{"uuid":"e7ed00a3-24ec-4b71-8901-87ab313e12c6","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Teplicích rozhodl soudkyní Mgr. Adélou Ganajovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 15 544 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek Okresního soudu v Teplicích ze dne 15.3.2023, č. j. 10 C 17/2023-41 se ve výroku I, II opravuje tak, že správně zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 7 700 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 7 700 Kč od 11.10.2022 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba o stanovení povinnosti žalované zaplatit žalobkyni částku ve výši 7 844 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 10 203 Kč od 28.10.2021 do 10.10.2022,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 2 503 Kč od 11.10.2022 do zaplacení, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Rozsudek Okresního soudu v Teplicích ze dne 15.3.2023, č. j. 10 C 17/2023-41 se ve výroku I, II opravuje tak, že správně zní:\nI. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 7 700 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 7 700 Kč od 11.10.2022 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.\nII. Žaloba o stanovení povinnosti žalované zaplatit žalobkyni částku ve výši 7 844 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 10 203 Kč od 28.10.2021 do 10.10.2022,\ns úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 2 503 Kč od 11.10.2022 do zaplacení, se zamítá.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se svou žalobou podanou soudu dne 8. 11. 2022 domáhala toho, aby soud vydal rozhodnutí, jímž by uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni částku ve výši 15 544 Kč s příslušenstvím. Svou žalobu odůvodnila tím, že žalobkyně a žalovaná uzavřely dne 27. 9. 2021 smlouvu o zápůjčce, když žalobkyně poskytla žalované částku ve výši 7 700 Kč na účet č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"bankovní účet","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná částka představuje dle žalobkyně dluh z uvedeného úvěru celkem na jistině a poplatku za úvěr ve výši 10 203 Kč a dále pak smluvní pokutu ve výši 2 841 Kč, tj. 0,1% denně z částky 7 700 Kč od 28.10.2021 do 1.11.2022 a náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 2 500 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V rozsudku Okresního soudu v Teplicích ze dne 15.3.2023, č. j. 10 C 17/2023-41 byla ve výroku I chybně uvedena výše přiznané částky bezdůvodného obohacení, když na místo správné částky 7 700 Kč, byla chybně uvedena částka 7 000 Kč. Přičemž ve výroku II rozsudku byla na chybný výrok I navazující chybně uvedena částka 8 544 Kč a 3 203 Kč namísto správné částky 7 844 Kč a 2 503 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podle ustanovení § 164 o.s.ř. opraví předseda senátu rozsudku kdykoli i bez návrhu chyby v psaní a v počtech, jakož i jiné zjevné nesprávnosti. Týká-li se oprava výroku rozhodnutí nebo není-li možné provést opravu ve stejnopisech rozhodnutí, vydá o tom opravné usnesení, které doručí účastníků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Protože jde v předmětném usnesení o zřejmou zjevnou nesprávnost v psaní a počtech, byla provedena oprava uvedeného rozsudku tímto opravným usnesením.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se svou žalobou podanou soudu dne 8. 11. 2022 domáhala toho, aby soud vydal rozhodnutí, jímž by uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni částku ve výši 15 544 Kč s příslušenstvím. Svou žalobu odůvodnila tím, že žalobkyně a žalovaná uzavřely dne 27. 9. 2021 smlouvu o zápůjčce, když žalobkyně poskytla žalované částku ve výši 7 700 Kč na účet č. [bankovní účet]. Žalovaná částka představuje dle žalobkyně dluh z uvedeného úvěru celkem na jistině a poplatku za úvěr ve výši 10 203 Kč a dále pak smluvní pokutu ve výši 2 841 Kč, tj. 0,1% denně z částky 7 700 Kč od 28.10.2021 do 1.11.2022 a náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 2 500 Kč.\nV rozsudku Okresního soudu v Teplicích ze dne 15.3.2023, č. j. 10 C 17/2023-41 byla ve výroku I chybně uvedena výše přiznané částky bezdůvodného obohacení, když na místo správné částky 7 700 Kč, byla chybně uvedena částka 7 000 Kč. Přičemž ve výroku II rozsudku byla na chybný výrok I navazující chybně uvedena částka 8 544 Kč a 3 203 Kč namísto správné částky 7 844 Kč a 2 503 Kč.\nPodle ustanovení § 164 o.s.ř. opraví předseda senátu rozsudku kdykoli i bez návrhu chyby v psaní a v počtech, jakož i jiné zjevné nesprávnosti. Týká-li se oprava výroku rozhodnutí nebo není-li možné provést opravu ve stejnopisech rozhodnutí, vydá o tom opravné usnesení, které doručí účastníků.\nProtože jde v předmětném usnesení o zřejmou zjevnou nesprávnost v psaní a počtech, byla provedena oprava uvedeného rozsudku tímto opravným usnesením.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do patnácti dnů od jeho doručení ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem podáním u soudu podepsaného ve trojím vyhotovení. Po právní moci tohoto opravného usnesení počíná znovu běžet patnáctidenní lhůta k podání odvolání proti opravovanému usnesení, přičemž odvolání lze podat ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem podáním u soudu podepsaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSTP:2023:10.C.17.2023.1","publishedAt":"2023-06-07","decisionAt":"2023-04-13","caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":17,"year":2023,"pageNumber":null},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Adéla","lastName":"Ganajová","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSTP","caseResultType":["OSTATNI"],"caseSubject":"","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":17,"year":2023,"pageNumber":41},"affectedDate":"2023-03-15","courtCode":"OSTP","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["BEZDUVODNE_OBOHACENI","PENEZITE_PLNENI","SMLOUVA_O_ZAPUJCCE"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}