rozvodu manželství.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Pro úplnost soud dodává, že nezjišťoval, jak jsou mezi účastníky vyřešeny otázky péče a výživy nezletilých dětí, neboť z ustanovení čl. 58 a 81 odst. 2 výše uvedeného zákona o rodině, vyplývá, že se tak rodiče mají o tom dohodnout až po rozvodu jejich manželství a pokud se tak nestane, tak o poměrech nezletilých dětí rozhodne soud. Není to tedy podmínka pro rozhodnutí soudu o rozvodu manželství.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s ustanovením § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, soud neshledal, že by zde byly okolnosti, které by odůvodňovaly jiné rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Manželka podala soudu dne 1. 8. 2024 návrh na rozvod manželství. Uvedla, že jejich manželství je hluboce rozvráceno, již delší dobu je často provází časté hádky a neshody. Manželé se vzájemně nerespektují, nejeví o sebe zájem, nepečují o sebe a nejsou schopni se podílet na rozvoji manželství. Manželství je podle ní nefunkční, již dva roky spolu nevedou společnou domácnost. Ona nemá zájem v manželství setrvat, protože tento svazek neplní již svůj účel.2. Manžel s rozvodem nesouhlasil. Uvedl, že chce zachovat rodinu.3. Pravomoc českých soudů ve věci rozhodovat je dána dle mezinárodní smlouvy uzavřené mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanskoprávních a trestních ze dne 27. 4. 1984. Podle čl. 20 odst. 1 této smlouvy se rozvod řídí právním řádem strany, jejíž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení. Oba manžele jsou občany Vietnamské socialistické republiky, a proto soud postupoval podle zákona vydaného Vietnamskou socialistickou republikou No. 52/2014/QH13 o manželství a rodině ze dne 19. 6. 2014 (dále jen „zákon o rodině“).4. Podle čl. 56 zákona o rodině1) Jestliže o rozvod požádá pouze jeden z manželů a soudem nebylo dosaženo smíru, soud rozhodne, že se manželství rozvádí, jestliže je důvodně zjištěno, že se manželka nebo manžel dopouštějí domácího násilí nebo závažným způsobem porušují manželská práva a povinnosti a manželství je tak hluboce rozvráceno, že společný život nemůže dále pokračovat, když manželství neplní svůj účel.2) V případě, že o rozvod žádá manželka nebo manžel osoby, která byla soudem prohlášena za nezvěstnou, pak soud rozhodne o rozvodu manželství.3) V případě žádosti o rozvod podle ustanovení odstavce 2 článku 51 tohoto zákonu rozhodne soud o rozvodu manželství, pokud je důvodně zjištěno, že se manžel nebo manželka dopouští domácího násilí, majícího závažný dopad na život, fyzické zdraví nebo psychiku druhého z manželů.5. Soud došel k závěru, zejména z výpovědí účastníků, že jejich manželství je hluboce rozvrácené. Soud je přesvědčen o tom, že jako manželé spolu žijí pouze formálně, obsah jejich vztahu není naplněn. Jejich soužití a hospodaření je vedeno ze setrvačnosti. Není naplněna citová oblast vztahu, minimálně ze strany manželky, když manžel se k ní nechová řádně, dokonce došlo k fyzickému násilí z jeho strany. Manželé spolu delší dobu intimně nežijí. Soud tak došel dále k tomu, že další jejich společné soužití proto nemůže pokračovat, když manželství neplní svůj účel. Soud proto návrhu manželky na rozvod manželství vyhověl a rozhodl o rozvodu manželství.6. Pro úplnost soud dodává, že nezjišťoval, jak jsou mezi účastníky vyřešeny otázky péče a výživy nezletilých dětí, neboť z ustanovení čl. 58 a 81 odst. 2 výše uvedeného zákona o rodině, vyplývá, že se tak rodiče mají o tom dohodnout až po rozvodu jejich manželství a pokud se tak nestane, tak o poměrech nezletilých dětí rozhodne soud. Není to tedy podmínka pro rozhodnutí soudu o rozvodu manželství.7. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s ustanovením § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, soud neshledal, že by zde byly okolnosti, které by odůvodňovaly jiné rozhodnutí.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Hradci Králové, prostřednictvím Okresního soudu v Jičíně. Vzhledem k tomu, že se účastnící práva odvolání vzdali, již jim nenáleží.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSJC:2025:9.C.38.2024.1","publishedAt":"2025-02-21","decisionAt":"2025-01-10","caseNumber":{"senate":9,"registry":"C","index":38,"year":2024,"pageNumber":33},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Gabriela","lastName":"Sedláčková","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSJC","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o rozvod manželství","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ROZVOD_MANZELSTVI","SMLOUVA_MEZINARODNI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}